What is the translation of " ЯКИЙ РОСІЯ " in English?

• which russia

Examples of using Який росія in Ukrainian and their translations into English

Це абсолютно жорстокий і обурливий акт, який Росія влаштувала в Солсбері.
It is absolutely atrocious and outrageous what Russia did in Salisbury.

Це дії з добре відомого сценарію, який Росія апробувала для розпалювання сепаратизму в грузинських регіонах Абхазія і Південна Осетія.
These steps come from the well-known playbook that Russia used to foment separatism in Georgia's Abkhazia and South Ossetia regions.

Це абсолютно жорстокий і обурливий акт, який Росія влаштувала в Солсбері.
It is absolutely atrocious and outrages what Russian Federation did in Salisbury.

Детальне дослідження показує постійний вплив, який Росія чинила для маніпулювання іміджем Польщі, України та взаємних відносин.
The detailed research shows the constant influence that Russia has adopted in order to manipulate the image of Poland, Ukraine, and mutual relations.

Тоді лідери провідних світових держав відмовилися брати участь у саміті G8, який Росія, як голова“Вісімки”, повинна була проводити у Сочі.
Then the leaders of major world powers has refused to participate in the summit that Russia, as chair, was held in Sochi.

Це лише важіль, через який Росія буде втручатися в європейську політику»,- сказав Міксер, додавши, що в інтересах ЄС зупинити цей проект.
It is only a lever by which Russia will interfere with European policy," Mikser said, adding that it is in the interests of the EU to stop the project.

Липня делегація з 11 французьких депутатів і сенаторів відвідала український Кримський півострів, який Росія незаконно анексувала в березні 2014 року.
On July 28, a delegation of 11 French lawmakers and senators visited Ukraine's Crimean Peninsula, which Russia illegally annexed in March 2014.

Здолали величезний опір, який Росія намагалася здійснити, щоб не дати можливості ратифікувати Угоду про асоціацію з Євросоюзом",- додав голова держави.
Overcame enormous resistance that Russia tried to implement, not to give the possibility to ratify the Association Agreement with the European Union”,- added the head of state.

Великим питанням залишається, чи готовий Путін зараз змінити курс і шукати взаємовигідне врегулювання конфлікту, який Росія й заподіяла в Україні?».
The big question is whether Mr. Putin is ready now to change course and seek a mutually acceptable settlement of the conflict that Russia has inflicted on Ukraine.”.

США і Європа закликають до реалізації мирного плану, відомого як Мінськ-2, який Росія підписала в лютому, але ніколи не поважала.
The figment of a strategy embraced by the United States and the European Union calls for the implementation of a peace plan, known as Minsk 2, that Russia accepted in February but has never respected.

Концерт в Пальмірі був, можливо, найуспішнішим заходом м’якої сили, який Росія організувала за останні роки, частково через те, що він охопив неполітичну аудиторію.
The Palmyra concert was arguably the most successful soft-power event that Russia has orchestrated in recent years, in part because it reached non-political audiences.

Для цього використовуються і лобісти, і двосторонні контакти, і такий інструмент, як Форумкраїн-експортерів газу, який Росія вже десять років як намагається перетворити на«газовий ОПЕК».
That's what lobbyists are used for, and bilateral contacts, and such tool as Gas Exporting Countries Forum, which Russia tries to turn into a kind of“gas OPEC” for last ten years.

За даними офіційного списку, який Росія надає міністерству закордонних справ Швейцарії, 83 дипломати працюють у російському посольстві в Берні та в консульствах в Цюріху, Лозані та Женеві.
According to an official list that Russia provides to the Swiss foreign ministry, 83 diplomats work either at the Russian embassy in Bern or at consulates in Zurich, Lausanne and Geneva.

Головне- не братися одразу до справи занадто круто, бо може бути сильний спалах, який Росія зможе використати для потужних військових провокацій та навіть інтервенції.
The main thing is not to tackle the issue too fast and rigid, because there may be a fierce spark that Russia could use for powerful military provocations and even interventions.

Ми домовилися тісно співпрацювати в питанні відповіді на цей варварський акт і координувати наші зусилля, щоб відстояти ґрунтований на правилах міжнародний порядок, який Росія намагається підірвати".
We have agreed to cooperate closely in responding to this barbaric act and to co-ordinate our efforts to stand up for the rules based international order which Russia seeks to undermine”.

Україна поки ще становить проблему для Росії, але, по суті, все звелося до замороження конфлікту на Донбасі, який Росія використовує для дестабілізації налаштованих на незалежність сусідів.
Ukraine presents some problems, but has essentially boiled down into the kind of frozen conflict that Russia uses to destabilize independent-minded neighbors.

Деякі активісти закликали до бойкоту чемпіонату світу з футболу, який Росія планує прийняти влітку 2018 року, звільнення українського режисера, кримчанина Олега Сенцова та інших політичних в'язнів Кремля.
Some of the activists called for a boycott of the World Cup, which Russia will host in the summer of 2018, for the release of the Ukrainian filmmaker, Crimean Oleg Sentsov and other political prisoners of the Kremlin.

