What is the translation of " ЮРИДИЧНИЙ РИНОК " in English?

• legal market

Examples of using Юридичний ринок in Ukrainian and their translations into English

Любий юридичний ринок!
Dear legal industry,!

Юридичний ринок у 2015 році.
The legal market in 2015.

Естонський юридичний ринок досить вузький.
Estonian legal market is quite narrow.

Юридичний ринок і адвокатура: QUO VADIS?
Legal market and legal practice: quo vadis?

Яким, на Вашу думку, є український юридичний ринок сьогодні?
What does the Ukrainian legal market look like now?

Юридичний ринок України переживає постійні зміни.
Ukrainian legal market is undergoing constant changes.

Російський юридичний ринок організований трохи по-іншому.
The Russian legal market is organized in a somewhat different manner.

Джерела отримання інформації про юридичний ринок та його гравців.
Sources of information about the legal market and its players.

EY виходить на китайський юридичний ринок через придбання шанхайської фірми.
EY taps into Chinese legal market through acquisition of Shanghai firm.

Юридичний ринок- це живий організм, який постійно розвивається, взаємодіє та потребує йти в ногу з часом.
The legal market is a living organism that is constantly evolving and interacting, and especially needs to keep up with the times.

За підсумками конференції учасники погодилися з тим, що український юридичний ринок заслуговує більш пильної уваги.
Summarizing the results of the conference, the participants agreed that the Ukrainian legal market deserves more attention.

Юридичний ринок не може стояти осторонь цих оновлень, відтак, повинен координувати свою стратегічну діяльність відповідно до нових викликів.
The legal market cannot ignore these developments and thus needs to coordinate its strategic activities in accordance with the new challenges.

Про тренди практики Dispute Resolution і юридичний ринок в період турбулентності- ексклюзивно в інтерв'ю Володимира Ващенко для"Український адвокат".
About trends in Dispute Resolution practice and legal market in the period of turbulence- exclusively in an interview of Vladimir Vashchenko for"Ukrainian lawyer" magazine.

Юридичний ринок у нашій країні стрімко розвивається, з'являється все більше висококласних фахівців, покращується якість сервісу і зростає конкуренція.
Our legal market is developing rapidly, more and more highly-qualified specialists are appearing, the quality of service is improving, and competition is growing.

Студенти факультету загального права Канади отримують вигоду від академічної та кар'єрної підтримки, щоб допомогти їм перейти на канадський юридичний ринок…[-].
Students in the Canadian Common Law specialization benefit from both academic and career support to assist in their transition to the Canadian legal marketplace.

Ми доведемо Вам, що юридичний ринок України має гідних представників, які володіють глибокою юридичною експертизою і завжди виконують обіцяне.
We will prove to you that the legal market of Ukraine has worthy representatives, who have extensive legal expertise and always fulfill their promises.

Рейтинг проводить фахове авторитетне видання«Юридична практика» та ставить перед собою мету- вивчити юридичний ринок України, показати останні тенденції розвитку і здійснити якісний аналіз практик та індустрій.
Rating is hold by the professional and reputable publication-“Yuridicheskaya praktika”(Legal Practice). Purpose of this rating is to examine the legal market of Ukraine, show recent trends in its development, and make qualitative analysis of various practices and industries.

Російський юридичний ринок є величезним, проте на найбільшу увагу заслуговують вирішення спорів та енергетика, незважаючи на певні застереження щодо корупції при укладенні угод.
The Russian legal market is vast, but it is dispute resolution and energy that win most attention, despite concerns about corruption hanging over dealings.

Щорічний юридичний форум АПУ«Розвиток юридичного бізнесу в Україні»- найбільший та найавторитетніший захід, який не лише запропонує цінну та актуальну інформацію з питань, якими переймається юридичний ринок країни, але й стане чудовою нагодою для встановлення корисних ділових контактів.
The UBA Annual Legal Forum«Development of the Legal Services Market in Ukraine» is the largest and most respected event that offers valuable and up-to-date information on issues of primary importance for the legal market and serves a great opportunity to establish useful business contacts.

Вихід приватних виконавців на юридичний ринок призведе до певних рокіровок»,- такий прогноз зробила Олександра Павленко, виступаючи спікером дискусійної панелі, яка відкрила Форум.
The entrance of private performers to the legal market will lead to certain castling», such forecast was made by Oleksandra Pavlenko, the speaker of the panel that opened the Forum.

Крім усього іншого, юридичний ринок цих країн досить розвинений, і має безліч юридичних фірм, які тривалий час практикують право СОТ, що дозволяє своєчасно надавати консультації бізнесу і державі при підготовці до процесу.
Among other things, the legal market of these countries is quite developed, and has a number of law firms that have been practicing WTO law for a long time, which allows them to provide timely advice to business and the state when preparing for the process.

Сесія 3: Огляд юридичного ринку Західної Європи. Лайфхак з просування.
Session 3: Review of the Western Europe legal market. Promotion life hacks.

Ru» з 2010 р і є провідним російським дослідженням юридичного ринку.
Ru since 2010 and is the leading Russian legal market research.

Труднощі входження на регіональні юридичні ринки для нових компаній;
Difficulties of entry into regional legal markets for new companies;

Фірма визнана найбільш авторитетними дослідженнями юридичного ринку, згідно з якими вона займає провідні позиції на ринках України, Росії та Естонії.
The company is recognized by the most prestigious legal market researches, according to which it occupies a leading position in the markets of Ukraine, Russia, and Estonia.

Юридична премія року»- це щорічне рейтингове дослідження юридичного ринку, що проводиться спеціалізованим юридичним видавництвом«Юридична практика».
Legal Awards"- is an annual rating of the legal market research conducted specialized legal publishing house"Legal Practice".

Юридична фірма Evris відома на українському юридичному ринку з 2015 року як сильна команда юристів судової та корпоративної практики зі значним міжнародним досвідом.
Evris law firm has been known on the Ukrainian legal market since 2015 as a strong team of litigators and corporate lawyers with a significant international background.

Втім, співпраця Legrant і GÜR Law Firm не обмежуватиметься лише юридичним ассистансом, що є поширеним форматом на юридичному ринку України.
However, the cooperation of Legrant and GÜR Law Firm will not be limited to legal assistance, which is a common format in the legal market of Ukraine.

Обидві фірми працюють в Україні понад 20 років, є лідерами юридичного ринку та постійно отримують найвищі рекомендації міжнародних та національних рейтингів.
Both firms which have been working in Ukraine over 20 years lead the legal market and consistently receive highest recognitions in the international and Ukrainian ranking guides.