Examples of using Юридичне оформлення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юридичне оформлення бізнесу.
Решта 7% витрат призначені на інші статті, такі як юридичне оформлення підприємства, орендна плата за приміщення на протязі допроектних періоду(1 міс.), буріння водяної свердловини і т. д.
The remaining 7% of expenses are for other articles, such as legal registration of the enterprise, rent for the premises during the preproject period(1 months), drilling of the water well, etc.Юридичне оформлення зміни адрес;
Legal registration of address changes;Якщо Вам потрібно ТЕРМІНОВО продати квартиру, будинок, земельну ділянку чи комерційний об'єкт нерухомості,якщо Ви не маєте часу на пошуки покупця та юридичне оформлення угоди, ця послуга саме для Вас.
If you urgently need to sell an apartment, house, land or commercial property if you donot have time to search for a buyer and legal registration of the transaction, this service is for you.Юридичне оформлення зміни власників;
Legal registration of change of owners;При цьому звернення до суду із заявою про усиновлення не повинно бутизумовлене бажанням досягти іншого правового наслідку, ніж юридичне оформлення родинного зв'язку(можливо, вже наявного фактично).
At the same time appeal to the court with the statement for adoption shall not be caused bydesire to reach other Юридичне оформлення господарської діяльності.
Legal registration of economic activity.Згідно з договором про будівництво об'єкту нерухомості в житловому комплексі«Кріаріці» всіетапи реалізації проекту здійснюють професіонали Grekodom Development: юридичне оформлення покупки земельної ділянки;
According to the agreement on the construction of the property in the residential complex"Kriaritsi", all stages of the project implementationare carried out by the professionals of Grekodom Development: legal registration of the purchase of the land plot;Юридичне оформлення господарської діяльності.
Make a legal registration of businesses.А також підтвердження права власності продавця на об'єкт нерухомості, експертна оцінка вартості приміщення,реєстрація нерухомості в БТІ, юридичне оформлення розмежування відповідальності за сплату комунальних платежів, дотримання норм пожежної безпеки і т. д.
And as proof of ownership the seller to the property, an expert valuation of the premises,the Юридичне оформлення зміни виконавчих органів;
Legal registration of change of executive bodies;По-третє, юридичне оформлення інвестиції повинно бути досить простим і швидким, допускати можливість швидкого переказу грошей з одного інструменту в іншій.
Thirdly, the legal registration of the investment must be reasonably simple and fast, to allow quick transfer of money from one instrument to another.Юридичне оформлення дитячого будинку сімейного типу.
Legal registration of family-type children's homes.Юридичне оформлення прав дітей, спадкоємців та інших довірених осіб підприємців щодо їх активів.
Legal registration of the children's, heirs and other trustees rights with regard to their business assets.Юридичне оформлення механізмів оптимального корпоративного управління, підготовка внутрішніх корпоративних доку….
Legal registration of mechanisms for optimal corporate governance, preparation of internal corporate docum….Юридичне оформлення шлюбу накладало певні обов'язки не тільки на подружжя, але і на державу, що санкціонує їх союз.
Legal registration of marriage imposed certain duties not only on the spouses, but also on the state that authorized their union.Юридичне оформлення шлюбу накладало відповідальність не тільки на подружжя, але й на державу, що санкціонувала шлюб.
Legal registration of marriage imposed certain duties not only on the spouses, but also on the state that authorized their union.Юридичне оформлення складних угод, які поєднують об'єкти права інтелектуальної власності та послуги, поставку, замовлення тощо.
Legal arrangement of complex contracts, which combine intellectual property law objects and services, supply, ordering, etc.;Юридичне оформлення дачі проводиться шляхом реєстрації договору і складання акта із зазначенням прав нового власника.
Legal registration of the cottages is carried out by Юридичне оформлення Української радянської держави відбулося 10 березня 1919 р. з прийняттям Третім Всеукраїнським з'їздом рад першої Конституції УСРР.
Legal registration of the Ukrainian Soviet states held on 10 March 1919 with the adoption of the Third All-Ukrainian Congress of the Soviets first USSR Constitution.Юридичне оформлення співпраці забудовника та кооперативу«Доступне житло України», з визначенням вартості будинку, графіків будівництва та конкретної дати здачі будинку в експлуатацію;
Legal registration of cooperation between the developer and the"Affordable Housing of Ukraine" co-operative, with the definition of the cost of the building, the schedules of construction and the specific date of putting the house into operation;Планування бізнесу не обійдеться без юридичного оформлення діяльності.
Business planning is not complete without legal registration of activities.Аудит трудових відносин та надання рекомендацій щодо їх належного юридичного оформлення.
Audit of labor relations and Допомога у юридичному оформленні партнерства та зміні власників бізнесу і топ-менеджменту.
Assistance in legal registration of partnership and change of business owners and top management;Cупровід з питань оренди нерухомості, купівлі-продажу, юридичного оформлення договорів, здачі в оренду вашої власності, ринкової оцінки вартості нерухомості.
Support for real estate lease, sale and purchase, legal registration of contracts, the rental of your property, market estimation cost of real estate.Після проголошення в 1991 р. незалежності, фактичного та юридичного оформлення української державності постала нагальна потреба у власних державних атрибутах і символіці.
After the proclamation in 1991 independence, factual and legal registration of Ukrainian statehood faces an urgent need in their own state attributes and symbols.Клієнт не мав специфічних знань щодо процесу створення компанії в України чи юридичного оформлення її діяльності та не мав часу в цьому розбиратися.
The Client didn'tknow the procedure for setting up a company in Ukraine and legal registration of its activities, as well as had no time to learn this issue.Утворення Української держави,її союз з Московським царством був одночасно і юридичним оформленням розриву з Польщею, її монархом в дусі тих часів.
Formation of the Ukrainian state andits alliance with the Moscow kingdom was both legal registration gap with Poland, its monarch in the spirit of those times.Підсумки восьмої Оглядової конференції договору про нерозповсюдження ядерної зброї іперспективи юридичного оформлення гарантій безпеки Україні”.
Results of the Eighth Review Conference of the NPT nuclear weapons andthe prospects for legal registration of security guarantees Але, як показує практика,як тільки компанія починає рости, питання юридичного оформлення і безпеки відображаються в новому світлі, і ігнорувати їх стає набагато складніше.
But, as the practice shows,as soon as the company starts to grow, the legal registration and security issues appear in the new light, and to ignore them becomes much more difficult.
