What is the translation of " ЮРИДИЧНІЙ ПРОФЕСІЇ " in English?

• legal profession

Examples of using Юридичній професії in Ukrainian and their translations into English

Шкоду неможливо було оцінити кількісно, але шкода юридичній професії була охарактеризована як очевидна та значна.
The damage could not be quantified, but the damage to the legal profession was described as obvious and significant.

Майстер юридичної практики для юристів(MJA) готує і навчається стати професійним експертом у юридичній професії.
The Master in Legal Practice for Lawyers(MJA) prepares and trains to become a professional expert in the legal profession.

Будучи в юридичній професії більше п'ятнадцяти років, Михайло спеціалізується здебільшого в земельному праві, нерухомості та в адміністративному праві.
Being in the legal profession for more than 15 years, Mykhaylo specialises mainly in the Land Use, the Real Property Law and the Administrative Law.

Цей курс дасть вам складну та стимулюючу можливість підвищити вашу кар'єру в різних галузях та/ або юридичній професії.
The course will provide a challenging and stimulating opportunity to enhance your career prospects within a variety of industries and/or the legal profession.

Через відмінну репутацію школи у юридичній професії, наші випускники дуже затребувані та визнані за глибину та актуальність своїх знань.
Due to the School's excellent reputation within the legal profession, our graduates are highly sought-after and recognized for the depth and relevance of their knowledge.

Наша інноваційна програма Juris Doctor(JD) підкреслює навички навчання та готує вас до успішної та задовільної кар'єри в юридичній професії.
Our innovative Juris Doctor(JD) program emphasizes skills-based training and prepares you for a successful and satisfying career in the legal profession.

Багато джерел вказують, що високий рівень стресу,«культура годин» та етичні питання, звичні в юридичній професії, призводять до зниження рівня задоволеності працею порівняно з багатьма іншими професіями..
Based on anecdotal evidence, some have claimed that high level of stress, a"culture of hours" and ethical issues common in the legal profession lead to a lower level of job satisfaction relative to many other careers.

Тому ми зобов'язані надавати нашим студентам фундамент юридичних знань та навичок, за допомогою яких вони можуть створювати життя служби в юридичній професії.
We provide our students with a foundation of legal knowledge and skills upon which they can build lives of service within the legal profession.

Заробіток доктор юридичних наук з Вермонта юридичний факультет вказує відданість і прихильність, а не тільки в юридичній професії, але, щоб зробити вплив через закон.
Earning a Juris Doctor from Vermont Law School indicates dedication and commitment, not just to the legal profession, but to make an impact through the law.

Для забезпечення незалежного і ефективного функціонування своєї професії адвокати повинні володіти достатньою компетенцією та повноваженнями в юридичній професії.
In order to ensure the independent and effective functioning of their profession, attorneys must have sufficient competence and authority in the legal profession.

Я запрошую вас дослідити наш кампус та громаду, щоб відкрити юридичну школу, яка глибоко вкорінена в традиціях, чудово реагує на зміни в юридичній освіті та юридичній професії та повністю віддана виробленню вражаючих юристів та трансформаційних ідей.
I invite you to explore our campus and community to discover a law school that is deeply rooted in tradition, highly responsive to changes in legal education and the legal profession, and fully committed to producing impactful lawyers and transformative ideas.

Наша інноваційна програма Juris Doctor(JD) підкреслює навички навчання та готує вас до успішної та задовільної кар'єри в юридичній професії.
California Western School of Law's innovative Juris Doctor(JD) program emphasizes skills-based training and prepares you for a successful and satisfying career in the legal profession.

Визнаючи бурхливі зміни, що відбуваються в юридичній практиці та юридичній професії, Scalia Law School є піонером у наданні своїм студентам унікального навчального плану, який дає студентам відповідні унікальні переваги в сьогоднішньому конкурентному ринку праці.
Recognizing the rapid changes that are occurring in legal practice and the legal profession, Scalia Law School has been a pioneer in providing its students with an unique curriculum that gives students correspondingly unique advantages in today's competitive employment market.

