What is the translation of " ЩОДЕННОЇ ДІЯЛЬНОСТІ " in English?

• daily activities
• everyday activities
• day-to-day activities
• the daily business
• day-to-day operations

Examples of using Щоденної діяльності in Ukrainian and their translations into English

Скидання щоденної діяльності.
Daily Activities Reset.

Раннє повернення до звичайної щоденної діяльності.
Early return to normal daily activities.

Правило застосовується незалежно від того, чи використовується автомобіль на прокат або для щоденної діяльності.
The rule applies whether the vehicle is used for travel or for day-to-day business.

Раннє повернення до звичайної щоденної діяльності.
A quick return to normal everyday activities.

Розширення прав в області партнерства дозволяє Групі змістити фокус на підтримку щоденної діяльності.
Extension of sponsorship rights package allows focus shift on support of daily Business.

Місцевий сонячний час має вирішальний вплив на планування щоденної діяльності марсіанських лендерів.
Local solar time has a significant impact on planning the daily activities of Mars landers.

Правило застосовується незалежно від того, чи використовується автомобіль на прокат або для щоденної діяльності.
The rule applies whether the rental car is used for travel or for day-to-day business activities.

Артрит- причина обмеження щоденної діяльності, такої як ходьба, одягання і купання у 7 мільйонів осіб.
Arthritis limits everyday activities such as walking, dressing and bathing for more than 7 million Americans.

У деяких людей вона легка, але може стати серйозною і руйнівною для щоденної діяльності в інших.
It is mild in some people but can become severe and disruptive to daily activities in others.

Артрит- причина обмеження щоденної діяльності, такої як ходьба, одягання і купання у 7 мільйонів осіб.
Arthritis symptoms limit everyday activities such as dressing, bathing and cooking for more than 7 million Americans.

Попри те, що від цієї хвороби немає ліків, її можна лікувати шляхом зміни щоденної діяльності людини.
Though the illness has no permanent cure, it's possible to treat it by modifying the person's daily activities.

Зверніть увагу на те, що час, який ви змінюєте,- це ваш“Скидання щоденної діяльності”, яке для мене було північною східною дорогою.
Note that the time you change is your“Daily Activities Reset” which for me, was midnight Eastern Time.

Усе необхідне для щоденної діяльності- техніку, продукти, послуги, навіть дуже особистого характеру,- можна замовити через Інтернет.
Everything one needs for everyday activities, such as equipment, food, services, even private ones, can be ordered via the Internet.

Регулярні вправи для відновлення рухливості та сили та поступового повернення до щоденної діяльності важливі для повного відновлення здоров'я.
Regular exercises to restore the strength of back and a gradual return to everyday activities are important for full recovery.

Це процес від установки програмного забезпечення до моменту, коли воно стане частиною щоденної діяльності компанії.
This is the process from installing the software to the moment when it becomes part of the daily activities of the company.

Регулярні вправи для відновлення рухливості та сили та поступового повернення до щоденної діяльності важливі для повного відновлення здоров'я.
Regular exercises to restore your normal hip motion and strength and a gradual return to everyday activities are important for your full recovery.

Портал став невідємною частиною щоденної діяльності співробітників- усі необхідні знання доступні онлайн, здійснюється підтримка запитів та робоча комунікація.
The portal has become indispensable for the daily activities of employees- all necessary knowledge is available online, operational support of requests and working communication is carried out.

Дайте дитині усвідомити відчуття контролю та вибору, пропонуючи реальні можливості стосовно щоденної діяльності(наприклад, вибір страв, одягу та ін.);
Give the child a sense of control and choice by offering reasonable options about daily activities(choosing meals, clothes, etc.).

COM- це допомогти нам всім вивільнити час і стати вільними від рутинної щоденної діяльності та боротьби за виживання в цьому жорсткому матеріалістичному світі.
COM- is to help free up time for all of us and to be free from routine daily activities and the struggle for survival in this cruel materialistic world.

І те, що ураган Марія зробив для Пуерто Ріко, нагадує нам, наскільки вразливими залишаються енергетичні системи, критичні для щоденної діяльності індустріального суспільства.
What Hurricane Maria has done to Puerto Rico reminds us of how vulnerable systems critical to the daily operation of industrial society remain.

Впроваджує принципи Глобального Договору та вносить зміни у свою ділову діяльність з тим, щоб глобальний Договір та його принципи стали частиною стратегії, культури та щоденної діяльності.
Sets in motion changes to business operations so that the UN Global Compact and its principles become part of strategy, culture and day-to-day operations;

Після того як ми ефективно закріпили наш бренд, розширений пакет прав дозволяє переключити увагу на підтримку нашої щоденної діяльності і зміцнення місцевих брендів.
Having effectively established our brand, the augmented rights package allows us to shift our focus to support the daily business and empower the local brands.

У ході нашої щоденної діяльності нам доводиться відповідати на багато важливих питань і викликів: збільшення вантажопотоку, підвищення конкурентоспроможності портів, залучення інвестицій.
In terms of our daily activity, we have to face several important issues and challenges, such as increasing traffic, improving the competitiveness of the ports and attracting investments.

Розробки інших документів(крім тих, які безпосередньо подаються в Нацкомфінпослуг), які необхідні в процесі щоденної діяльності лізингової компанії;
Draft other documents(except those directly submitted to the National Commission for the State Regulation of Financial Services Markets), which are necessary in the course of daily activities of a leasing company;

Впроваджує принципи Глобального Договору та вносить зміни у свою ділову діяльність з тим, щоб глобальний Договір та його принципи стали частиною стратегії, культури та щоденної діяльності.
Set in motion changes in the organisation's operations so that the Principles of the Global Compact become an integral part of its strategy, culture and day-to-day operations.

Через місяць пацієнтки групи фізичної терапії мали кращі показники функції руки під час щоденної діяльності та кращу силу захоплення між великим і вказівним пальцем, ніж пацієнти, яких оперували.
After 1 month, the patients in the physical therapy group had better hand function during daily activities and better grip strength(also known as pinch strength between the thumb and index finger) than the patients who had surgery.

Оперативні закупівлі це засіб, за допомогою якого компанія купує товари та послуги, необхідні для здійснення своєї щоденної діяльності(наприклад, вона може купувати їх у зовнішніх постачальників, але й інших дочірніх компаній).
Operational procurement is the means by which a company buys the goods and services it needs to carry out its day-to-day activities(for example, it may buy them from external suppliers, but also other subsidiaries).

До сформованої нами глобальної галузі низькотемпературних технічних газів як сфери для реалізації наших інноваційних та енергозберігаючих розробок і нашої щоденної діяльності можна віднести такі відомі і вже сформовані галузі, як кисневе і кріогенне, холодильне, вуглекислотне, газове, хімічне та енергетичне машинобудування.
Global industry of low-temperature industrial gases as spheres for implementation of our innovative and energy-efficient designs and our daily activities includes such well-known and already established branches as oxygen and cryogenic, refrigeration, carbon dioxide, gas, chemical and power engineering.