What is the translation of " ЩО ПЕРЕДАЧА " in English?

• that the transfer
• that the transmission
• that the program

Examples of using Що передача in Ukrainian and their translations into English

У скаргах стверджувалося, що передача порушувала закон ЄС.
The complaints alleged that the transfers violated EU law.

Як автор і ведучий програми, повідомляю, що передача закривається.
As the author and host of the program, I announce that the program is closed.

Однак ми хочемо нагадати вам, що передача інформації через Інтернет здійснюється на ваш власний ризик.
However, you will be aware that transmission of personal data via the internet is at your own risk.

Якщо вам потрібно перемістити гроші на свій рахунок в місцевому банку, що передача зазвичай займає відбувається в протягом декількох робочих днів.
If you need to move the money to your local bank account, that transfer typically takes happens within a few business days.

Однак ми хочемо нагадати вам, що передача інформації через Інтернет здійснюється на ваш власний ризик.
However, we want to remind you that the transmission of information over the Internet is done at your own risk.

Раніше вважалося, що пацієнти отримували інфекцію від навколишнього середовища і що передача між пацієнтами ніколи не відбулася.
It was previously thought that patients acquired the infection from the environment and that transmission between patients never occurred.

Однак ми хочемо нагадати вам, що передача інформації через Інтернет здійснюється на ваш власний ризик.
We would like to draw your attention to the fact that the transmission of your data via the Internet carries risks.

Якщо передана контрольна сума співпаде з обчисленої, ймовірність того, що передача пройшла без помилок, буде досить висока.
If the transferred checksum coincides with the calculated one, the probability that the transmission passed without errors will be quite high.

Слід зазначити, що передача і прийом пошти- абсолютно різні дії, що виконуються на основі різних протоколів.
It should be noted that sending and receiving mail- a completely different actions performed on the basis of different protocols.

Це перший випадок, коли вчені виявили, що передача хвороби може бути можлива завдяки кишковим бактеріям.
It is the first time that scientists have considered that the transmission of disease might be possible through gut bacteria.

Незважаючи на те, що передача Львова російським військам відбулася мирно, окупаційна влада потребувала гарантій безпеки.
In spite of the fact that transfer of Lviv to the Russian troops took place in quite a peaceful way, the occupation authorities required security guarantees.

Він також мав більш високу максимальну швидкість передачі даних, що означає, що передача більше протягом певного часу, все це при споживанні менше енергії.
It also had a higher maximum transfer rate, which means that transfer more within a specific time, all of that while consuming less power.

Ви погоджуєтеся, що передача компанії вам, як правило, відображається на документах про переказ, а не на самих статтях.
You agree that the transfer of the company to you shall typically appear on the transfer documents and not the articles themselves.

Колір товару на картинках максимально наближений до кольору оригіналу(необхідно враховувати, що передача кольору багато в чому залежить від індивідуальних налаштувань монітора).
The presented color of the Goods in the pictures is as close as possible to the original color(it must be borne in mind that the transmission of color largely depends on the individual settings of the monitor).

Ви визнаєте та погоджуєтеся, що передача на і з веб-сайту CBN не є конфіденційною, і ваші повідомлення можуть бути прочитані або перехоплені іншими.
You acknowledge that transmission to and from the Darden websites is not confidential and your communications may be read or intercepted by others.

Метою пропагандистів було"пояснити причини заборони релігійної групи, тому її членів демонізували",- сказали в Службі внутрішньої безпеки Естонії, додавши, що передача була показана в Росії 29 листопада.
The aim of the promoters was"to explain the reasons for the ban of a religious group, so its members demonized," said the internal security Service of Estonia, adding that the program was shown in Russia on November 29.

Ви визнаєте, що передача даних через інтернет не є гарантовано безпечною, тож майте це на увазі, користуючись функціоналом Сайту.
You acknowledge that transmission of data using the internet is not guaranteed to be secure, so please bear this in mind when using any of the functionality of the Site.

