What is the translation of " ЮЛІЯ ЛЬОВОЧКІНА " in English?

• yuliya lovochkina
• yulia lovochkina
• yuliya lyovochkina

Examples of using Юлія льовочкіна in Ukrainian and their translations into English

Юлія Льовочкіна: Україні необхідно законодавчо закріпити права опозиції.
Yuliya Lovochkina: Ukraine should legislatively consolidate the rights of the opposition.

Це єдиний шлях для відновлення єдності країни і її подальшого розвитку»,- заявила Юлія Льовочкіна.
This is the only way to restore the unity of the country and its further development,” Yuliya Lovochkina stated.

Юлія Льовочкіна: Заяви про перемоги на саміті НАТО- передвиборчий піар- Оппозиционный блок.
Yuliya Lovochkina: Statements on victories at the NATO summit is pre-election PR- Opposition bloc.

Про це заявила Перший заступник голови української делегації в ПАРЄ, народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юлія Льовочкіна.
This was stated by the First Deputy Head of the Ukrainian delegation to the PACE, MP from the OPPOSITION BLOC Yulia Lovochkina.

Юлія Льовочкіна: Україна повинна виконувати міжнародні зобов'язання щодо прав національних меншин.
Yuliya Lovochkina: Ukraine must fulfill international obligations on the rights of national minorities.

Очевидно, що наші колеги з сусідніх країн будуть продовжувати чинити тиск, поки цей закон не буде змінено»,- сказала Юлія Льовочкіна.
It is obvious that our colleagues from neighboring countries will continue to exert pressure until this law is changed,” Yulia Lovochkina said.

Юлія Льовочкіна: Україна з кожним роком гарантує все менший обсяг прав, передбачених міжнародними зобов'язаннями.
Yuliya Lovochkina: Ukraine every year guarantees a smaller scope of rights envisaged by international obligations.

Нормальною європейською практикою є консультація і отримання експертного висновку Комісії до, а не після прийняття закону»,- пояснила Юлія Льовочкіна.
A normal European practice is to consult and receive an expert opinion of the Commission before, and not after the adoption of the law,” Yulia Lovochkina explained.

Юлія Льовочкіна: Органи Ради Європи послідовно виступають за надання права голосу внутрішнім переселенцям.
Yuliya Lovochkina: Bodies of the Council of Europe consistently advocate for granting voting rights to internally displaced persons.

Заступник глави української делегації в ПАРЄ Юлія Льовочкіна повідомила, що Закон«Про освіту» буде спрямований на експертизу до Венеціанської комісії.
Yuliya Lovochkina, Deputy Head of the Ukrainian delegation to the PACE, said that the Law"On Education" would be forwarded for examination to the Venice Commission.

Юлія Льовочкіна переконана, що поглиблення взаємодії з НАТО можливе лише через мирне врегулювання конфлікту в Донбасі.
Yuliya Lovochkina is convinced that the deepening of cooperation with NATO is possible only through a peaceful settlement of the conflict in the Donbass.

Представники від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Бойко і Юлія Льовочкіна взяли участь у зустрічі із спецпредставником Держдепартаменту США по Україні Куртом Волкером.
Representatives of the OPPOSITION BLOC Yuriy Boyko and Yuliya Lovochkina took part in a meeting with the US State Department Special Representative for Ukraine Kurt Volker.

Як зазначила Юлія Льовочкіна, Асамблея звертається до української влади з проханням імплементувати рекомендації та висновки Венеціанської комісії.
As Yulia Lovochkina noted, the Assembly appeals to the Ukrainian authorities with a request to implement recommendations and conclusions of the Venice Commission.

Зустріч у Римі відбулася 6 березня 2013 року, а спікер Юлія Льовочкіна була ніким іншим, як сестрою Сергія Льовочкіна, впливового голови адміністрації Януковича.
The date of the Rome meeting was March 6, 2013, and the speaker Yulia Lovochkina was none other the sister of Serhii Lovochkin, Yanukovych's powerful chief of staff.

Юрій Бойко та Юлія Льовочкіна наголосили на необхідності прискорити переговорний процес і вийти на прийняття рішень щодо врегулювання конфлікту вже в поточному 2018 році.
Yuriy Boyko and Yulia Lovochkina stressed the need to speed up the negotiation process and reach a decision on the settlement of the conflict as early as this year.

