What is the translation of " ЩО ПОРЯДОК " in English?

• that the order
• that the procedure

Examples of using Що порядок in Ukrainian and their translations into English

Отже, по суті вони кажуть, що порядок неважливий для нас.
So they're essentially telling us that order does not matter.

З'ясуймо, що порядок дій нам дає для розв'язання рівняння.
So let's figure what the order of operations say that this should evaluate to.

Взагалі то я трошки відхилюся щоб показати вам що порядок координат не має значення.
Actually I will take a little aside to show you it doesn't matter what order I do this in.

Я не вважаю, що порядок, встановлений ЦВК, є альфою та омегою.
I do not think that the procedure established by the CEC is alpha and omega.

Переконані християни дають свідчення суспільству, що порядок цінностей є вірним і легітимним.
Convinced Christians give testimony to society that an order of values is something legitimate.

Він зазначив, що порядок надання первинної допомоги не зміниться.
He noted that the procedure for the provision of primary care will not change.

Що ми маємо на увазі, коли говоримо, що порядок зростання складності алгоритму- O(n)?
What do we mean when we say that the order of growth of the complexity of the algorithm is O(n)?

І наццікавіше те, що порядок, у якому вони розташовані,- це код до інформації про нас.
And what's cool about them is that the order these blocks are placed in actually codes for information about us.

Проте думки людей на всі ці питання не будуть незмінними, як ви думаєте- дослідження довели, що порядок запитань впливає на відповіді людей.
However, people's opinions on all these issues aren't as fixed as you might think- studies have proven that the order of questions influences people's answers.

При цьому Тука висловив сподівання, що порядок буде розглянуто на найближчому засіданні Кабінету міністрів.
It is noted that this order shall be considered at the next Cabinet meeting.

І я вважаю, що порядок, дисципліна, слідування літері закону не суперечить демократичним формам правління».
I believe that order, discipline, and adherence to the letter of the law are not in conflict with democratic forms of government.

Вони інстинктивно усвідомлюють, що порядок можливий у світі і що кожен має своє унікальне місце у ньому.
They create an instinctual awareness that order is possible in the world and everyone has his or her unique place in it.

Легко побачити, що порядок цих операцій не має значення(перенесення може бути першим, а за ним слідуватиме відбиття).
It can be seen that the order of these operations does not matter(the translation can come first, followed by the reflection).

Іноді наївні еволюціоністи стверджують, що утворення кристалів демонструє, що порядок може з'явитися спонтанно, без«надприродної» допомоги.
Occasionally, naïve evolutionists argue that crystal formation demonstrates that order can appear spontaneously, without“supernatural” help.

У висновку варто звернути увагу, що порядок потенційної оренди або найму житла ретельно контролюється державними службами.
In conclusion, you should pay attention that the order of potential rental or rental housing carefully controlled by municipal services.

Ми показали, що порядок, в якому використовуються канабіноїди та хіміотерапія, має вирішальне значення при визначенні загальної ефективності цього лікування”,-- пояснює доктор Вей Лю, який очолював дослідження.
We have shown for the first time that the order in which cannabinoids and chemotherapy are used is crucial in determining the overall effectiveness of this treatment," explains Dr Wai Liu, who led the study.

Алгоритми таких пристроїв використовують той факт, що порядок, швидкість і напрямок окремих ділянок ліній уведення відомі.
The algorithms used in these devices take advantage of the fact that the order, speed and direction of the individual lines segments are input is known.

Але не можна не погодитися, що порядок народження в родині сильно впливає на дітей і може сприяти прояву певних рис характеру.
But one cannot but agree that the order of birth in a family strongly influences children and can contribute to the manifestation of certain character traits.

Інших повідомлень про збереження знятої інформації немає, а є тільки вказівка, що порядок ведення, зберігання та використання протоколу моніторингу визначається Кабінетом Міністрів України.
There are no other instructions on the storage of information except the remark that the procedure of keeping, storage and use of the protocols of monitoring is stipulated by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Психологи давно встановили, що порядок народження дитини значною мірою впливає на формування дитячих емоцій, поведінки й особливостей характеру.
Psychologists have long established that the order of birth of a child strongly affects the formation of children's emotions, behavior and character traits.

Більшість біологів-послідовників дарвінівської традиції вважають, що порядок онтогенезу обумовлений розмелюючою дією молекулярної машини Руба Голдберга, зліплений по шматочках еволюцією.
Most biologists, heritors of the Darwinian tradition, suppose that the order of ontogeny is due to the grinding away of a molecular Rube Goldberg machine, slapped together piece by piece by evolution.

Слід також зазначити, що порядок узгодженої сили не обов'язково збігається з порядком розміру найменшого прикладу великої кардинальної аксіоми.
It should also be noted that the order of consistency strength is not necessarily the same as the order of the size of the smallest witness to a large cardinal axiom.

Зокрема учасники зустрічі привітали можливу появу нових гравців на ринку платіжних систем України та зазначили, що порядок реєстрації платіжних систем, їх учасників та операторів послуг платіжної інфраструктури визначається відповідними нормативно-правовими актами Національного банку.
The attendees welcomed the possible coming of new players to Ukraine's payment systems market and noted that the procedure of registration of payment systems, their members and payment infrastructure service operators is governed by the National Bank's applicable regulations.

Ми показали, що порядок, в якому використовуються канабіноїди та хіміотерапія, має вирішальне значення при визначенні загальної ефективності цього лікування”,-- пояснює доктор Вей Лю, який очолював дослідження.
We have shown for the first time that the order in which cannabinoids and chemotherapy are used is crucial in determining the overall effectiveness of this treatment,” lead author Dr. Wai Liu said of the study.

Противники включені релігійні групи, які стверджували, що порядок не дозволить їм отримувати федеральні гроші або контракти, якщо вони не могли відповідати новим рекомендаціям через свої політичні переконання.
Opponents included religious groups, who argued that the order would prevent them from receiving federal money or contracts if they could not meet the new guidelines because of their beliefs.

Зауважимо, що порядок, в якому описується процес, не мається на увазі розглядаються як обмеження і будь-яку кількість описаних етапів процесу може бути об'єднано в будь-якому порядку, щоб реалізувати процес або альтернативний процес.
Note that the order in which the process is described is not intended to be construed as a limitation, and any number of the described process blocks may be combined in any order to implement the process, or an alternate process.

Підпункт 6 частини 2 цієї ж статті передбачає, що порядок реєстрації договорів франчайзингу визначається органом виконавчої влади, спеціально уповноваженим на те Кабінетом Міністрів України.
Of Part 2 of the said article envisages that the procedure of registration of franchise agreements shall be determined by the executive body, specially empowered by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Стаття 10 наказує знищувати інфор­маційні повідомлення, відібрані помилково, інших повідомлень про збереження знятої інформації немає, а є тільки вказівка, що порядок ведення, зберігання та використання протоколу моніторингу визначається Кабінетом Міністрів України.
Article 10 orders to destroy the messages collected by mistake; there are no other instructions on the storage of information except the remark that the procedure of keeping, storage and use of the protocols of monitoring is stipulated by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Але тут треба зауважити, що порядок цифр може бути свідомо політично заангажований в момент нестабільності в Ірані, коли іранці вимагають у себе в країні суворої фіскальної підзвітності та прозорості.
But here it should be noted that the order of the numbers can be deliberately politically biased to the point of instability in Iran, when the Iranians demand in the country is strict accountability and fiscal transparency.