Ви підтверджуєте своє ознайомлення з тим фактом, що передача інформації через Інтернет є по суті незахищеною, і ми не можемо гарантувати захист даних, надісланих через всесвітню мережу.
You confirm that you are aware of the fact that the transmission of information over the Internet is, in fact, unprotected, and we cannot guarantee the protection of data sent over the world wide web.

Рада заявляє, що передача здійснюється також для забезпечення"релігійних потреб віруючих у відновленні й збереженні зв'язків з Константинопольською Церквою-Матір'ю".
Rada states that transfer is carried out also for providing"religious needs of believers for restoration and preservation of communications with Kohn.

Господар станції також розповів, що передача даних від станції про кількість згенерованої енергії здійснюється за допомогою інтернету.
The owner of the station also told that the transfer of data from the station about the amount of generated energy is carry out via the Internet.

Ви визнаєте, що передача інформації через Інтернет є за своєю суттю небезпечною і ми не можемо гарантувати безпеку даних, переданих через Інтернет.
You acknowledge that the transmission of information over the Internet is inherently unsafe and we can not guarantee the security of data transmitted over the Internet.

Номінативні дані не передаються, якщо є суттєві підстави вважати, що передача або використання переданих даних могли б суперечити основним юридичним принципам однієї з Сторін, зокрема, якщо зазначена особа матиме від цього надмірну шкоду.
Nominative data shall not be transmitted whenever there are reasonable grounds to believe that the transfer or the use made of the date transmitted would be contrary to the basic legal principles of one of the Parties, and, in particular, if the person concerned would suffer undue disadvantages.

Якщо він вважає, що передача провадження виправдана інтересами встановлення істини і, зокрема, що найбільш суттєві докази знаходяться в запитуваній державі;
If it is considered that the transfer of proceedings is warranted in the interest of arriving at the truth and in particular if the most important items of evidence are located in the Republic of Kosovo;

Наш Патріарх у листі нагадує нам, що передача нашої віри- це не просто питання підготовки наших дітей до їх першої сповіді і урочистого Святого Причастя.
Our Patriarch in the letter reminds us that the transmission of our faith is not simply a matter of preparing our children for their first confession and solemn Holy Communion.

Міністр юстиції відповів, що передача звинувачення проти трьох російських підозрюваних не є варіантом для нідерландської влади і не буде розглядатися",- йдеться в листі.
The justice minister answered that the transfer of prosecution of the three Russian suspects was not an option for the Dutch authorities and will not be considered,” the letter said.

Ви визнаєте та погоджуєтеся, що передача на і з веб-сайту CBN не є конфіденційною, і ваші повідомлення можуть бути прочитані або перехоплені іншими.
You acknowledge and agree that transmission to and from the CBN Web Site are not confidential and your Communications may be read or intercepted by others.

Ми звертаємо Вашу увагу, що передача інформації в мережі Інтернет піддана ризикам із-за вразливостей різних складових її систем.
We draw Your attention to the fact that the transmission of information on the Internet is put at risk because of the vulnerabilities of various components of its systems.

Платник податків повинен знати, що передача податкового органу податковому органу не є простою процедурою, але має обов'язковий характер, якого не можна уникнути.
The taxpayer must know that the communication of the tax domicile to the tax agency is not a simple procedure but has a mandatory nature that cannot be avoided.

Зокрема, заявник стверджував, що передача його банківських даних в рамках угоди про взаємну допомогу між Швейцарією та Сполученими Штатами Америки порушила його права, передбаченні статтями 8 та 14.
The applicant alleged, in particular, that the transmission of banking data concerning him in the framework of a mutual assistance agreement between Switzerland and the United State of America had infringed his rights as secured under Articles 8 and 14.

Міністр юстиції відповів, що передача звинувачення проти трьох російських підозрюваних не є варіантом для голландської влади і розглядатися не буде",- йдеться в листі, направленому парламенту Нідерландів від міністерства юстиції країни.
The justice minister answered that the transfer of prosecution of the three Russian suspects was not an option for the Dutch authorities and will not be considered,” the letter of Justice Ministry to the Dutch government said.