Про це заявила Перший заступник глави української делегації в ПАРЄ, народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юлія Льовочкіна в кулуарах Парламентської асамблеї Ради Європи в Страсбурзі в середу, 11 жовтня.
This was stated by the First Deputy Head of the Ukrainian delegation to the PACE, MP from the OPPOSITION BLOC Yulia Lovochkina in the corridors of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in Strasbourg on Wednesday, October 11.

Юлія Льовочкіна: Від початку Закон"Про освіту" був спрямований проти російськомовних українців, а складнощів додав абсолютно всім національним меншинам- Оппозиционный блок.
Yulia Lovochkina: Initially, the Law“On Education” was directed against Russian-speaking Ukrainians, and added complexities to all national minorities- Opposition bloc.

Українська влада повинна демонструвати свою відданість європейським цінностям та євроінтеграційному курсу не на словах, а в дії. І надання права голосу внутрішнім переселенцям якраз послужить лакмусом такої готовності»,- резюмувала Юлія Льовочкіна..
The Ukrainian authorities should demonstrate their commitment to European values and the European integration course not in words but in action. And granting voting rights to IDPs will serve as a litmus of such readiness,” Yuliya Lovochkina concluded.

Юлія Льовочкіна поінформувала представників Моніторингового комітету про те, що ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК на підставі демократичного принципу квотного представництва наполягає на своєму праві- бути представленим в Центрвиборчкомі двома членами, але влада відкидає цю вимогу.
Yuliya Lovochkina informed the representatives of the Monitoring Committee that the OPPOSITION BLOC, on the basis of the democratic principle of quota representation, insists on its right to be represented in the CEC by two members, but the government rejects this requirement.

Давайте будемо відвертими. Я вважаю, що цей закон був прийнятий для того, щоб обмежити право на освіту саме російськомовних громадян України. Але в зв'язку з прийняттям закону в складній ситуації опинилися всі нацменшини»,- зазначила Юлія Льовочкіна.
Let's be frank. I consider, this law was adopted to restrict the right for education of Russian-speaking citizens of Ukraine. However, in connection with the adoption of the law, all the national minorities turned out to be in a difficult situation,” Yulia Lovochkina noted.

Також Юлія Льовочкіна зазначила, що з фінального тексту Резолюції виключена норма про те, що навчання виключно на мові національних меншин створить перешкоди для тих дітей, які до них належать, через нездатність оволодіти національною мовою на достатньому рівні, що надалі буде для них перешкодою до доступу до вищої освіти і ринку праці.
In addition, Yulia Lovochkina noted that the final text of the Resolution excludes the rule that teaching exclusivelyof national minorities' mother tongueswill create obstacles for those children who belong to them, because of the inability to master the national language at a sufficient level, which will subsequently be a barrier for them to access to higher education and the labor market.

Від Асамблеї пролунав дуже чіткий меседж- відновити конструктивний діалог між різними зацікавленими сторонами. І від України в цьому питанні очікують нічого іншого, як внесення змін до закону відповідно до європейських стандартів»,- резюмувала Юлія Льовочкіна..
A very clear message from the Assembly was sounded to restore constructive dialogue between various interested parties. In addition, from Ukraine, nothing else is expected in this case, like making amendments to the law in accordance with European standards,” Yulia Lovochkina concluded.

Про це народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, Перший заступник Голови Постійної делегації України в Парламентській асамблеї Ради Європи Юлія Льовочкіна поінформувала Главу Моніторингового комітету ПАРЄ Роджера Гейла(Roger Gale), співдоповідача Моніторингового комітету щодо функціонування демократичних інститутів в Україні Джему Грозданову(Dzhema Grozdanova), а також кандидата на пост нового співдоповідача по Україні Альфреда Хеєра(Alfred Heer), якого Комітет затвердить вже в цей четвер.
Yuliya Lovochkina, MP from the OPPOSITION BLOC, First Deputy Chairman of the Permanent Delegation of Ukraine to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, informed the Head of the PACE Monitoring Committee, Roger Gale, the co-rapporteur of the Monitoring Committee on the Functioning of Democratic Institutions in Ukraine, on the functioning of democratic institutions in Ukraine Dzhema Grozdanova, as well as a candidate for the post of new co-rapporteur on Ukraine Alfred Heer, whom the Committee will approve this Thursday.

