Examples of using Яка довела in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продано телеграму, яка довела Гітлера до суїциду.
The telegram that drove Hitler to suicide.Застосування мавп- інноваційна ідея, яка довела свою ефективність.
Всі нові Mac ноутбукипоставляються з низьким подорожжю метелика клавіатури від Apple, яка довела розділяє.
All new Mac laptopscome with Apple's low-travel butterfly keyboard, which has proven divisive.ЕМ- технологія- система біологічного землеробства, яка довела свою ефективність у всьому світі.
Em- technology- a system of biological farming, that has proven successful throughout the world.Крім того, відключення електронних, яка довела свою спроможність протягом багатьох десятиліть, був переглянутий.
In addition, the electronic trip, which has proven its worth for decades, Інтервью з однією із небагатьох студенток із України, яка довела- вчитися у Оксфорді реально!".
An interview with one of the few students from Ukraine that has proved- to study in Oxford is possible!".Йдеться про позитивну техніці мислення, яка довела свою ефективність за допомогою мільйонів дійсних прикладів.
This is a positive thinking technique that has proven its effectiveness through millions of real examples.У свій час я був обраним депутатом і робив все можливе,щоб змінити політичну та економічну систему, яка довела нашу країну до краху.
At the time I was elected and did everything he could tochange the political and economic system that has brought our country to ruin.ESRA рівномірно ESRA теоретичні та практичні вчення в програмі, яка довела свою ефективність протягом багатьох років.
ESRA mixes theoretical and practical instruction equally in a program that proved its efficiency throughout the years.І це провина нинішньої влади, яка довела економіку країни майже до повної катастрофи, а українців- до зубожіння.
And this is the fault of the current authorities, which have brought the economy of the country almost to a complete disaster, and the Ukrainians- to impoverishment.На чому ж заснована ця панацея від шлюбу і плутанини, яка довела свою ефективність на тисячах виробництв по всьому світу?
On what is based, this panacea of marriage and, which has been effective in thousands of facilities around the world?Уже раніше Трамп звинуватив кандидата Демократичної партії впрезиденти Гілларі Клінтон у підтримці політики, яка довела до створення цієї терористичної групи.
Trump has previously accused Democraticpresidential nominee Clinton of backing policies that led to the terrorist group's creation.Сьогодні це єдина система безпеки харчової продукції, яка довела свою ефективність і визнається міжнародними організаціями.
Today, it is the only food safety system that has proven its effectiveness and is recognized by international organizations.Для того, щоб мати можливість отримати допуск,кандидати повинні продемонструвати хорошу академічну компетентність, яка довела з високою академічної успішності.
To Неодноразово проти грабіжницької політики компанії, яка довела індійське село до розорення і голоду, поставало місцеве населення.
Repeatedly against the predatorycompany policy, which proved an Indian village to ruin and hunger, aroselocal population.Уже раніше Трамп звинуватив кандидата Демократичної партії впрезиденти Гілларі Клінтон у підтримці політики, яка довела до створення цієї терористичної групи.
Trump has previously accused Democratic presidentialnominee Hillary Clinton of backing policies that led to the creation of the terrorist group.Гурт відразу зв'язується з давньою подругою Флор Янсен, яка довела свою вокальну майстерність у голландському гурті Arter Forever.
The band immediatelycontact their old friend Floor Jansen, who had proven her vocal skills in the Dutch band After Forever.Ми підписуємо контракт на постачання сучасної системи, яка довела свою надійність у багатьох країнах і завдяки якій ми долучаємося до елітної групи держав, що мають ефективну зброю, яка гарантує безпеку",- цитує Блащака інформагенція AFP.
We are signing today a contract to deliver a modern system that has proven itself in numerous countries and thanks to which we are joining an elite group of states which Наприклад- проведення прямої веб-трансляції дебатів, яка довела свою ефективність під час обрання Генерального секретаря ООН".
For example- conducting a direct webcast of the debate, which has proved effective in the election of the Secretary-General of the UN.”.Ми підписуємо контракт на постачання сучасної системи, яка довела свою надійність у багатьох країнах і завдяки якій ми долучаємося до елітної групи держав, що мають ефективну зброю, яка гарантує безпеку",- цитує Блащака інформагенція AFP.
We are signing today a contract to deliver a modern system that has proven itself in numerous countries and thanks to which we are joining an elite group of states which Система НАССР є єдиноюсистемою забезпечення безпеки харчової продукції, яка довела свою ефективність і прийнята міжнародними організаціями.
The HACCP is theonly food safety ensuring system that has proved efficient and Значною мірою це заслуга Ангели Меркель, яка довела, що вона не лише успішний федеральний канцлер, а й великий європейський лідер.
To a large extent, this is the merit of Angela Merkel, who proved that he is not only a successful federal chancellor, but also a great European leader.А письменник, який спеціалізується на не тільки писати, але писати в манері, яка довела, щоб отримати ваші перспективи і клієнтів вжити заходів.
Rather a writer who specializes in not just writing, but writing in a manner that is proven to get your prospects and customers to take action.У ЄС уже багато років функціонує система, яка довела свою ефективність і яка покликана зберегти природу в тому стані, у якому вона є.
For many years, the EU Спеціалісти Консорис Консалтинг розробили модель розрахунку зобов'язань, яка довела життєздатність та була схвалена провідними аудиторськими компаніями.
Experts of Consoris ConsultingОсновна ідея новогопроекту виходить від творчого потенціалу компанії, яка довела протягом років приголомшливі здібності в пропонуючи найсучасніші і аж до поточної дати транспортні рішення.
The basic idea of thenew project comes from the creativity of a company that has proven along the years a stunning ability in suggesting the most advanced and up-to-date transport solutions.В основу двигунів модельного ряду BMW Efficient Dynamics покладено технологію, яка довела свою успішність і впроваджується у майже всіх бензинових двигунах.
The engines from the BMWEfficientDynamics range feature a technology concept that has been proven highly successful and У нас є прекрасна 45-мільйонна, мультикультурна країна, яка довела всьому світу свою відданість демократії і євроінтеграційним цілям.
We Трав'яні ерекції таблетки формула повинна включати відомі таефективні трави, яка довела збільшити рівень тестостерону і підвищення лібідо, але не слід включати такі інгредієнти, як йохимбе.
Herbal erection pills formula should include well-known andeffective herbs which are proved to increase levels of testosterone and enhance libido, but should not include such ingredients as Yohimbe.
