Examples of using Що вимірює in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Технічний індикатор, що вимірює волатильність, створений Джоном Боллінджером.
A technical indicator that measures volatility, created by John Bollinger.Що вимірює EV частину ведення використовуючого 33. 7 kwh як еквівалент одного галону бензину.
That measures the EV portion of driving using 33.7 kWh as the equivalent of one gallon of gasoline.Економічний показник, що вимірює економічну міцність виробничого сектора.
An economic indicator that measures the economic strength of the manufacturing sector.Австралійські дослідники створили програмне забезпечення, що вимірює швидкість написання та натиск ручкою на папір.
Australian researchers have developed software that measures writing speed and pen pressure.Це вид грошей, що вимірює розміри цієї уваги в багатьох спільнотах.
It's sort of money that measures the size of Це зменшує ризик натикання або переміщення інструменту, що вимірює артеріальний тиск, викликаючи його несправність.
This reduces the risk of bumping or moving the instrument that measures arterial pressure, causing it to malfunction.Результат їх експериментів- датчик, що вимірює зміни в дуже маленьких областях, типу скупчення клітин в організмі.
The result of their experiments is a sensor that measures changes in extremely small regions, such as a group of cells in a body.Цей ефект настільки значний,що корекцію легко виконати вручну за показаннями пристрою, що вимірює товщину.
This effect is so significant that the correction iseasy to perform manually on the testimony of the device, which measures the thickness.Мій лічильник Гейгера, що вимірює радіацію, наче з'їхав з глузду, і чим ближче я підходила, тим більш несамовито та навіжено він верещав.
My Geiger counter dosimeter, which measures radiation, was going berserk, and the closer I got, the more frenetic it became, and frantic.Всі роботи в корені зуба проходять під контролем рентгенівських знімків і апекслокатора-спеціального апарату, що вимірює довжину кореня зуба.
All work in the root of the tooth are under the control of X-rays and apex locator-a special apparatus that measures the length of the tooth root.Це четверте видання Індексу хорошої країни, що вимірює ефективність 153 країн і класифікує їх на основі їх загального впливу на планету.
This is the fourth edition of the Good Country Index, which measures 153 countries' performance and ranks them on the basis their overall impact on the planet.Якщо у вас молодше 65 років і у вас немає анамнезу переломів,вам може запропонувати спеціальне сканування, що вимірює щільність кісткової тканини(сканування DEXA).
If you are less than 65 and do not have a history of fractures youmay be offered a special scan which measures bone density(a DEXA scan).Це четверте видання Індексу хорошої країни, що вимірює ефективність 153 країн і класифікує їх на основі їх загального впливу на планету.
He noted that this is thefourth edition of the Good Country Index, which measures 153 countries' performance and ranks them on the basis of their overall impact on the planet.Якщо у вас молодше 65 років і у вас немає анамнезу переломів,вам може запропонувати спеціальне сканування, що вимірює щільність кісткової тканини(сканування DEXA).
If you are aged less than 65 years and do not have a history of fractures youmay be offered a special scan which measures bone density(a DXA scan).Це громіздке пристрій, що вимірює частоту серцевих скорочень за допомогою 12 електродів,що прикріплюються до грудей пацієнта, які не можна знімати протягом 24 годин.
This is a cumbersome device that measures heart rate via 12 leads attached to a patient's chest Перший- це я можу сказати,що якщо ви експерементально виміряєте це, використовуючи амперметр, прилад, що вимірює струм, ви побачите, що вони повністю однакові.
One is I could justsay if you experimentally tried it out using an ammeter, which measures current, you would see that they are identical.Прилад, що вимірює марсотрясіння, був створений французьким Національним центром космічних досліджень(CNES) при підтримці ще цілого ряду світових наукових центрів.
Device that measures marsotryaseniya was produced by the French National centre for space studies(CNES), with the support of several international scientific centers.Якщо сад приміщенні ви зробити те ж саме, що вимірює простір таким чином, щоб знати, який тип горщики, щоб використовувати, а також від типу рослини ви хочете зростати.
If the garden Якщо організацію порівняти з автомобілем, Фонд оплати праці- з паливом, а систему управління з KPI- зі спідометром(або лічильником кілометражу), то Гамбурзький Рахунок-це«тахометр»(прилад, що вимірює обертів двигуна).
If the organization compared to a car, payroll- with fuel, and management system based on KPI- the speedometer(or odometer), the Hamburg score-a“tach”(a device that measures engine speed).Індекс відносної сили(RSI)- технічний індикатор, що вимірює швидкість і ступінь зміни ціни- в даний час складає 37, 1, засвідчуючи, що Біткойн знаходиться в нейтральній зоні.
The Relative Strength Index(RSI), a momentum oscillator that measures the speed and change of price movements, is currently at 37.1, which means a neutral zone for bitcoin.Психологічне тестування, серед іншого,могли використати для відбору лояльних до системи кандидатів(залучали методику, що вимірює відданість правилам корпоративної спільноти і лояльність, зокрема, до керівництва).
Psychological testing, among other things,could be used to select loyal candidates(by using the methodology that measures commitment to existing corporate rules of the system and, in particular, loyalty to its leadership).Підготувати і представити оцінку ризику і вразливості(ОРВ), що вимірює рівень ризику шляхом аналізу потенційних кліматичних загроз, а також оцінює вразливі місця на території Підписанта.
Prepare and submit a Risk and Vulnerability Assessment(RVA) that measures the level of risk by analyzing potential climate hazards and assessing the vulnerabilities on the signatory's territory.Діти отримали спеціальні валізи із приладами, з допомогою яких вимірювали температуру в класі, аналізуючи її зміну протягом доби, визначали температуру між зовнішньою та внутрішньою стіною у приміщенні, користувалися люксметром,приладом, що вимірює освітлення в кімнаті.
The children received special suitcases with instruments, which Аналогічно, як видноз описаного вище, перетворення Фур'є можна уявити як функцію, що вимірює наскільки чітко окрема частота присутня в нашій функції f, і ми можемо поєднати ці хвилі за допомогою інтегралу(або"неперервної суми") аби відтворити оригінальну функцію.
Similarly, as seen above,the Fourier transform can be thought of as a function that measures how much of each individual frequency is present in our function ƒ, and we can recombine these waves by using an integral(or"continuous sum") to reproduce the original function.У першому посланні з нагоди Дня миру святий Павло VI писав:«Я прагнув би, щоб кожного року це відзначення як добре побажання та обітниця повторювалось на початку календарного рахунку,що вимірює та описує шлях людського життя в часі, аби над розвитком майбутніх подій панував мир з його справедливою та благотворною рівновагою».
In his message for the 1st World Day of Peace, Blessed Pope Paul VI wrote,“It is Our desire that then, every year, this commemoration be repeated as a hope and as a promise,at the beginning of the calendar which measures and outlines the path of human life in time, that Peace with its just and beneficent equilibrium may dominate the development of events to come.”.Ми є командою фахівців, що вимірюють свій професіоналізм успішністю своїх клієнтів.
We are a team of professionals who measure their professionalism with the success of their clients.Доктор призначає регулярно аналізи крові, що вимірювати рівень поживних речовин в організмі.
The doctor appoints regular blood tests that measure the level of nutrients in the body.
