What is the translation of " ЩО МАЮЧИ " in English?

• that having

Examples of using Що маючи in Ukrainian and their translations into English

Не слід думати, що маючи в руках куботан, ви легко переможете суперника.
You should not think that having a kubotan in your hands, you will easily defeat your opponent.

Часто питають, чому такі не завжди сучасні пісні, а я відповідаю, що маючи телевізор із пультом, кожен може перемкнути.
We are often asked why there are not always modern songs on the air, and I answer that having a TV with a remote control everyone can just switch.

Потрібно буде знати, що маючи багатство це не реальні міру того, як щаслива людина.
One will need to know that having wealth is not a real measure of how happy a person is.

Це означає, що маючи на рахунку, наприклад, 200 доларів, трейдер(використовуючи плече) може мати у своєму розпорядженні 600 доларів.
This means that having on account, for example,$ 200, a trader(using a leverage) can have 600 dollars.

На жаль, діагностувати це складно, тому Ви повинні розуміти, що маючи в зубі глибоку каріозну порожнину, збільшується ризик виникнення пульпіту, навіть після пломбування зуба.
Unfortunately, it is difficult to diagnose, because you need to understand that having a deep tooth cavity, increasing the risk of pulpitis, even after sealing the tooth.

Тому, не дивно, що маючи вушну біль. температуру і нездужання, ви незабаром виявите гнійні виділення з кров'ю.
Therefore, it is not surprising that having ear pain, temperature and malaise, you will soon find purulent discharge with blood.

Загального опускають опору враховуючи, що бронхіт гострий може бути з-за застуди, це має сенс, що маючи знижена опору призведе до розвиток проблеми з бронхітом.
Overall lowered resistance- Given that acute bronchitis can be because of the common cold, it makes sense that having a lowered resistance is going to lead to developing problems with bronchitis.

Це тільки для заробітку, що маючи консервативні гендерні відносини зменшує ефект працююча мама,” говорить Макджінн.
It's only for earnings that having conservative gender attitudes reduces the effect of a working mom," McGinn says.

Люди, які не стикалися з завданням серйозного ремонту або перепланування приміщень, вважають, що маючи всі потрібні інструменти, матеріали, зробити це легко, швидко, а результат завжди на висоті.
People who did not face the challenge of serious repair or redevelopment of premises, consider that having all the necessary tools and materials to do it easily, quickly, and the result is always at a height.

Так, багато дітей відчувають, що маючи ідеальний для фантастичній формі тіла, а також зовнішній вигляд може залучити жінок.
Yeah, lots of children feel that having ideal in order to fantastic body shape and appearance can attract females.

Зрозуміло, що маючи за плечима подібні продукти, інженери компанії Lenovo просто зобов'язані бути на передовій технологічного прогресу, і планшет Lenovo Yoga Tab 2 Pro був доказом.
It is clear that they have had similar products, the Lenovo engineers simply must be at the forefront of technological progress, and the tablet Lenovo Yoga Tab 2 Pro was proof of that..

Так, багато дітей відчувають, що маючи ідеальний для фантастичній формі тіла, а також зовнішній вигляд може залучити жінок.
Yeah, numerous boys feel that having ideal and also terrific body shape as well as appearance could bring in women.

Я мав неймовірний рік у Латинській Америці як solo жіночий мандрівник, та я довідався на шляху що маючи відносини на дорозі може бути tricky баланс виснажливого та exhilarating.
I have had an incredible year in Central America as a solo female traveler, and I have learned on the way that having a relationship on the road can be a tricky balance of exhausting and exhilarating.

Адже погодьтеся, що маючи суміжний досвід, досить легко змінити свою позицію на більш високу, актуальну і привабливу.
You must agree that having adjacent experience, it is easy enough to change his position to a higher, relevant and attractive.

Часто і молоді команди, і вже сформовані успішні підприємства зіштовхуються з тим, що маючи картинку в голові, знають, що хочуть робити/куди рухатися, однак на стадії виконання не можуть дійти до запланованих цілей/показників.
Often, young teams and already established, successful businesses are faced with the fact that, having an image in their head, they know what they want to do and where to go, but at the stage of implementation, they cannot reach their planned goals and indicators.

