What is the translation of " ЯКИЙ ПОМЕР В " in English?

• who died in
• who passed away in

Examples of using Який помер в in Ukrainian and their translations into English

Це історія відомого англійського поета Джона Кітса, який помер в 25 років від сухот.
This is the story of the famous English poet John Keats, who died at the age of 25 from consumption.

У п'ятницю в Twitter-акаунті Сергія Мавроді, який помер в кінці березня цього року, з'явилися нові повідомлення.
On Friday, in Twitter-account of Sergei Mavrodi, who died in late March of this year, there are new posts.

Він мав двох сестер, Paulina та Blandina, і одного брата, Milton, який помер в ранньому віці.
He had two sisters, Paulina and Blandina, and one brother, Milton, who died at an early age.

Він одружився вдруге в 1057 на Аделаїді, дочці Андрія I Угорського, який помер в 1061.
He married the second time in 1057 to Adelaide, daughter of Andrew I of Hungary, who died in 1061.

Світ продовжує оплакувати легенду боксу Мохаммеда Алі, який помер в свої 74 від септичного шоку.
The world continues to mourn boxing legend Muhammad Ali who died at 74 on Friday night from septic shock.

Нью-йоркський ді-джей успадкував свій стан від покійного діда і тезки Хуліо Маріо Санто Домінго, який помер в 2011 році.
New York DJ inherited his fortune from his grandfather and namesake of the late Julio Mario Santo Domingo, who died in 2011.

Шанованого китайського монаха, який помер в 2012 році, покрили сухозлітним золотом і тепер він буде використовуватися як святиня.
A Chinese Buddhist monk who died away in 2012 has been covered with gold leaf and is expected to be used as a shrine.

Спочатку антропологи припустили, що знайшли піонера, який помер в кінці 1800-х.
At first anthropologists presumed they had discovered a pioneer who had died in the late 1800's.

Турецький освітній фонд купив у власність ферму, що належала легендарному американському боксеру Мухаммаду Алі, який помер в 2016….
A Turkish educational foundation bought the farm property belonging to legendary Muslim boxer Muhammad Ali, who passed away in 2016.

Сюжет опирається на справжню історію про місіонера Грэма Стейнеса, який помер в Індії в 1999 році.
The film is based on a true story about missionary Graham Staines who was martyred in India in 1999.

Я[поверну картину] заради свого дядька Еріха Ледерера, який помер в 1985 році»,- заявила Маріанна Крістайн-Якобс, племінниця колекціонера і філантропа.
I will[return the picture] for my uncle Erich Lederer, who died in 1985,” said Marianna Kristine-Jacobs, a niece of a collector and philanthropist.

Згідно Санкей, музей в даний час під керівництвом Йошіко Хайама, дружини початкового власника, який помер в 2010 році.
According to the Sankei, the museum is currently run by Yoshiko Hayama, the wife of the original owner who passed away in 2010.

У Москві прощаються зі знаменитим актором, народним артистом Росії Сергієм Юрським, який помер в ніч на 8 лютого на 83-му році життя.
In Moscow say goodbye to the famous actor, people's artist of Russia Sergei Yursky, who had died in the night of 8 February 83-m to year of life.

Маккаферті побив попередній рекорд в 30 років, 11 місяців і 10 днів, встановлений американцем Тоні Хьюсманом, який помер в 2009 році.
John McCafferty, 71, has surpassed the previous record of 30 years, 11 months and 10 days, set by American Tony Huesman, who died in 2009.

У червні 1631-го він отримав від дядька пребенду, церковний дохід, в Солсбері, де його батько, який помер в наступному році, вже виконував обов'язки каноніка.
In June 1631 his uncle gave him a prebend in Salisbury, where his father, who would die in the following year, already held a canonry.

Ви також здує одним з найбільшого в світі природного акваріума відомого Такаші Амано, який помер в серпні 2015.
You will also will be blown away by one of the world's largest Natural Aquarium by the famous Takashi Amano who passed away in August, 2015.

Баклі, який помер в 1997 році, не завершивши свій другий альбом, гаряче улюблений музикант, чий дебютний альбом"Grace" значною мірою оцінюють як один з найпрекрасніших кінця 20-го сторіччя.
Buckley, who passed away in 1997 before he could complete his second album, is a much-beloved artist whose debut album Grace is largely considered to be one of the finest of the end of the 20th century.

