What is the translation of " ЩО ОНОВЛЕННЯ " in English?

• that the update
• that renewal
• that the renovation

Examples of using Що оновлення in Ukrainian and their translations into English

Cred, що оновлення до OP3.
Cred that you upgrade to OP3.

Вставлення елемента керування кнопки, що оновлення даних у формі.
Insert a button control that refreshes data in the form.

Але якщо ви не впевнені, що оновлення вам потрібно, то тисніть на«Детальніше».
But if you are not sure what update you need, then click on“More”.

После закінчення оновлення ПЗ переконайтеся, що оновлення пройшло успішно.
Posle end software update, make sure, that the update was successful.

Тож ми бачимо, що оновлення настає тоді, коли людина радикально відрікається від зла.
So we see that renewal comes when one radically renounces evil.

Ідея полягала в тому, щоб зробити ці телефони настільки ж подібними, що оновлення можуть бути простою справою.
The idea was to make these phones similar enough that updates would be a straightforward matter.

З цього випливає, що оновлення для Windows 10 для багатьох людей стали платними.
This suggests that upgrades for Windows 10 for many people have become payable.

За десяток досліджень і кілька тижнів аналітичної роботи, ми зрозуміли, що оновлення стратегії потягне за собою і оновлення дизайну, а не лише комунікації.
After a dozen studies and a few weeks of analytical work, we realised that updating a strategy would entail the update of not only the communication but also the design.

Чи означає це, що оновлення від брендів ризикують зовсім зникнути зі стрічки?
Does this mean that updates from brands will disappear from the Facebook news feed?

Нещодавнє дослідження Mastercard1 також показало: більшість опитаних(84%) вважають, що оновлення дворових футбольних майданчиків позитивно вплине на мешканців.
A recent study, carried out by Mastercard, also showed that most of the respondents(84%) believe that the renovation of outdoor playgrounds will have a positive effect on local residents.

Будь ласка, зверніть увагу, що оновлення програми є необхідним для збереження усього наявного контенту!
Please note that the update is necessary to preserve all the content downloaded for your app!

Пам'ятайте, що оновлення веб-переглядача або встановлення нових програмних засобів безпеки чи відповідних оновлень може вплинути на налаштування JavaScript.
Please keep in mind that upgrading your browser or installing new security software or security patches may affect your JavaScript settings.

Драйвери для відеокарт- кожен геймер знає, що оновлення драйверів відеокарти може бути різницею між 100 і 500 пунктами ботанік.
Video Card Drivers- Every gamer knows that having updated video card drivers can be the difference between 100 and 500 nerd points.

Є ймовірність, що оновлення компанії має багаторічний досвід роботи, але не знайомі з вимогою ви хочете для вашого будинку.
There are chances that the renovation company has years of experience but are new to the requirement you desire for your home.

С Wix всі оновлення здійснюються з їх технічної команді і автоматично розгортається на вашому сайті- вам не доведеться піднімати палець(і ви, ймовірно, не буде навіть знати, що оновлення відбулася).
With Wix all the updates made by their technical team and automatically deployed to your site- you will not have to lift a finger(and you probably will not even know that the update took place).

Є також ті, хто сказав, що оновлення може зіпсувати свої телефони, тому що тепер вони занадто довго відкривають програми.
There are also those who said that the update may have messed up their phones because they now take too long to open apps.

Хоча McLaren не вдалося пройти до Q3 в Іспанії з новими деталями, Зайдль вважає, що оновлення забезпечили хороший крок уперед- особливо в подоланні недоліків шасі, які були виявлені в Китаї.
Although McLaren failed to make it through to Q3 in Spain with the new parts, Seidl thinks that the updates did deliver a good step forward- especially in curing the chassis deficits that had been exposed in China.

Майте на увазі, що оновлення BIOS- це процедура для досвідчених користувачів, і, якщо вона не виконується належним чином, може привести до незворотного пошкодження обладнання.
Bear in mind that updating the BIOS is a procedure for advanced users, and if not performed properly, can cause permanent hardware damage.

