What is the translation of " ШТУЧНОГО КРОВООБІГУ " in English?

• artificial circulation

Examples of using Штучного кровообігу in Ukrainian and their translations into English

Виходимо з штучного кровообігу.
Going out of the ECC.

У Вінниці провели операцію в умовах штучного кровообігу.
Surgeons conducted operation in conditions of artificial blood circulation.

Лабораторія штучного кровообігу.
The artificial circulation laboratory.

Практика штучного кровообігу та екстракорпоральних методів терапії.
Practice of artificial blood circulation and extracorporeal methods of therapy.

Там побачив операцію на серці з АШК(апаратом штучного кровообігу) і дуже захопився.
There I watched a heart surgery with ABCS(artificial blood circulation system) and became very enthusiastic about it.

Загальна тривалість штучного кровообігу була в межах(110- 236) хв і в середньому становила(180 ± 39,1) хв.
General duration of artificial blood circulation was(180± 39.1)min on average.

Ключові слова: реанімація, постреанімаційний період, метод штучного кровообігу, системна гемодинаміка.
Keywords: reanimation, post reanimation period, method of artificial circulation, system haemodynamic.

Операцію виконували з використанням штучного кровообігу, помірної гіпотермії і кардіоплегічного захисту міокарда.
Operation was made with use of artificial blood circulation, moderate hypothermia and with cardioplegic myocardial protection.

Лікування пороку тетрада Фалло проводиться на відкритому серці з використанням апарату штучного кровообігу.
Treatment of the tetralogy of Fallot is performed on the open heart with the use of the apparatus of artificial circulation.

При тромбозі нижньої порожнистої вени і тромбоемболії гілок легеневої артерії застосування методики штучного кровообігу дає змогу з успіхом виконувати одномоментну тромбоектомію з нижньої порожнистої вени і легеневої артерії.
Artificial circulation in VCIT and pulmonary artery thromboembolism allows to fulfil single-stage thrombectomy from VCI and pulmonary artery.

На цьому ж поверсі, в окремому крилі,- кабінети і кімнати для лікарів двох важливих служб- анестезіології та штучного кровообігу.
On the same floor, in a separate wing are offices and rooms for doctors in the two most important services- anesthesiology and artificial circulation.

Після того як підшивання шунтів закінчено, апарат штучного кровообігу вимикається, серце починає битися самостійно і кровообіг повертається в нормальний режим.
After the shunting of the shunts is complete, the device of artificial circulation is turned off, the heart starts to beat independently and the circulation returns to normal mode.

Серце 62-річного жителя Жмеринського району близько години залишалося вимкненим- лікарі працювали в умовах штучного кровообігу.
The heart of a 62-year-old citizen of Zhmerinka was stopped for about an hour- doctors worked in conditions of artificial blood circulation.

Тромбемболектомія з легеневої артерії в умовах штучного кровообігу є ефективним методом лікування гострої ТЕГЛА, особливо в разі незадовільного тромболізису або неможливості його провести з хірургічною летальністю 19, 0%.
Thrombembolectomy off the PA in artificial circulation is the effective method of acute PAT treatment, especially in unsatisfactory result of thrombolisis or it's impossibility with in-hospital mortality of 19,0%.

Серце 62-річного жителя Жмеринського району близько години залишалося вимкненим- лікарі працювали в умовах штучного кровообігу.
The heart of a 62-year-old citezen of Zhmerinka district wasn't work for about an hour- doctors worked in conditions of artificial blood circulation.

Комбiнований метод хiрургiчного лiкування ускладнених та поєднаних форм IХС шляхом виконання ШКА на сердцi, що працює і корекцiї супутньої патологiї з використанням штучного кровообігу дає змогу скоротити тривалiсть iшемiї серця в 1, 9 разу, а ШК- в 1, 6 разу.
Combined technique of surgical treatment of complicated and combined IHD forms by means of coronary artery bypass on the working heart and the correction of the accompanying intracardiac pathology with the use of artificial circulation permits shortening the time of myocardial ischemia by 1.9 times and the AC duration- by 1.6 times.

Серце 62-річного жителя Жмеринського району близько години залишалося зупиненим- лікарі працювали в умовах штучного кровообігу.
The heart of a 62-year-old resident of the Zhmerinsky district was stopped for about an hour- physicians worked in conditions of artificial blood circulation.

Організація хірургічного втручання включає повний комплекс послуг, в тому числі анестезіологію, забезпечення штучного кровообігу та інтенсивну терапію.
The organization of surgical intervention assumes the patient will receive a full range of services, including anesthesiology, artificial circulation, intensive therapy.

Жовтня київські і вінницькі кардіохірурги провели унікальну операцію по заміні аортального клапана: серце 62-річного жителя Жмеринського району близько години залишалося"вимкненим"- лікарі працювали в умовах штучного кровообігу.
On October 16 cardiac surgeons from Kyiv and Vinnytsia together operated the patient. The heart of a 62-year-old citezen of Zhmerinka district wasn't work for about an hour- doctors worked in conditions of artificial blood circulation.

Операція шунтування вінцевих артерій- автовенозні або автоартеріальні обвідні шунти, що вводяться в умовах штучного кровообігу або активного серцебиття.
The operation of shunting the coronary arteries is autovenous or autoarterial bypass grafts that are injected under conditions of artificial circulation or a beating heart.

Проведено супракоронарну міотомію, аортокоронарне шунтування з резекцією тромбованої аневризми лівого шлуночка в умовах штучного кровообігу.
Supracoronary myotomy, coronary arterial bypass graft with resection of the thrombotic left ventricle aneurysm under condition of artificial circulation were performed.

У другому випадку під час відкритої операції хірургам необхідно розкривати грудну клітку пацієнта, а також підключати спеціальні системи для штучного кровообігу і вентилювання легенів.
In the second case, during an open surgery, surgeons need to open the patient's chest, and also connect special systems for artificial circulation and ventilating the lungs.

В 2015 році вперше в Україні хірургами відділення виконано гібридне закриття дефекту міжшлуночкової перетинки на працюючому серці без застосування апарату штучного кровообігу.
In 2015, for the first time in Ukraine, the surgeons of our department performed a hybrid closure of the interventricular septal defect on the working heart without the use of the artificial circulation machine.

Як повідомляє МОЗ, серце 62-річного жителя Жмеринського району близько години залишалося вимкненим- лікарі працювали в умовах штучного кровообігу.
The heart of a 62-year-old resident of the Zhmerinsky district was stopped for about an hour- physicians worked in conditions of artificial blood circulation.

Року він уперше в Україні почав хірургічне лікування вад серця і одним з перших у Радянському Союзі в 1958 році широко запровадив у практику метод штучного кровообігу.
In 1955, he was the first in Ukraine to surgically treat heart diseases and one of the first in the USSR to introduce the artificial blood circulation method in 1958 on a large scale.

Потрібно відмінно налагоджений штучний кровообіг з готовністю протягом півгодини.
There should be an adequate artificial circulation system with half an hour standby.

Для цього потрібно штучний кровообіг.
To implant it, artificial circulation is used.

Зайняла 90 хвилин перфузія(штучний кровообіг).
Perfusion(artificial circulation) continued for 90 minutes.