What is the translation of " ЯКА ЗАБОРОНЯЄ " in English?

• which prohibits
• which bans
• which forbids
• which bars

Examples of using Яка забороняє in Ukrainian and their translations into English

Вони хочуть мене прийняти ліцензію, яка забороняє мені відсіч.
They want me to adopt a license that forbids me from fighting back.

А необхідну поправку, яка забороняє дискримінацію, взагалі провалили.
The amendment, which would have prohibited sex discrimination, failed.

Особливу увагу приділили міжнародній і національній законодавчій базі, яка забороняє тортури.
There are laws, international and national, which prohibit this torture.

Таким чином Україна стала однією з 30 країн світу, яка забороняє певні соціальні мережі на своїх теренах.
Ukraine is now among the 30 countries in the world that ban certain social media sites.

Християнське шанування зображень не суперечить першій заповіді, яка забороняє ідолів.
The Christian veneration of images is not contrary to the first commandment which proscribes idols.

Конвенція, яка забороняє виробництво і застосування хімічної зброї, вступила в силу в 1997 році.
The convention, which outlaws the production and use of chemical weapons, came into force in 1997.

Іспанський монарх заявив, що люди повинні поважати Конституцію країни, яка забороняє сецесію.
His Majesty said that the Spanish people must respect the country's constitution which forbids secession.

У вівторок, січень 30, Facebook оголосив нову політику, яка забороняє рекламу криптовалюта і ICO.
On Tuesday, January 30, Facebook announced a new policy that prohibits advertising of cryptocurrency and ICO.

Серпень 2017: СБ ООН прийняв резолюцію, яка забороняє 2371 вугілля і залізної експорту, а також засуджує два міжконтинентальні балістичні ракетні випробування в липні.
August 2017: UNSC adopts Resolution 2371 which bans coal and iron exports and also condemns two intercontinental ballistic missile tests in July.

Ми надаємо дітям простір для цього, оскільки в нас є політика, яка забороняє електроніку та час відтворення екрана в лагері.
We provide kids a space to do this, since we have a policy that prohibits electronics and screen time at camp.

Сенат Конгресу США 18 вересня схвалив норму, яка забороняє американським федеральним відомствам використовувати програмне забезпечення російської компанії«Лабораторія Касперського».
On September 18, the US Senate approved the rule that prohibits US federal agencies from using the software of the Russian Kaspersky Lab.

Працівників міністерств змушують підписувати постанову, яка забороняє публічно критикувати органи влади та їх посадових осіб.
Employees of the Ministries are forced to sign a decree that bans public criticism of governmental bodies and officials.

Місія ОЗХЗ полягала в тому, щоб підтримувати виконання Конвенції про хімічну зброю від 1993 року, яка забороняє країнам володіти таким озброєнням.
The mission of the OPCW is to support the Chemical Weapons Convention of 1993, which bars countries from possessing them.

Мільярди бактерій в мікробіомі діють як служба безпеки, яка забороняє бродячим хвороботворним мікробам тинятися по темних провулках.
The billions of bacteria in the microbiome act like a security force that bars vagrant disease-causing microbes from hanging out in dark alleys.

Заборона на крипто рекламу на Facebook У вівторок, січень 30, Facebook оголосив нову політику, яка забороняє рекламу криптовалюта.
Ban on crypto advertising on Facebook On Tuesday, January 30, Facebook announced a new policy that prohibits advertising of cryptocurrency.

З іншого боку,«Нова демократія» хотіла змінити статтю 16 Конституції, яка забороняє роботу приватних університетів, але цю пропозицію відкинула СІРІЗА.
On the other hand, ND wanted to change Article 16 of the Constitution which bans the operation of private universities, but the move was shot down by SYRIZA.

Січня Сейм Польщі прийняв поправку до закону про Інститут національної пам'яті, яка забороняє так звану«бандерівську ідеологію».
Jan. 26, the Sejm of Poland has adopted the amendment to the law on the Institute of National Remembrance, which bans the Bandera ideology, as Do Rzeczy reports.

Сьогодні в Америці офіційними органами прийнято постанову, яка забороняє наносити на упаковках продуктів будь-які заяви щодо протиракових дій продукту.
Today in America, the authorities have adopted a resolution that prohibits putting on the packaging of products any statements regarding the anti-cancer actions of the product.

