Examples of using Ще раз підтвердила in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
СММ ще раз підтвердила, що у селі не залишилось членів«ДНР».
Тим самим Швейцарія ще раз підтвердила право на банківську таємницю у себе в країні.
Thus, Switzerland once again confirmed the right to bank secrecy in its own country.ICAO ще раз підтвердила, що Крим- це територія України»,- сказав Бурбак.
The ICAO again confirmed that Crimea is the territory of Ukraine,” Burbak said.Така стратегія фонду добре зарекомендувала себе у попередні періоди і ще раз підтвердила свою ефективність у 2019 році, продемонструвавши дохідність більше 17% річних.
This fund strategy has proven itself in the previous periods and once again confirmed its effectiveness in 2019, bringing investors more than 17% yield per annum.Датагруп» ще раз підтвердила відповідність міжнародним стандартам у галузі інформаційної безпеки.
Datagroup" has once again confirmed compliance with international standards in the field of information security.У 1919 Іран уклав торгову угодуз Великою Британією, в якій Британія формально ще раз підтвердила незалежність Ірану, але насправді намагалася встановити повний контроль над ним.
In 1919, Iran made a tradeagreement with Great Britain in which Britain formally reaffirmed Iran's independence but actually attempted to establish a complete protectorate over it.Україна ще раз підтвердила, що існуюче партнерство з НАТО, зокрема у рамках Річних національних програм, залишається серед її пріоритетів.
Ukraine reaffirmed that its continued partnership with NATO, including through its Annual National Program, remains among its priorities.Ця нагорода стала результатомплідної професійної праці колективу банку та ще раз підтвердила його ділову репутацію та фінансову стабільність, відкритість та прозорість ведення банківської справи.
This award was the result of thefruitful professional work of the bank's staff and once again confirmed its business reputation and financial stability, openness and transparency for banking.ICAO ще раз підтвердила, що Крим- це територія України, контроль і забезпечення безпеки повинен здійснювати тільки"Украерорух",- розповів Бурбак.
The ICAO again confirmed that Crimea is the territory of Ukraine, and only UkSATSE is to provide safety and control[services]," Burbak said.Розуміючи важливість та репрезентативність таких проектів, враховуючи неабияку вагу державних замовлень,компанія ще раз підтвердила репутацію відповідального, високопрофесійного партнера, якому можна довірити складні і неординарні завдання.
Understanding the importance and representativeness of such projects, given the tremendous weight of government orders,the company once again confirmed the reputation of a responsible, highly professional partner who can be entrusted with complex and extraordinary tasks.Компанія"Паритет-К" ще раз підтвердила ефективність впровадженої системи управління якістю та її відповідність міжнародному стандарту ISO 9001 діє до: 2015!
The company"Paritet-K" once again confirmed the effectiveness of the implemented quality management system and its compliance with the international standard ISO 9001: 2015!Відому істину"хто хоче вчитися- знаходить можливості, хто не хоче-шукає відмовки" ще раз підтвердила розмова з шестикурсником ФАКС Святославом Федорченком- переможцем Всеукраїнської олімпіади зі спеціалізації"Авіаційна та ракетно-космічна галузь".
The awareness of the truth"who wants to learn- finds opportunities who do not want-seeks excuse" again confirmed the conversation with the six-year-student of FAKS Svyatoslav Fedorchenko- is the winner of the All-Ukrainian Olympiad on specialization"Aviation and Missile and Space Indust.Дискусія ще раз підтвердила важливість освіти, особливо в такій країні, як Україна, де фейкові новини(англ. Fake news) та пропаганда можуть бути надзвичайно небезпечними.
The discussion once again confirmed the importance of education, especially in a country such as Ukraine where fake news and propaganda can be extremely dangerous.Українська влада повністю усвідомлює значні виклики, що існують попереду-включаючи великі макроекономічні ризики, які походять від нерозв'язаного конфлікту на сході- і ще раз підтвердила свої чіткі наміри розв'язати економічні дисбаланси, створені у минулому, та провести структурні реформи з метою забезпечення значного та стійкого зростання.
The Ukrainian authorities are fully cognizant of the large challenges ahead-including substantial macroeconomic risks stemming from the unresolved conflict in the East-- and have reaffirmed their steadfast determination to tackle economic imbalances that held Ukraine back in the past, and deepen structural reforms in order to achieve robust and sustainable growth.Помаранчева революція ще раз підтвердила, що свобода є надцінністю для частини українців, і що українська національна ідея є ідеєю свободи.
The Orange Revolution yet again confirmed that freedom is the ultimate value for some Ukrainians, which is more important than life, and that the Ukrainian national idea is the idea of freedom.Павло Клімкін подякував за унікальну гуманітарну ініціативу Глави Католицької Церкви щодо благодійного збору 24 квітня ц. р. пожертв у всіхкатолицьких церквах Європи для допомоги Україні, яка ще раз підтвердила солідарність Святого Престолу з українським народом та стала потужним сигналом на підтримку нашої держави у вирішенні актуальних внутрішньо- та зовнішньополітичних викликів.