Я прекрасно розумію, що маючи термін, який допомагає нам вирішувати відносний"здоровості" харчування буде корисний для суспільства.
I fully appreciate that having a term which helps us decide the relative"healthiness" of a food would be useful for society.

Що стосується апостола, він, напевно, завчив урок, який ми могли б взяти для себе з користю, а саме, що маючи повне довір'я до Божественної волі, ми повинні з розумом і належно захистити власне життя та інтереси, а також життя та інтереси інших.
As for the Apostle, doubtless he learned a lesson which we might all profitably consider; namely, that while having full confidence in the Divine will, it is ours to protect reasonably and properly our lives and interests as well as those of others.

Я просто не можу собі уявити, що маючи FL б без вас і вашої пристрасті, Джилл і її відданість і загальна програма лімфома виживання.
I just cannot imagine what having FL would be like without you and your passion, Jill and her dedication and the overall Lymphoma Survival program.

Що стосується апостола, він, напевно, завчив урок, який ми могли б взяти для себе з користю, а саме, що маючи повне довір'я до Божественної волі, ми повинні з розумом і належно захистити власне життя та інтереси, а також життя та інтереси інших.
As for the Apostle, he doubtless learned a lesson which we all may profitably consider; namely, that while having full confidence in the Divine will, it is ours to reasonably and properly protect our own lives and interests, as well as those of others.

Психологи вже давно довели, що маючи суперником чоловіка, жінка відразу ж розгублюється, оскільки спочатку очікується, що виграє саме він.
Psychologists proved already a long ago, that having the rival of man, a woman at once is lost, as expected first, that wins exactly he.

Незважаючи на що Маючи ресторан нелегко, і цей час в цій грі приготування їжі ви повинні приготувати смачні пластини тако ви можете знайти нові відтворюються ігор, кожен день.
Despite that Having a restaurant is not easy and this time in this cooking game you have to cook a delicious plate of tacos, you can find new playable games every day.

Зараз ви, можливо, розуміють, що гроші не будуть зберегти шлюб один, що маючи великий будинок і дорога машина не зробить ваш шлюб тривати все життя, що наявність великої відпустку не робитиме їх по-справжньому щасливими.
Right now you might have realize that money would not save marriage alone, that having a big house and expensive car will not make your marriage last for a lifetime, that having a grand vacation will not make them truly happy.

Разючий той факт, що маючи мільйонні гонорари і можливість звертатися до кращих стилістів, деякі знаменитості виглядають так, що хочеться дати їм грошей.
Striking is the fact that having millions of fees and the opportunity to appeal to the best stylists, some celebrities look so that you want to give them money.

Бо коли хто побачить тебе, що маючи знаннє,(за столом) сидищ у ідолському храмі, то чи совість його, яко недужого, не збудуєть ся, щоб їсти посьвяти ідолські?
For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;?

У ЦПК стверджують, що маючи інформацію про недостовірність наданої Пинзеником інформації фіскальна служба та прокуратура мали б так само закрити кримінальне провадження проти організації, яке нещодавно було передано до Черкаської прокуратури.
AntAC representatives claim that having learnt about the false nature of the information provided by Pynzenyk, tax police and the prosecutor's office should close criminal investigation against the NGO, which was lately transferred to Cherkasy Prosecutor's Office.

Варто зазначити, що маючи можливість спеціально змінювати генетичну інформацію, в майбутньому технологію можна буде застосовувати не тільки в сільському господарстві та екології, а й для лікування спадкових захворювань у людей, шляхом перепрограмування геному.
It should be mentioned that having an opportunity to change genetical information intentionally, the technology may be applied not only in agricultural industry and ecology in future, but also for the purposes of treating hereditary diseases of people by gene reprogramming.

Вважають, що мати дитини- важка робота, навіть з сильною системою підтримки.
Believed that having a baby is hard work even with a strong support system.

Гаразд, тож ти розумієш, що мати карту Slash може бути дуже чудово.
Okay, so you realize that having a Slash Career can be pretty great.

Тримай, що маєш, щоб ніхто не захопив вінця твого!».
Hold onto what you have so that no one will take your crown!”.

Що має більший попит: казино чи betting. Які типи ігор найпопулярніші;
What is in greater demand: casinos or betting? Popular game types;