Диск містить нову версію класичної композиції"Watch the Children Pray", присвячену вокалісту David'у Wayne, який помер в травні 2005 року.
The CD includes a new version of the classic"Watch the Children Pray" as a tribute to vocalist David Wayne, who passed away in May 2005.

Він зробив каталанську офіційною мовою регіону- це після того, як ця мова була під забороною протягом чотирьох десятиліть під час диктатури Франко, який помер в 1975.
It made Catalan the region's official language- this after the language was banned for four decades under the dictatorship of Francisco Franco, who had died in 1975.

Тисячі палестинців зібралися на Західному Березі на похорони в'язня, який помер в ізраїльській в'язниці, і двох підлітків, що загинули в сутичці з ізраїльськми солдатами.
Thousands of Palestinians have gathered in the West Bank for funerals of a prisoner who died in an Israeli jail and two youths who were killed as they protested his death by fighting Israeli troops on the streets.

Зараз картина, яка раніше знаходилася в колекції англійського короля Георга IV, належить дітям Елі де Ротшильда, який помер в 2007 році.
Now the famous Rembrandt's artwork, previously kept in the private collection of King George IV, belongs to the children of Élie de Rothschild, who passed away in 2007.

Я вдівець з 2008 року у мене є дочка, яка народилася в 2006 році, Дезіре, який зазвичай називають«Dessan», і син на небі, Джоел, який помер в 2008 році всього за кілька годин від роду.
I am a widower since 2008. I have a daughter who was born in 2006, Desiré, which is usually called"Dessan", and a son in heaven, Joel, who died in 2008 just a few hours old.

Хосе Марсіо Айрес, який помер в 2003 році, вперше вивчав уакарі і відіграв основну роль у створенні заповідника англ. Mamirauá Sustainable Development Reserve, який має велике значення для Cacajao calvus.
José Márcio Ayres, who died in 2003, pioneered studies in uakaris and played a fundamental role in the creation of the Mamirauá Sustainable Development Reserve, which is of great importance for the white uakari.

Ще один варіант, за словами пана Стрєлкова, який чекає на російського президента, подібний до долі сербського лідера Слободана Мілошевича, який помер в 2006 році у в'язниці в Гаазі.
Another option, according to Strelkov, which might await Putin is that of Serbian leader Slobodan Milosevic, who passed away in 2006 while imprisoned in The Hague.

Новий міський рабин, хабадник з Ізраїлю, здивував їх, організувавши особливі торжества на честь Ребе, який помер в 1994 році, але, як і раніше, шанувався любавицькими хасидами, які часто вішають його портрети у себе удома.
The town's new rabbi, a Chabadnik from Israel, surprised them by organizing special celebrations in honor of the Rebbe, who died in 1994 but is still revered by Lubavitchers, who often hang portraits of him in their homes.

Пошуки в глобальних медичних базах даних показав той же таємничий вірус, який містився в зразках, узятих у 60-річного чоловіка, який помер в Саудівській Аравії липні.
Searches of global medical databases revealed the same mysterious virus lurking in samples taken from a 60-year-old man who had died in Saudi Arabia in July.

Багато дослідників сумнозвісного пророка, який помер в 1566 році, також переконані, що він правильно передбачив нинішні варварські дії, вчинені ІГІЛ на Близькому Сході, в тому числі прагнення захопити райони Європи для здійснення свого Халіфату.
Many researchers of the infamous prophet, who died in 1566, are also convinced he has correctly foretold the current barbaric acts being committed by ISIS in the Middle East including its bid to capture areas of Europe to fulfill its Caliphate.

Меморіал був вперше проведений в 1994 році як забіги понад 2000 м в пам'ять про чеського бігуна на середні дистанції Йозеф Одложила- срібного призера літніх Олімпійських ігор 1964 з бігу на 1500 метрів, який помер в 1993 році.
The competition was first held in 1994 as a race over 2000 m in memory of Czech middle-distance runner Josef Odložil- a silver medallist over 1500 metres at the 1964 Summer Olympics, who died in 1993.