Діана Келлі, радник з глобальної адміністративної безпеки у IBM Security, заявила виданню International Business Times, що оновлення є«дуже важливим», але організації мають ряд причин, чому вони вагаються.
Diana Kelley, the Global Executive Security Advisor at IBM Security, told International Business Times that patching is“really important” but organizations have a number of reasons why they lag behind the average user when it comes to security patches..

Минулий показав, знову і знову, що оновлення можуть чинити негативний вплив на системи та резервні копії є найкращим варіантом, коли мова йде про відкат.
The past has shown over and over again that updates may have negative effects on systems and that backups are the best option when it comes to rolling back.

Убер оголосив про нову функцію в після на його веб-сайті, де він заявив, що сервісна служба привізників мала"тисячі" глухих водіїв лише в Сполучених Штатах Америки, і що оновлення було підтримано Національним місяцем усвідомлення глухонімих.
Uber announced the new feature in a post on its website, where it said the ride-hailing service had"thousands" of deaf drivers in the United States alone, and that the update was in support of National Deaf Awareness Month.

Що цікаво, позивач каже, що оновлення з двофакторної аутентифікацією з'явилося у вересні 2015 року, хоча на той момент цього методу не було ні в macOS, ні в iOS.
Interestingly, the plaintiff says that the update FOR two-factor authentication appeared in September 2015, although at that time this method was neither in macOS nor iOS.

Це слід зазначити, що розробники програми переконайтеся, що оновлення цієї частини awesome tech запущений без будь-яких затримок і користувач знаходиться в добре відомо про факти і цифри використання програми, а також.
It is to be noted that the developers of the program make sure that the updates of this awesome tech piece are launched without any delay and the user is kept well aware of the facts and the figures of the usage of the program as well.

Нагадаємо, що оновлення попереднього ряду банкнот національної валюти розпочалося з банкноти номіналом 100 гривень зразка 2014 року, що була уведена в обіг 9 березня цього року.
Recall that the update of the previous series of banknotes of the national currency began with the banknote of 100 UAH of sample 2014 which was adopted on March 9 this year.

У Концепції пропонується встановити на законодавчому рівні, що оновлення законодавства про адвокатуру та адвокатську діяльність здійснюється виключно профільними законами з урахуванням відповідних міжнародних стандартів та думки адвокатури.
The concept proposes to establish at the legislative level that renewal of legislation and advocate activity is carried out exclusively by specialized laws taking into account the relevant international standards and opinions of advocacy.

Очікується, що оновлення скоротить час, необхідний для створення блоку, і ще більше віддалить, як технічно, так і ідеологічно блокчейни Еthereum і Ethereum Classic.
It is expected that the update will shorten the time required for the creation of the block, and further off, both technically and ideologically, the blockchain of Ethereum and Ethereum Classic.

В описі трейлері сказано, що оновлення«значно розширить» мультиплеєрний досвід і дасть геймерам нові можливості для зустрічі в будь-якій точці всесвіту.
In the description of the trailer it is said that the update will“significantly expand” the multiplayer experience and will give gamers new opportunities to meet anywhere in the universe.

Що оновлення номінального ряду банкнот зразка 2003-2007 років розпочалося у 2012 році та реалізовується відповідно до статей 34 і 35 Закону України"Про Національний банк України" і Стратегічної програми з удосконалення організації готівкового обігу в Україні на 2013-2018 роки.
The National Bank reminded that the renewal of the nominal series of sample banknotes of 2003-2007 began in 2012 and is carrying out in accordance with the requirements of Article 34 and 35 of the Law“On the National Bank of Ukraine” and the Strategic Program on improvement of the organization of cash circulation in Ukraine for 2013-2018.

Однак якщо визначено, що Оновлення усуне критичну загрозу безпеці, пов'язану з Вмістом, його може бути встановлено незалежно від ваших налаштувань Оновлень у Google Play чи на Пристрої.
If it is determined, however, that the Update will fix a critical security vulnerability related to the Content, the Update may be completed irrespective of your Update settings in Google Play or your Device.

Він підкреслив, що оновлення складу ЦВК є важливим не лише для створення об'єднаних територіальних громад, але і для забезпечення вільних, прозорих та чесних президентських і парламентських виборів наступного року.
He stressed that renewal of the CEC was important not only for creating the united territorial communities but also for ensuring free, transparent and fair presidential and parliamentary elections next year.