What is the translation of " ЯКБИ Я СКАЗАВ " in English?

• if i had told
• if i said

Examples of using Якби я сказав in Ukrainian and their translations into English

(А що, якби я сказав це тій людині?)?
What if I told that to a man?

Припиніть молитися А що, якби я сказав:«Припиніть молитися»?
What if I said,'Stop praying?'"?

Якби я сказав вам вісім років тому.
If I had told you 20 years ago….

Це було б неправдою, якби я сказав, що це не так.
But it wouldn't be true if I said I didn't.

(А що, якби я сказав це тій людині?)?
And what if I did say that to him?

Було б неправдою, якби я сказав, що не розчарований.
It would be a lie if I say I'm not disappointed.

Якби я сказав, що ні, то це було б нечесно.
If I said no, I'd be unfair to myself.

Бо це було б з мого боку брехня, якби я сказав, що все.
But I would be lying if I said that was all.

Якби я сказав інакше, то збрехав би.
If I said otherwise, I would be lying.

Бо це було б з мого боку брехня, якби я сказав, що все.
I would be lying if I said that was all it was.

Якби я сказав інакше, то збрехав би.
If I told you otherwise, I would be lying.

Було б неправдою, якби я сказав, що не розчарований.
I would be dishonest if I said that I wasn't depressed.

Якби я сказав"ні", все одно ніхто б не повірив.
So even if I say no, nobody's going to believe me.

(Сміх) Якби я сказав, що це медичний інструмент для пункцій, ви б, скоріше за все, мені повірили.
(Laughter) If I had told you it was a medical puncture device you probably would have believed me.

Якби я сказав, що гри рукою не було, я б збрехав.
If I said I didn't have bias, I would by lying.

А якби я сказав, що ми можемо вилікувати вас від раку?
What if I told you we can cure your cancer?

І якби я сказав, що тільки два відповідні кути рівні.
And if I told you that only two of the corresponding angles are congruent.

Що, якби я сказав, що всі вони- варіанти одного і того ж героя?
(Roar) What if I told you they are all variants of the same hero?

А якби я сказав, що його можна використовувати для маніпулювання поведінкою?
What if I said it can be used to manipulate behavior?

Якби я сказав:"Гаразд, ми більше не будемо проводити нових конференцій TED.
If I said to you,"Okay, we're not going to have new TED.

Якби я сказав вам вісім років тому, що Америка подолає велику рецесію….
If I had told you eight years ago that America would reverse a great recession,".

А якби я сказав вам тоді те, що ви знаєте зараз, ви б продовжили шукати іших підозрюваних?
But if I had told you then what you know now, would you have looked any further than me?

Якби я сказав чи зробив щось неправильно, я перепрошую за це, але я дійсно не думаю, що я зробив.
If I said or did something wrong, I apologize for it, but I really don't think I did.

Якби я сказав вам в 1947 році, що знайшов свою зниклу мишу в портфелі, ви б відреагували інакше, ніж сьогодні.
If I had told you in 1947 that I found my missing mouse in my briefcase, you would have had a different reaction than you would today.

Якби я сказав вам, що ми виграємо рівноправність у шлюбі та забезпечимо право на медичне страхування для наших ще 20 мільйонів співгромадян….
If I had told you that we would win marriage equality, and secure the right to health insurance for another 20 million of our fellow citizens.

Що, якби я сказав, що емоційний інтелект- це здатність усвідомлювати, розуміти і контролювати не тільки свої, але й емоції інших людей?
What if I said that emotional intelligence is the ability to recognize, understand and control emotions- not just our own but the emotions of others,?

Якби я сказав їй шість місяців тому, що настане день, коли вона скаже визнання в любові, реакція була б просто непередбачувана.
If I had told her six months before that the moment would come when she would make declarations of love, she would have jumped off to the moon.