Pavlo Klimkin thanked for the unique humanitarian initiative of the Head of the Catholic Church regarding a collection on 24 April 2016 of charity donations in all Catholicchurches in Europe to provide assistance to Ukraine that reiterated the solidarity of the Holy See with Ukrainian people and became a strong signal of support to our country in addressing vital domestic and foreign policy challenges.Я ще раз підтвердила повну готовність Донецької Народної Республіки до проведення першого етапу обміну, підкресливши, що він повинен пройти якомога швидше, до Нового Року.
I reaffirmed full readiness of the Donetsk People's Republic to perform the first stage of the exchange, stressing that it should be held as soon as possible, before the New Year.Його апробація для галузей, які на сьогодні є об'єктом реформ(транспорт та інфраструктура, охороназдоров'я та медицина, енергетика, аграрний сектор та освіта), ще раз підтвердила висновки багатьох науковців про відсутність чіткої кореляції між досліджуваними змінними, що свідчить про багатокритеріальність, неоднозначність і складність впливу МТД на економічний розвиток країни.
Its evaluation for industries that are currently under reform(transport and infrastructure, health care and medicine, energy,the sectors of agricultural and education) has once again confirmed the conclusions of many scientists on the lack of clear correlation among the variables studied, which indicates multicriteriality, ambiguity and complexity of the impact of the ITA on the economic development of the country.Помаранчева революція ще раз підтвердила, що свобода є надцінністю для частини українців, яка для них важить більше, ніж життя, і що українська національна ідея є ідеєю свободи.
The Orange Revolution yet again confirmed that freedom is the ultimate value for some Ukrainians, which is more important than life, and that the Ukrainian national idea is the idea of freedom.Схожий принцип застосовувався останніми десятиліттями стосовно трактування злочинів геноциду;і Резолюція Ради Безпеки ООН 1674 ще раз підтвердила положення параграфів 138 та 139 підсумкового документу Всесвітнього Саміту(2005) стосовно відповідальності за захист населення від геноциду, військових злочинів, етнічних чисток і злочинів проти людяності, навіть, якщо держава в якій населення зазнало посягання не визнає це посягання порушенням внутрішнього законодавства.
A similar principle has appeared in the recent decades with regard to crimesof genocide(see genocide as a crime under domestic law); and UN Security Council Resolution 1674"reaffirms the provisions of paragraphs 138 and 139 of the 2005 World Summit Outcome Document regarding the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity" even if the State in which the population is being assaulted does not recognise these assaults as a breach of domestic law.Суботня атестація ще раз підтвердила, що Віра Петрівна не просто тренувалась, вона вклала частинку себе в кожен рух, в кожне падіння і кожну техніку, яку виконала на найвищому рівні.
Saturday's certification once again confirmed that Vira Petrovna not only trained, she put the particle in every movement, every fall, and every technique that she performed at the highest level.Цьогорічна виставка ще раз підтвердила свій статус головної галузевої події в Україні, зібравши на єдиному майданчику ключових вітчизняних та іноземних гравців енергетичного та електротехнічного ринку.
The trade fair once again confirmed the status of the main sector event in Ukraine gathering the key domestic and foreign players of the energy and electrical markets at the one site.Розмова з Наталією ще раз підтвердила той рідкісний виняток із правила, який стверджує, що в Україні є люди з високими цінностями, абсолютно чітким розумінням свого місця у житті, а також зі своїм, на 100% дієвим, підходом до бізнесу.
The conversation with Nataliia once again confirmed the rare exception to the rule that it claims that there are people in Ukraine with high values, a clear understanding of their place in life, and also with their 100% working approach to business.Цим почесним званням"Еконія" ще раз підтвердила свою економічну та фінансову стабільність, довела, що своєю діяльністю активно наближає вітчизняну економіку до світових стандартів, сприяє формуванню позитивного іміджу України в діловому світі, посилює авторитет та визнання представників національної економіки.
By this title of honor"Econia" reaffirms its economic and financial stability, proves by all the activities that it is actively bringing domestic economy to international standards, promotes formation of positive image of Ukraine in the business world, strengthens prestige and recognition of representative companies of national economy.Він ще раз підтвердив, що ніякий Вілкул йому ніяких протиправних вказівок не давав.
He once again confirmed that Vilkul had not given him any unlawful instructions.За дні нашого табору ми ще раз підтвердили, що ми- Команда.
In the days of our camp, we reaffirmed that we are Team.Він ще раз підтвердив, що тепер куратором цієї теми буде Козак.
He once again confirmed that Kozak would now be curator of this topic.Цей захід ще раз підтвердив системний підхід Уряду до земельної реформи.
The presentation reaffirmed the government's systemic approach to the land reform.І Комітет ООН ще раз підтвердив цю закономірність.
And the UN Committee reiterated this regularity.Пан Трамп ще раз підтвердив своє рішення залишити Сирію.
Mr. Trump once again confirmed his decision to withdraw from Syria.