Оскільки 1895, Університет Пітсбургської юридичної школи Готував студентів, щоб стати відмінними адвокатами та лідерами у юридичній професії та суспільстві.
Since 1895, the University of Pittsburgh School of Law has been preparing students to become excellent attorneys and leaders in the legal profession and society.

Розпочинається діяльність Форуму жінок-юристів, головною метою якого є висвітлення та обговорення інтересів сучасних жінок у юридичній професії, надання можливості розвитку професійних навичок, розробка та діяльність різноманітних програм, у т. ч. розпочинається активна діяльність он-лайн програми-“Школа лідерства”, а також планується діяльність програми“Поєднання професій та сім'ї”.
The Forum of Women Lawyers begins its activity with the main goal of introducing and discussing the interests of modern women in the legal profession, giving opportunities to develop professional skills, developing and promoting different programs, including the opening activity of the online program called“The school of Leadership” as well as the planned activity of the“Connection of professions and families” program.

Тому ми зобов'язані надавати нашим студентам фундамент юридичних знань та навичок, за допомогою яких вони можуть створювати життя служби в юридичній професії.
We, therefore, have a responsibility to provide our students with a foundation of legal knowledge and skill upon which they can build lives of service within the legal profession.

Премією Euromoney European Women in Business Law Awards нагороджуються юристи-жінки, які є впливовими й авторитетними фахівцями у своїй сфері, та юридичні фірми за визначні результати в підтримці професійного розвитку жінок у юридичній професії на всіх континентах.
The Euromoney Women in Business Law Awards recognizes lawyers who are influential and leading professionals in their chosen field, as well as firms that have shown outstanding achievement in supporting the development of women in the legal profession across different continents.

Наша фірма долучилася до платформи, яка дає можливість поповнити свою команду молодими, яскравими і талановитими правниками, готовими до якісних стратегічних змін у юридичній професії.
Our law firm has joined a platform that enables us to enrich our team with young, bright and talented lawyers, ready for high-quality strategic changes in the legal profession.

Премією Euromoney European Women in Business Law Awards нагороджуються юристи-жінки, які є впливовими й авторитетними фахівцями у своїй сфері, та юридичні фірми за визначні результати в підтримці професійного розвитку жінок у юридичній професії на всіх континентах.
Euromoney European Women in Business Law Awards recognize female lawyers who are influential and leading professionals in their chosen field, and firms that have shown outstanding achievement in supporting the development of women in the legal profession across different continents.

Стівен Нейф, головний редактор видання, прокоментував:"Ми віримо, як і вірили впродовж останніх 25 років, що визнання з боку колег є однією з найбільш значущих форм пошани в юридичній професії.
Steven Naifeh, Managing Editor of Best Lawyers, says,"We continue to believe- as we have believed for more than 25 years- that recognition by one's peers is the most meaningful form of praise in the legal profession.

BSBA в області міжнародного бізнесу готує студентів до роботи на посадах на вході та на середньому рівні в компаніях, які активно займаються торгівлею через міжнародні кордони, або почати кар'єру в міжнародній цивільній службі або міжнародній юридичній професії.
The B.S.B.A. in International Business prepares students to function in entry- and mid-level positions in firms actively engaged in trading across international borders, or to begin a career in the international civil service or international legal profession.

BSBA в області міжнародного бізнесу готує студентів до роботи на посадах на вході та на середньому рівні в компаніях, які активно займаються торгівлею через міжнародні кордони, або почати кар'єру в міжнародній цивільній службі або міжнародній юридичній професії.
A degree or concentration in international business prepares students to function in many entries- and mid-level positions in firms actively involved in business activities across international borders, or to begin a career in the international civil service or international legal profession.

Чому юридична професія?
Why a Legal Profession?

Тому юридична професія процвітає.
Our legal profession is evolving.

Юридична професія, практика, правда: як стати успішним юристом?
Legal profession, practice, truth: how to become a successful lawyer?

Юридична професія.
The legal profession.

Юридична професія в сучасних умовах.
The legal profession in modern conditions.

Тому юридична професія процвітає.
The legal profession is evolving.

Види юридичної професії.
Look at the legal profession.