What is the translation of " ЩОБ СИСТЕМА " in English?

• that the system

Examples of using Щоб система in Ukrainian and their translations into English

Я хочу, щоб система працювала.
I want the system to work.

Щоб система працювала коректно, в неї був закладений особливий алгоритм розпізнавання.
In order for the system to function properly, a special algorithm was used.

Я хочу, щоб система працювала.
I just want the system to work.

Для SpaceX потрібна буде велика кількість станцій супутникового зв'язку, щоб система працювала на повну потужність»,- говорилося у висновку.
SpaceX will need a large number of stations that the system worked at full capacity,"- said in conclusion.

Для того щоб система законодавства.
Legislative system to be able to.

Дозвольте нам разом спершу попросити Небеса, а потім вимагати від наших урядів, щоб система управління здійснювалася у всіх на очах.
Let us together request first of Heaven and then demand of our governments that a system of governance be implemented for all to see.

Перевірте, щоб система добре працювала.
Check if the system is working properly.

Якщо термодинамічна система не у рівновазі, це начало вимагає, щоб система наближалась до рівноваги, а не віддалялась від неї.
For a thermodynamic system which is not at equilibrium, this law requires that the system approach equilibrium and not recede from it.

Дуже хочеться, щоб система працювала правильно.
They very much want the system to work.

Нам дуже важливо, щоб система була якомога зручнішою й кориснішою для вас, тому нам вкрай необхідні ваші відгуки й пропозиції щодо її поліпшення.
It is very important to us that the system is as simple and useful as possible for you. That's why we really need your feedback and suggestions on how to improve it.

Вони повинні наглядати, щоб система, яка не працює, нічого не порушувала.
They need to guarantee that the systems that function well are not destroyed.

Бажано, щоб система була децентралізованою.
I believe that the system should be decentralized.

Для досягнення оптимальних показників роботи дуже важливо, щоб система була встановлена та налаштована належним чином із самого початку.
In order to achieve optimum performance, it is very important that the system is set up and adjusted correctly from the outset.

Друге, бажано, щоб система була децентралізованою.
One is that the system is completely decentralized.

І коли постало питання, якою має бути польська армія майбутнього, то він наполіг, щоб система управління була на зразок натовської.
And when the question arose, what the future Polish Army should be like, he insisted that the system of management should be similar to the NATO's one.

Перевірте, щоб система добре працювала.
Check to see if the system is functioning properly.

Наприклад, якщо в якості засобу відправки електронної пошти використовується Microsoft Outlook, то необхідно, щоб система ЕЦП могла бути вбудована в цю поштову програму.
For example, if you use Microsoft Outlook to send emails, then it is important that the system you choose is compatible with that program as well.

Натисніть кнопку«далі», щоб система перевірила і підтвердила наявність вибраних вами місць.
Click“next” that the system has checked and confirmed the availability of your selected locations.

DWIM вимагає, щоб система працювала передбачувано, щоб користувач заздалегідь інтуїтивно розумів, яку дію виконає програма після отримання його команди.
DWIM requires that the system works in a predictable way so that the user intuitively knows in advance what action the program will perform after receiving the command.

Богдан Крикливенко:«Наша глобальна мета- зробити так, щоб система захисту персональних даних в Україні відповідала європейським стандартам».
Mr. Bogdan Kryklyvenko:"Our global purpose is to make that system of protection of personal data in Ukraine will be in conformity with the European standards".

Крім того, було важливо, щоб система була захищена та відповідала амбітним цілям Академії зі сталого розвитку.
In addition, it was important that the system was secure and met the Academy's ambitious sustainability goals.

Виберіть з онлайн-каталогу моделі даних пристроїв, щоб система могла коректно провести розрахунки і перевірити їх сумісність.
Please, choose from the equipment catalogue the models of such devices, so that the system could make calculations and automatically check the compliance of the devices.

Насамкінець, необхідно, щоб система була простою у використанні, та її вживання не вимагало ані знання довгого списку правил, ані значних розумових зусиль.
Finally, it is necessary that the system be easy to use, requiring neither mental strain nor the knowledge of a long series of rules to observe.

Якщо комп' ютер буде працювати у режимі загальнодоступного термінала, або за ним працюватимуть декілька користувачів, бажано запобігти блокуванню екрана, щоб система залишалася доступною, якщо користувач полишить термінал.
When the desktop is to act as a public terminal or is to be shared by different users it may be desirable to prevent locking of the screen to ensure that the system remains accessible if a user leaves the terminal.

Зокрема, необхідно, щоб система розкриття доходів і видатків партій була максимально прозорою, ефективною, електронною, щоб реєстри були мультифункціональними.
In particular, it is necessary that the system of parties' incomes and expenditures disclosure is the most transparent, efficient, and electronic, the registers are multifunctional.

Якщо система не завантажується з компакт-диску, який знаходиться в оптичному приводі, можливо, необхідно змінити порядок завантаження у програмі Computer Setup(F10), щоб система спочатку завантажувалася з оптичного приводу, а потім з жорсткого диску.
If the system does not boot to the CD in the optical drive, you may need to change the boot order in the Computer Setup(F10) utility so that the system attempts to boot to the optical drive before booting to the hard drive.

Нам було необхідно, щоб система дозволяла централізовано приймати замовлення на доставку, продавати і враховувати додаткові топпінги на піцу, реалізувати програму лояльності у бажаному вигляді.
We needed the system that allows to centrally accept orders for delivery, sell and account additional toppings for pizza, to implement a loyalty program in the desired form.

Щоб система працювала в точній синхронізації з роботою Обмеження(«Барабана») для усього іншого обладнання, що не є Обмеженням, а також для своєчасного запуску сировини і матеріалів у виробництво розробляється спеціальний графік(«Канат»).
To make the system work in exact sync with the Constraint(“Drum”) for all other equipment that is not a Constraint, as well as to timely launch raw and other materials into production, a special schedule is developed(“Rope”).

Історично, опитування використовувало метод клієнта для забезпечення того, щоб системи були підраховані лише один раз на рік, щоб забезпечити точне уявлення про весь споживач Steam.
Historically, the survey used a client-side method to ensure that systems were counted only once per year, in order to provide an accurate picture of the entire Steam user population.