What is the translation of " ЩО ЇХНЄ ЖИТТЯ " in English?

• that their life
• that their lives

Examples of using Що їхнє життя in Ukrainian and their translations into English

Вони переконані, що їхнє життя лише погіршиться.
They feel that life will only get worse.

В обмін на надання сили досучасні люди вірили, що їхнє життя має сенс.
In exchange for giving up power, premodern humans believed that their lives gained meaning.

Деякі думають, що їхнє життя- це найголовніше.
Some think that their lives are essentially over.

В українців при цьому високі очікування- люди чекають, що їхнє життя незабаром покращиться.
The Ukrainians in this case great expectations- people expect that their lives will soon improve.

Сподіваються, що їхнє життя після цього покращиться.
I pray that her life will improve after this.

Їм не доводиться брати на себе відповідальність за те, що їхнє життя складається не так, як того хотілося б.
They do not have to take responsibility for the fact that their life does not develop as one would like.

Вони починають усвідомлювати, що їхнє життя може бути не таким, до якого вони звикли досі.
They get the idea that their life could be not like they have today.

Всі, хто починає діяти проти будь-якої репресивної держави, повинні зрозуміти, що їхнє життя зміниться.
All those who begin to act against the powers of any repressive state need to recognize that their lives will change.

Вони переконані, що їхнє життя лише погіршиться.
He would persuade himself that his life could only get worse.

Коли люди усвідомлюють, що їхнє життя майже закінчилася і озирається на неї чітко, легко зрозуміти, скільки мрії залишилися невиконані.
When people realize that their life is almost over and look back at it, it is easy to see how many dreams have gone unfulfilled.

Вони усвідомлюють, що їхнє життя зміниться на завжди.
They understood that their lives would be forever changed.

Коли люди усвідомлюють, що їхнє життя майже закінчилася і озирається на неї чітко, легко зрозуміти, скільки мрії залишилися невиконані.
When people realize that their life is almost over and look back clearly on it, it is easy to see how many dreams have gone unfilled.

Тому характерною рисою християн є той факт, що вони мають майбутнє, вони знають, що їхнє життя не закінчується у порожнечі.
Hence,"a distinguishing mark of Christians" is"the fact that they have a future:… they know… that their life will not end in emptiness….

Коли діти втрачають надію, що їхнє життя покращиться, вони перебувають на прямому шляху до депресії.
When children lose hope that their lives will improve, they are well on their way to depression.

Тому характерною рисою християн є той факт, що вони мають майбутнє, вони знають, що їхнє життя не закінчується у порожнечі.
A distinguishing mark of Christians[is] the fact that they have a future:… they know in general terms that their life will not end in emptiness.

Люди ж мудрі розуміють, що їхнє життя й добрі вчинки можуть стати частиною Божого задуму про спасіння світу.
But wise people understand that their life and good works can become a part of God's design for the salvation of the world.

У той же час, поки я інтерв'ювала Червоні бригади, я виявила, що їхнє життя керувалося не політикою або ідеологією, воно керувалося економікою.
At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics.

Багато хто вважає, що їхнє життя ніяк не буде пов'язане з математикою і їм не потрібно розбиратися в нетрях даної теми англійською.
Many people believe that their life has nothing to do with mathematics, and they do not need to understand the wilds of the topic in English.

Віктор Романюк, наголосив, що модель кооперації має змінити філософію українців, повернути їх до розуміння, що їхнє життя лише в їхніх руках.
Victor Romaniuk, emphasized that the model of cooperation should change the philosophy of Ukrainians, to turn them back to the understanding that their life is only in their hands.

Тому наша мета- показати дітям, що їхнє життя залежить від них самих, а не від того, де вони народилися.
That's why we believe our target is to let children know that their life depends on their own, but not on the place of their birth.

Мистецтво показує, що їхнє життя і смерть служать героїчній меті, і вони будуть оспівувати нарівні зі знаменитими воїнами раннього ісламу.
The art demonstrates that their lives- and deaths- serve an epic purpose and will be celebrated alongside famous warriors of early Islam.

Найболісніший аспект самотності тих жінок- враження, що їхнє життя не має цінності, бо їх ніхто не вислухає, а вони не можуть виразити свого болю.
The most painful aspect in the loneliness of these women is that they have the impression that their lives are no longer worth anything, that they cannot be listened to and express their pain.

З цього одного вже видно, що їхнє життя було святим, богоугодним і чистим, так як у них народилася Дочка, Святійша всіх святих і херувимів чеснійша, що угодила Богу більше всіх.
From only this it is clear that their life was holy, God-pleasing, and pure, for from them was born the Daughter, Holiest of all the saints, pleasing to God more than all the others, and more honorable than the Cherubim.

Французький зоолог, Енріке Купін, кілька десятиліть тому продемонстрував, що тварини плачуть через різні обставини і, особливо, коли вони страждають в полоні або коли вони відчувають, що їхнє життя знаходиться в небезпеці.
A few decades ago, the French zoologist Henri Coupin demonstrated that animals cry for various reasons, particularly when in captivity or when they feel that their lives are in danger.

Щоб пацієнти самі побачили, що це якісна та потрібна професія, що їхнє життя буде розвиватися у позитивному напрямку, буде менше інвалідності, але більше повернення на робочі місця.
So that the patients see it for themselves that this profession is of quality and in demand, that their life will get a positive benefit, there will be less disability, more people will get back to their working places.

Результати, опубліковані 15 червня в журналі“Соціальна психологія та особистість”, були засновані на п'яти дослідженнях, присвячених вивченню того, наскільки сильно консерватори та ліберали відчувають, що їхнє життя має ціль.
The results, published on June 15 in the journal Social Psychological and Personality Science, were based on five studies examining how strongly conservatives and liberals feel that their lives have purpose.

Для багатьох з них нетерпимо відчуття, що їхнє життя повністю залежить від сторонніх людей, вони так само відчувають себе ніяково, коли змушені залежати від сторонньої допомоги в щоденних гігієнічних процедурах, типу вмивання або користування туалетом.
Many of them can hardly tolerate the sensation that their life completely depends on other people, and they feel awkward when they have to depend on other people's help in daily hygienic procedures like washing or using toilet.

На питання про те, що сталося, SCP-2048 заявив, що він просто намагається допомогти людям краще зрозуміти, що їхнє життя стане краще, якщо вони будуть завантажені, і що він використовував для цього тіло техніка Мерчісона як віддалено контрольованого дрона, бо це є найбільш ефективний засіб, який доступний SCP-2048 тут і зараз для досягнення своїх цілей.
When questioned, SCP-2048 stated that it was merely trying to help people understand that their lives would be better if they uploaded and that using Technician Murchison's body as a remotely controlled drone was the most efficient means of doing so that was immediately available.

Оскільки ми працюємо з найбільш маргіналізованими жінками світу, можна було б подумати, що їхні життя повні відчаю й суму.
Because we work with the world's most marginalised women, one assumption is that their lives are full of despair and sadness.

Складні діагнози, що приводять маленьких пацієнтів до нас, означають, що їхні життя були обмежені, деякі на тривалий час лікарняними ліжками, інші- інвалідними візками, а деякі- інтенсивним курсом хіміотерапії чи реабілітації.
The complex medical diagnoses that bring our young patients to us mean that their lives have often been restricted, some to a hospital bed for long periods of time, others to wheelchairs, still others to intensive courses of chemotherapy or rehab.