What is the translation of " ШУКАТИ НЕ " in English?

• seeking not
• search not
• looking not

Examples of using Шукати не in Ukrainian and their translations into English

Більше шукати не буду.
I shall not seek.

Причини цього слід шукати не лише в.
The reason must be sought not only in him.

При цьому можна шукати не тільки по назві, але і ключовими словами.
You can now search not only by name but also by keywords.

На цьому форумі, кряки шукати не будемо.
In this forum, we will not search for cracks.

На його думку людина має шукати не соціальну, а особисту свободу.
In his opinion, a person should seek not personal freedom but personal freedom.

Їх треба шукати не в філософії, а в економіці відповідної епохи.
They are to be sought not in the philosophy but in the economics of the epoch concerned.

Відповідь на це питання слід шукати не в Україні, а за її межами.
The answer to the above question should be sought not in Afghanistan but in neighbouring Pakistan.

По-третє, ми повинні шукати не поразки або приниження нашого ворога, а його дружби і взаєморозуміння.
Third, we must not seek to defeat or humiliate the enemy but to win his friendship and understanding.

Політик підкреслив, що винуватців ситуації слід шукати не в Росії, а у нашій країні.
The politician said that the culprits should be sought not in Russia, but in our country.

Економічних причин шукати не варто»,- вважає один зі співрозмовників.
One should not look for economic reasons”, one of the interlocutors believes.

Скептицизм стосовно життя після смерті змушує людство шукати не лише безсмертя, а й земне щастя.
Skepticism about the afterlife drives humankind to seek not only immortality but also earthly happiness.

По-третє, ми повинні шукати не поразки або приниження нашого ворога, а його дружби і взаєморозуміння.
Third, we must not seek to defeat or humiliate our opponent, but to win his or her friendship and understanding.

При виборі сфери діяльності, більшість людей намагаються шукати не тільки прибуткові варіанти, але і актуальні ніші.
When choosing a field of activity, most people try to look for not only profitable options, but also actual niches.

А в цих роботах- RLC, RLC-2- математично точно показані області, в яких підвищення\eta_{2} шукати не варто;
And in these works- RLC, RLC-2 is mathematically precisely the region in which the increase in\(\eta_{2}\) you should not look;

Плюс цього плагіна в тому, що він уміє шукати не тільки по Google, а й по Яндексу, Tineye або по всіх трьох одночасно.
The benefit of this plug-in is that it can search not only on Google, but also on Yandex, Tineye, or all three at once.

Можна шукати не лише за адресою або назвою, а й вздовж запланованого маршруту або навколо обраної адреси чи точки на карті.
Can be searched not only by name and address, but along the route or around a chosen address or point on the map as well.

З радістю повідомляємо що тепер у Вас є можливість шукати не тільки оптових постачальників, але і окремі товари.
We are glad to inform you that now you have the opportunity to search not only wholesale suppliers, but also individual products.

Був би конфлікт, тоді і пояснення, чому чоловік не дзвонить першим після сварки, шукати не треба.
If there was a conflict, then an explanation of why a man does not call first after a quarrel is not to be sought.

При цьому NASA також заявило, що буде шукати не-астронавтів, які вирушать на ракети Space Launch System та сполученої капсулі Orion.
However, NASA also said it will not seek-the astronauts who will go to the rocket Space Launch System and Orion capsule conjugate.

Знову ж, глибокі западини або лісові ділянки, що виглядають і присідати, уникнути високих дерев і взагалі шукати не укриття під деревами, краще вибрати огорожу.
Again, look for deep recesses or forest areas and crouch down, avoid tall trees and generally never seek shelter under trees, better choose a hedge.

У кожен момент нашого життя ми повинні намагатися шукати не те, що нас відділяє від інших людей, а те, що у нас з ними спільного.
AT every moment of our lives we should be trying to find out, not in what we differ from other people, but in what we agree with them.

Тому сьогодні я розповім вам як просто і швидко змінити пошук товару, що б можна було шукати не за назвою а наприклад по моделі, або артикулу.
On this today, I will tell you how to quickly and quickly change the search for a product, which could be searched not by name and, for example, by model, or article.

Пам'ятайте, що всі хлопці різні, і хтось буде шукати не яскраву зірку всіх виступів, а тихого і тонкочувствующего співрозмовника.
Remember that all the guys are different, and someone will look not for the bright star of all performances, but for a quiet and subtle feeling companion.

Мир на Близькому Сході треба шукати не насильно нав'язаними виборами, але політичними рішеннями, які шанують культурні та релігійні особливості окремих країн та різноманітні дійсності, з яких вони складаються.
Peace in the Middle East must be sought not with choices imposed by force, but rather with political decisions that respect the cultural and religious particularities of the individual Nations and their various components.

Коли людині не щастить у житті, він починає шукати не тільки внутрішні причини даного збігу обставин і зовнішні передумови, а й шляхи виходу.
When a person has no luck in life, he begins to look for not only the internal causes of this combination of circumstances and external prerequisites, but also a way out.

Якщо ви помітили, що він більше не зацікавлений, як він був, то для вас важливо починати шукати не тільки його поведінку, але й те, що відбувається з його сім'єю та трудовим життям.
If you notice that he's no longer as interested as he used to be, it's important for you to start looking not only at his behavior but at what is going on with his family and work life as well.

Це правда, але ми в рамках нашого проекту будемо шукати не лише компанії, які продукують сирий код для закордону, будемо також шукати ті, які роблять готову продукцію- певні додатки та інше.
However, within the frame of our project we shall be seeking not only the companies that produce just coding for abroad; we shall be looking for those who develop ready products- specific applications and alike.

Історія однозначно підтверджує той факт, що шляхи вирішення політичних, економічних, гуманітарних проблем сучасного людства слід шукати не тільки в площині перерозподілу матеріальних ресурсів або поліпшення управлінських технологій, а й в духовній сфері.
History unambiguously confirms the fact that the ways of resolving political, economic and humanitarian problems of today's humankind are to be sought not only in the realm of material resources‘ reallocation or in improving management technologies, but in the spiritual dimension.”.

Мир на Близькому Сході треба шукати не насильно нав'язаними виборами, але політичними рішеннями, які шанують культурні та релігійні особливості окремих країн та різноманітні дійсності, з яких вони складаються.
Peace in the Middle East is sought not with choices imposed by force, but with political decisions that are respectful of the cultural and religious particularities of the individual Nations and of the different realities that compose it.

Пол Дарбі: Так, це правда, але ми в рамках нашого проекту будемо шукати не лише компанії, які продукують сирий код для закордону, будемо також шукати ті, які роблять готову продукцію- певні додатки та інше.
Paul Darby: Yes, this is true. However, within the frame of our project we shall be seeking not only the companies that produce just coding for abroad; we shall be looking for those who develop ready products- specific applications and alike.