Комітет це прийняв, доповідачі погодились, що права опозиції порушуються і закликають владу України забезпечити, щоб опозиція могла виконувати свою контрольну роль і мати можливість пропонувати альтернативу політичному курсу»,- заявила нардеп від“Опозиційного блоку” Юлія Льовочкіна.
The Committee has accepted, the speakers has agreed that the opposition's rights are violated and call on the Ukrainian authorities to ensure that the opposition can fulfill its supervisory role and be able to offer an alternative political course”, said the MP from the“Opposition Bloc” Yuliya Lyovochkina.

Така ситуація створює надзвичайні політичні виклики і для України, і для всього європейського демократичного співтовариства в цілому. Тому вкрай важливо було звернути увагу Глави Моніторингового комітету і доповідачів по Україні на ситуацію, що склалася і ризики, які створила поведінка влади»,- резюмувала Юлія Льовочкіна.
This situation creates extraordinary political challenges both for Ukraine and for the entire European democratic community as a whole. Therefore, it was extremely important to draw the attention of the Head of the Monitoring Committee and rapporteurs in Ukraine to the current situation and the risks that the government's behavior created,” Yulia Lyovochkina summarized.

Пункт 4 статті 7 Європейської Хартії встановлює, що при визначенні своєї політики щодо регіональних мов або мов меншин Сторони беруть до уваги побажання національних меншин. Тобто не можна в примусовому порядку змусити представників тих чи інших національних меншин навчатися мовою, що відрізняється від їхньої рідної»,- пояснила Юлія Льовочкіна.
Paragraph 4 of Article 7 of the European Charter establishes that when determining the policy with respect to regional or minority languages, the Parties shall take into account the wishes of national minorities. That is, it is impossible to forcefully compel members of ethnic minorities to study in a language other than their mother language,” Yulia Lovochkina explained.

Сьогодні всі розмови про членство України в Альянсі- це передвиборчі спекуляції. ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вважає найближчими цілями зовнішньої політики країни мирне врегулювання в Донбасі і примирення з усіма країнами-сусідами. А в стратегічному плані ми вважаємо за необхідне відновлення позаблокового статусу України. Це єдиний шлях для відновлення єдності країни і її подальшого розвитку»,- заявила Юлія Льовочкіна.
Today, all the talks about Ukraine's membership in the Alliance is pre-election speculation. The OPPOSITION BLOC considers that the immediate objectives of the country's foreign policy are a peaceful settlement in the Donbass and reconciliation with all its neighboring countries. In the strategic plan, we consider it is necessary to restore the non-aligned status of Ukraine. This is the only way to restore the unity of the country and its further development,” Yuliya Lovochkina stated.

Україна входить у виборчий цикл. Вибори Президента і Парламенту в 2019 році мають принципове значення і для мирного врегулювання конфлікту на Донбасі, і для подальшого політичного і соціально-економічного розвитку української держави. Саме тому забезпечення демократичності, відкритості та конкурентності виборчого процесу є ключовим. У зв'язку з цим, події, що розгорнулися навколо формування нового персонального складу виборчої комісії, викликають глибоку стурбованість»,- підкреслила Юлія Льовочкіна.
Ukraine is in the election cycle. Elections of the President and the Parliament in 2019 are of fundamental importance for the peaceful settlement of the conflict in the Donbas, and for the further political and socio-economic development of the Ukrainian state. That is why ensuring democracy, openness and competitiveness of the electoral process is key. In this regard, the events unfolding around the formation of a new personal composition of the election commission, are of deep concern,” Yuliya Lyovochkina said.

Майже нульові показники голосувань в таких відомих політиків як Юлія Тимошенко(взяла участь в 4% голосувань), Нестор Шуфрич(6%), Олександр Вілкул(8%), Сергій Льовочкін(8%).
Almost zero votes from such politicians as Yulia Tymoshenko(participated in 4% of the vote), Nestor Shufrych(6%), Oleksandr Vilkul(8%), Sergey Levochkin(8%).