What is the translation of " ЮРИСКОНСУЛЬТА " in English?

• legal adviser
• legal counsel
• legal advisor
• general counsel

Examples of using Юрисконсульта in Ukrainian and their translations into English

Юрисконсульта групи.
Group General Counsel.

Працював на посаді юрисконсульта.
I worked in Office of Legal Counsel.

Офісу юрисконсульта Білого дому.
The White House Office of Legal Counsel.

Наразі ми в пошуках Юрисконсульта….
We are currently seeking a Legal Secretar….

Діяльність слідчого і юрисконсульта різняться між собою.
The work of a forensic and legal investigator is entirely different from each other.

Нам поступил звонок от вашего юрисконсульта.
We received the call from your general counsel.

Слухали: старшого юрисконсульта Ночвай Д.
Nochvay- senior legal adviser- was heard.

Зв'язок/ управління вашої зовнішньої юрисконсульта.
Liaison/management of your external legal counsel.

Протягом місяця ви повинні їсти новину чи юрисконсульта, що він відповідав.
Within a month should you have news or Legal Counsel that he corresponded.

Він не призначений в якості заміни для юрисконсульта.
It does not stand as a substitute for legal counsel.

За 12 років праці пройшов шлях від юрисконсульта до начальника юридичного відділу.
For 12 years he has worked his way from Legal Counsel to Head of Legal Department.

Він не призначений в якості заміни для юрисконсульта.
It is not intended as a substitute for legal counsel.

Роки працював у комерційному підприємстві на посадах від юрисконсульта до керівника юридичного відділу.
He worked in a commercial enterprise in positions of legal advisor to the head of the legal department.

Розпочав свою діяльність в корпорації"Сварог Вест Груп" в 2007 році на посаді юрисконсульта.
In 2007 he was appointed as Legal Consultant of Svarog West Group.

Сергій також має досвід роботи в якості адвоката та юрисконсульта приватних компаній.
Sergey also worked as a lawyer and legal counsel in private sector.

Згодом він обіймав посаду головного спеціаліста- юрисконсульта Голосіївського районного центру зайнятості міста Києва.
Later he served as Chief Specialist- Legal Adviser of the Holosiyivsky District Employment Center of Kyiv.

Наталія починала свою практику в місті Києві, Україна та займала посади юрисконсульта в європейских компаніях.
Nataliia began practicing law in Kyiv, Ukraine and has held legal advisor positions in companies located in Europe.

(6) У пункті(5) згадування про клієнта професійного юрисконсульта включає будь-яку особу, що представляє такого клієнта.
(6)In subsection(5) references to the client of a professional legal adviser include references to any person representing such a client.

Ці підрозділи нададуть Вам всю необхідну інформацію, щоб розпочати роботу в якості юрисконсульта в будь-якому з полів вище.
These units will give you all the information you need to begin your work as a paralegal in any of the fields above.

Провідний юрисконсульт може бути призначений, якщо у його підпорядкування входить хоча б одна людина з посадою юрисконсульта.
A leading lawyer may be approved for the staffing list if at least one person with the position of lawyer is included in his subordination.

Надання правової допомоги у формі: послуг юрисконсульта із забезпечення ведення господарської діяльності; ведення переговорів від імені юридичних осіб;
Provision of legal assistance by means of: services of legal counsel on ensuring of conduction of business activity;

З 2000 року працював у ТОВ«Підприємства енергетичного постачання«Міськенерго», де пройшов кар'єрний шлях від юрисконсульта до начальника юридичного відділу.
Starting from 2000, he worked for‘Miskenergo' Power Supply Enterprise' LLC, where he grew from a legal advisor to the Head of the Legal Department.

Майже кожне«поважає себе» підприємство має як мінімум одного свого юрисконсульта, пильно стежить за дотриманням законних прав та інтересів свого роботодавця.
Almost every"self-respecting" the company has at least one its legal adviser, vigilantly tracking compliance with the lawful rights and interests of his employer.

З міркувань безпеки даних, Адміністратор заохочує використання влади у формі завіреної нотаріусом, уповноваженим юрисконсульта або адвоката, що істотно прискорить перевірку його справжності.
For reasons of data security, PDA encourages the use of a power of attorney in a form certified by a notary public or an authorized legal advisor or attorney, which will significantly speed up the verification of its authenticity.

Зустрічаються випадки, коли реєстрація знаків для товарів та послуг здійснюється на ім'я директора(найнятого працівника), юрисконсульта, чи інших третіх осіб, що створює в майбутньому ризик того, що реальному власнику торговельної марки зможуть заборонити подальше її використання.
There are cases when trademarks are registered under the name of the director(employee), legal adviser or other third party, which in the future may create a risk that the real holder will be prohibited to use trademark.

З міркувань безпеки даних, Адміністратор заохочує використання влади у формі завіреної нотаріусом, уповноваженим юрисконсульта або адвоката, що істотно прискорить перевірку його справжності.
Due to the security of data, the Controller encourages the use of power of attorney in a form certified by a notary or authorized legal counsel or attorney, which will significantly accelerate the verification of application's authenticity.

(3) Даний параграф не стосується будь-чого у володінні якої-небудь особи, крім професійного юрисконсульта або його клієнта або чого-небудь, що ховається з метою сприяння злочинним цілям.
(3) This paragraph does not apply to anything in the possession of any person other than the professional legal adviser or the client or to anything held with the intention of furthering a criminal purpose.

Вона працювала у всесвітньому юридичному відділі більше 10 років на різних посадах, включаючи старшого юрисконсульта, помічника генерального юрисконсульта та першого помічника генерального юрисконсульта.
She served in Global Law Services for more than 10 years in roles including Senior Counsel, Assistant General Counsel, and Associate General Counsel.

Саме формальний підхід є наслідком суміщення обов'язків комплаєнс-офіцера з обов'язками юрисконсульта чи іншої особи, основний функціонал якої не передбачає комплаєнсу.
This formal approach is a result of sharing responsibilities of a compliance officer with responsibilities of a legal adviser or any other person, whose primary functions do not provide for compliance.

Багато наших клієнтів переконалися на власному досвіді, що такий фахівець значно вигідніший та ефективніший за штатного юрисконсульта, який, в багатьох випадках, обмежується знанням основ корпоративного права та має недостатньо досвіду.
Many of our clients have learned from their own experience that such a specialist is much more profitable and efficient than a full-time legal adviser who, in many cases, is limited to knowing the basics of corporate law and has insufficient experience.