Ось вам і ще один- тепер вже«боснійський сценарій» можливого розвитку ситуації довкола України, який Росія хоче нам нав'язати, знову ж таки виступаючи при цьому з позицій«миротворця».
Here you have another, this time the“Bosnian” scenario of possible development of the situation around Ukraine, which Russia wants to impose on us, at this, again speaking from the position of a“peacemaker”.

Тим часом, Пентагон та Державний Департаменти намагаються отримати схвалення від Білого Дому стосовно плану поставок в Україну протитанкових ракет та іншої зброї, плану, який Росія засудила як потенційно провокаційний.
Meanwhile, the Pentagon and the State Department are seeking approval from the White House for plans to supply Ukraine with antitank missiles and other weaponry, plans that Russia has condemned as potentially inflammatory.

Порошенко обіцяв розгромити повстанців на сході і повернути контроль над Кримом, який Росія анексувала 2014 року, через санкції проти Росії з боку США й Європейського Союзу.
Poroshenko campaigned on promises to defeat the rebels in the east and to wrest back control of Crimea, which Russia annexed in 2014 in a move that has drawn sanctions against Russia from the U.S. and the European Union.

Після переобладнання порту і завершення будівництва нафтопроводу Баку- Батумі(1897- 1900) Батумі став великим портом, через який Росія вела зовнішньою торгівлю нафтопродуктами.
After construction in 1883 of the railway Baku- Batumi, refurbishment of the port and the connection Batumi pipeline from Baku(1897-1907), he became a major port, through which Russia was the foreign trade of oil products.

Комплексний позов, який Росія подала до СОТ, стосується не лише обмежень в сфері постачання продовольчих і непродовольчих товарів, а й в частині заборони на акредитацію російських ЗМІ, розповів….
The comprehensive lawsuit that Russia has filed to the WTO regarding the sanctions imposed by Ukraine against Russia concerns not only restrictions on supplies of food and non-food products, but also the ban on accreditation of Russian media, Oreshkin said.

Сьогодні є всі умови, щоб перейти від стадії невизнання до активної стратегії деокупації Кримського півострова, який Росія перетворює в острів несвободи, мілітаризації та загроз,- зазначив глава держави.
Today, all conditions exist to move from the stage of non-recognition of annexation to an active strategy of de-occupation of the Crimean peninsula, which Russia turns into a peninsula of lack of freedom, militarization and threats," the Head of state said.

За його словами, збройний напад на українські судна був свідченням збереження тенденції продовження російської агресії, яка порушує усі 10 фундаментальних принципів Гельсінського заключного акту, який Росія зобов'язала виконувати.
According to him, an armed attack on the Ukrainian court was evidence of a trend of continued Russian aggression, which violates all 10 fundamental principles of the Helsinki final act, which Russia has pledged to uphold.

Сьогодні, коли сталися всі умови, щоб перейти від політики невизнання до активної стратегії деокупації Кримського півострова, який Росія перетворює на острів несвободи, мілітаризації, загроз",- наголосив П.
Today, all conditions exist to move from the stage of non-recognition of annexation to an active strategy of de-occupation of the Crimean peninsula, which Russia turns into a peninsula of lack of freedom, militarization and threats," the Head of state said.

Курс на ізоляцію від зовнішнього світу, який Росія взяла у 2014-му, має не лише задовольнити особисті амбіції вождя, а й передусім продовжити життя його режиму, бенефіціаром якого є конкретна група російської еліти(так званий кооператив«Озеро» та ін.).
Self-isolation from the world which Russia has embarked on in 2014 is not just to satisfy personal ambitions of the leader, but to prolong the life of its regime first and foremost, of which the specific group of the Russian elite- the“Ozero cooperative” and others- are beneficiaries.

Ленінградська симфонія" підсвідомо підтримала розповідь Кремля про те, що його противники це екстремісти, збірний образ, який Росія використовувала проти урядів колишніх радянських республік, які прагнуть орієнтуватися на Захід.
The Leningrad Symphony subliminally supported the Kremlin's narrative that its opponents are extremists, a trope that Russia has used against governments of the former Soviet republics seeking to align with the West.

Якщо вибори відбудуться під впливом Росії, чи це прямий військовий тиск, чи політичний контроль, який Росія має над цією територією, це означитиме, що російське вторгнення буде легітимізоване»,- говорить вона.
If elections take place under Russia's influence, whether it's direct military pressure or the absolute information control that Russia has over the territories, that means that the proxies and somewhat intervention will be legitimized,” she said.

Російське військо(приблизно 34 500 осіб) перетнуло східний кордон Речі Посполитої в жовтня 1632 року і взяло в облогу Смоленськ, який Росія поступилася полякам по Деулінському перемир'я 1618, під кінець російсько-польських воєн Смутного часу.
Russian army(approximately 34,500 people) has crossed east border of Polish- Lithuanian Commonwealth in October 1632 and has taken in besiege Smolensk which Russia has conceded to Poles on Deulinsky to an armistice of 1618, toward the end the Russian-Polish wars of vague time.