Цей крок вийшов з міжнародного консенсусу після другої світової війни, яка забороняє територіальні завоювання під час війни.
The latter move broke from the international consensus following the second world war that forbids territorial conquest during war.

Директор національної розвідки США Джеймс Клеппер видав директиву, яка забороняє співробітникам усіх розвідувальних відомств без санкції керівництва спілкуватися з пресою.
Director of National Intelligence James Clapper has issued a directive that prohibits all employees of the intelligence community from speaking to the press.

Закликає владу забезпечити дієвість існуючого законодавства, включно із застосуванням статті 171 Кримінального Кодексу України, яка забороняє будь-яке перешкоджання журналістській діяльності;
Calls on authorities to enact existing legislation, including Article 171 of the Criminal Code that forbids any obstruction of journalistic activity;

Порушення значки акта 1960 року(Abzeichengesetz 1960), яка забороняє публічну демонстрацію нацистської символіки, не карається аж до € 4000.- штраф і строк до 1 місяця позбавлення волі.
Violations of the Badges Act 1960(Abzeichengesetz 1960), which prohibits the public display of Nazi symbols, are punishable by up to€ 4000.- fine and up to 1 month imprisonment.

Керівник НАТО наполягає, що ці плани не порушують угоду альянсу з Росією 1997 року, яка забороняє присутність постійних баз у східній та центральній Європі.
Mr Rasmussen insisted that the plans would not breach the 1997 Nato-Russia Founding Act, which forbids the presence of permanent bases in eastern and central Europe.

Активісти Conflict Intelligence Team нагадують, що як правонаступник СРСР Росія є учасником Четвертої Женевської Конвенції, яка забороняє невиборчі напади.
Conflict Intelligence Team said in its report that as a successor to the USSR, Russia is bound by a Geneva Convention that prohibits indiscriminate attacks that harm civilians.

Це значною мірою пояснюється прихильністю лівих до політкоректності- соціальної норми, яка забороняє людям публічно висловлювати свої переконання або думки без страху морального осуду.
This is due in no small part to the left's embrace of political correctness, a social norm that prohibits people from publicly expressing their beliefs or opinions without fearing moral opprobrium.

ФІФА, яка забороняє будь-які політизовані символи чи політичні месиджі на стадіонах, повідомила цими вихідними, що два гравці можуть пропустити два наступні матчі, якщо буде встановлено що вони порушили ці норми.
FIFA, which bans all political messages or symbols in stadiums, on June 23 said the two players could be banned for two games if found to have violated regulations.

У вищезазначеній статті наводяться слова колишнього посла США в РФ Джека Маттлока:«Американці прожили майже два століття з Доктриною Монро[яка забороняє неамериканцям захоплювати землю або втручатися в справи Латинської Америки].
He goes on to say:“Americans have lived for nearly two centuries with the Monroe Doctrine[which forbids non-Americans to seize land or intervene in Latin America].

Усі доповідачі одностайно висловилися за відкликання ватиканської директиви 1929 року, яка забороняє рукоположення і служіння одружених східно-католицьких священиків за межами традиційних територій їх Церков.
The speakers unanimously called for the universal revocation of a 1929 Vatican directive that banned the ordination and ministry of married Eastern Catholic priests outside the traditional territories of their churches.

Відповідно до Статті 21 Хартії, яка забороняє дискримінацію за будь-якою ознакою, держави-члени повинні гарантувати, що ця Директива буде реалізована стосовно оцінки ризику в контексті належної перевірки клієнтів, без дискримінації.
In accordance with Article 21 of the Charter, which prohibits discrimination based on any ground, Member States are to ensure that this Directive is implemented, as regards risk assessments in the context of customer due diligence, without discrimination.

Згідно зі статтею 21 Хартії, яка забороняє дискримінацію на будь-якому ґрунті, держави-члени повинні забезпечувати, щоб ця Директива імплементувалася, в тому, що стосується оцінки ризиків у контексті аналізу благонадійності клієнта, без дискримінації.
In accordance with Article 21 of the Charter, which prohibits discrimination based on any ground, Member States are to ensure that this Directive is implemented, as regards risk assessments in the context of customer due diligence, without discrimination.