Examples of using Яких батьки in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З'являється вона зазвичай у малюків, яких батьки занадто утеплюють.
Тільки чистокровні афіняни, в яких батьки були корінними мешканцями, користувалися правами.
Onlypurebred Athenians, in which parents were natives, enjoyrights.Особливо це стосується малолітніх дітей, у яких батьки курять.
This is especially true for children Це, звичайно, хороший варіант для тих сімей, в яких батьки просто не можуть постійно знаходитися з дитиною.
This, of course, a good option for those families in which parents are simply not able to be with the child.У Данії пішли ще далі істворили список з 7 тисяч імен, з яких батьки можуть вибрати те.
Denmark has a list of 7,000 approved names from which parents can choose.Неблагополучна багатодітна сім'я- види спілок, в яких батьки ведуть спосіб життя такий, що суперечить соціальним нормам.
A disadvantaged large family- the types of unions in which parents lead a way of life that contradicts social norms.Він також не може бути рекомендований для сімей, в яких батьки надмірно критичні.
It may also not be recommended for families in which the parents are overly critical.Діти, яких батьки не бояться відпускати далеко від дому, влітку відправляються або на Західну Україну, або на південь, до моря.
Children whose parents are not afraid to go far from home, in the summer go to either Western Ukraine or South to the sea.Отже, ось список із тридцяти двох правил етикету, яких батьки повинні навчити своїх дітей.
So, here is a list of 32 etiquette rules that all parents should teach their children-.Просто ті типи підліткової поведінки, яких батьки бояться найбільше, такі як бунтарство, вживання наркотиків, розлади харчової поведінки й т. п.
The thing is, adolescent behaviors that parents fear most such as rebellion, drug use, eating disorders, etc.За один нерест виходить близько 200 штук мальків, яких батьки вигодовують секретом, виділеним шкірою.
In one spawning, about 200 fry are obtained, which the parents feed up with Ми підготували серію відеороликів, в яких батьки діляться один з одним досвідом щодо перших років життя своїх дітей.
We also produced a series of videos in which parents interview each other about their experiences during the first years of their children's lives.Виявилося, що діти, яких батьки обмежували у споживанні солодощів, більше за інших об'їдалися цукерками і шоколадом, тому що не могли вчасно зупинитися.
It was found that children whose parents are limited in the consumption of sweets, more than others overeat sweets and chocolate, because they could not stop in time.Дивіться, якщодитячий вашої дитини купон програми обміну, в яких батьки приводять у своїх купонів та інших мам і тат беруть те, що їм потрібно.
See if your child's daycare has a coupon exchange program in which parents bring in their coupons and other moms and dads take what they need.Це відбувається тільки на рахунках Microsoft, що належать дітям,які управляються за допомогою служби Microsoft Family і для яких батьки дозволили діяльності звітності.
This occurs only on Microsoft accounts belonging to children that aremanaged using the Microsoft Family service and for which parents have enabled activity reporting.Для цього проводяться«Батьківські класи», в яких батьки вчаться бачити дитину окремо від тих проблем,які виникають у їхніх взаєминах, відокремлювати, де проблема дитини, а де батьківська.
To do this, hold“Parent classes”, in which parents learn to see the child separately from the problems that arise in their relationship, to separate where the issue of the child, where the Важливо відзначити, що хорошим помічником для розвитку дрібної моторики удітей стануть різноманітні розвиваючі іграшки, багато з яких батьки в змозі виготовити самостійно.
It is important to note that a variety of educational toys will be a good helper for thedevelopment of small motor skills in children, many of which parents are able to produce on their own.Загалом у цій скандальній справі обвинувачується50 знаменитостей, ділових людей, спортивних тренерів та інших, в яких батьки нібито платили хабарі, щоб влаштувати своїх дітей до престижних університетів.
In all, 50 celebrities, business people,athletic coaches and others have been charged in the scandal in which parents allegedly paid bribes to get their children into prestigious universities.Слід зазначити, що існують денні центри державного управління, тобто держава несе відповідальність за його управління, підтримку та субсидії,а також є приватні, в яких батьки повинні сплачувати щомісячну плату за участь своїх дітей.
Note that there nurseries in Mexico of governance, that's, the state is accountable for the management, upkeep and funding,and are also private in which parents must pay a monthly charge for their children to attend.Дослідники розглянули дані більше 800 немовлят і дітей молодшого віку у віці від 6 до23 місяців із National Health and Nutrition Examination Survey США за 2011-2014 роки, в яких батьки записували все, що їх дитина їла протягом 24-годинного періоду.
Researchers looked at data from more than 800 infants and toddlers between 6 to23 months old from the 2011-2014 National Health and Nutrition Examination Survey, in which parents recorded everything their child ate during a 24-hour period.Слід зазначити, що існують денні центри державного управління, тобто держава несе відповідальність за його управління, підтримку та субсидії,а також є приватні, в яких батьки повинні сплачувати щомісячну плату за участь своїх дітей.
Note that there nurseries in Minnesota of governance, that's, the state is responsible for the management, upkeep and funding,and are also private in which parents ought to pay a monthly fee for their youngsters to attend.На сьогоднішній день сучасний ринок меблів для дитячої кімнатипредставлений великою кількістю самих різних варіантів, серед яких батьки завжди можуть вибрати що-небудь підходить для своїх чад.
Today the modern market of furniture for a child's roompresents a large number of different variants, among which parents can always choose something appropriate for their children.Слід зазначити, що існують денні центри державного управління, тобто держава несе відповідальність за його управління, підтримку та субсидії,а також є приватні, в яких батьки повинні сплачувати щомісячну плату за участь своїх дітей.
Note that there nurseries in Ukraine of governance, that is, the state is responsible for the management, maintenance and funding,and are also private in which parents will have to spend a monthly fee for their kids to attend.Слід зазначити, що існують денні центри державного управління, тобто держава несе відповідальність за його управління, підтримку та субсидії,а також є приватні, в яких батьки повинні сплачувати щомісячну плату за участь своїх дітей.
Note that there nurseries in Missouri of governance, that is, the state is responsible for the management, maintenance and funding,and are also private in which parents will need to spend a monthly charge for their kids to attend.Слід зазначити, що існують денні центри державного управління, тобто держава несе відповідальність за його управління, підтримку та субсидії,а також є приватні, в яких батьки повинні сплачувати щомісячну плату за участь своїх дітей.
Note that there nurseries in Yemen of governance, that is definitely, the state is accountable for the management, maintenance and funding,and are also private in which parents must pay a month-to-month fee for their kids to attend.Слід зазначити, що існують денні центри державного управління, тобто держава несе відповідальність за його управління, підтримку та субсидії,а також є приватні, в яких батьки повинні сплачувати щомісячну плату за участь своїх дітей.
Note that there nurseries in Pierce of governance, that is, the state is accountable for the management, maintenance and funding,and are also private in which parents should spend a monthly charge for their young children to attend.
