What is the translation of " ЯКЩО БУДІВНИЦТВО " in English?

• if the construction
• if the building

Examples of using Якщо будівництво in Ukrainian and their translations into English

А якщо будівництво продовжиться?
What if service continued?

Махмуд Аббас погрожував залишити нинішні переговори, якщо будівництво поновиться.
Mr Abbas has threatened to quit the talks if building resumes.

Вона заявила, що кинеться в водоспад, якщо будівництво електростанції буде розпочато.
She even threatened to throw herself into the waterfall if the construction would begin.

Палестинці ж погрожують, що покинуть нинішні переговори, якщо будівництво поновиться.
At the same time, Palestinians have threatened to walk out on the talks if construction resumes.

Якщо будівництво цього трубопроводу здійсниться, важко уявити, що TКТ не побудують.
If construction of that pipeline goes ahead, it is difficult to imagine that the TCP would not be built.

Махмуд Аббас погрожував залишити нинішні переговори, якщо будівництво поновиться.
Mohamed Abbas threatened to abandon the negotiations if settlement construction was renewed.

Якщо будівництво об'єкту не закінчується в цей термін, сторони укладають новий договір.
In case the building of an object is not finished on time, the parties make new agreement.

Палестинська сторона вже заявила, що покине переговори, якщо будівництво відновиться.
The Palestinians have vowed to pull out of the talks if the building resumes.

Як бути, якщо будівництво будинку не закінчене, а права на нерухомість не оформлені до кінця?
What if the construction of the house is not completed and the real estate rights are not fully completed?

Представники Палестинської автономії заявили, що покинуть переговори, якщо будівництво на окупованих територіях відновиться.
Palestinians say they will walk out if building on occupied territory resumes.

Якщо будівництво не завершено в строки, які зазначені в договорі, ви маєте право застосувати загальний коефіцієнт.
If construction is not completed within the time specified in the contract, you have the right to apply a common ratio.

Починаючи будівництво будинку, багато господарів відразуж заводять собаку, особливо якщо будівництво знаходиться далеко від тимчасового житла.
Since the construction of homes, many owners immediatelysame factory dog, especially if the building is far from the shelter.

Якщо будівництво об'єкта завершено, його власнику, незалежно від вартості житла, потрібно подати декларацію до 31 грудня 2009 року.
If a construction project is completed, its owner, regardless of the cost of housing must submit a declaration prior to December 31, 2009.

Крім того, це пов'язано з ризиками для незаінтересованих третіх сторін, якщо будівництво сміття потрапляє на вулицю або запобіжники були прикріплені лише напівсерйозно.
Furthermore, this is associated with risks for uninvolved third parties, if building rubble falls on the street or fuses were attached only half-heartedly.

Якщо будівництво атомної електростанції буде анульовано, то Росія може втратити 3 млрд дол., вже вкладених в її будівництво..
If the construction of the nuclear power plant is canceled, then Russia may lose 3 billion US dollars, which it has already invested into this construction..

Адвокат Наталія Доценко-Білоус порекомендувала зробити наступне:"Якщо будівництво об'єкта припинено, але його відсоткова готовність досить висока, то можна:.
Lawyer Natalia Dotsenko-Belous recommended to do the following:"If the construction of the project is suspended, but his willingness interest is high enough, you can:.

Якщо будівництво чудернацького обертового готелю тільки намічається, то інший арабський готель, іменований«Арабської Вежею», стоїть вже не багато не мало 13 років.
If the construction of wildly rotating at only planned, the other Arab hotel, called"Arab Tower", is no longer that much is not enough 13 years.

Актив, як правило, вважається готовим до його передбаченого використання або реалізації, якщо будівництво активу завершене, хоча адміністративна підготовка ще ведеться.
An asset is normally ready for its intended use or sale when the physical construction of the asset is complete even though routine administrative work might still continue.

У деяких випадках, якщо будівництво передбачає прокладку множинних комунікаційних ліній, то краще зменшити розміри квадратів до 100 метрів.
In some cases, if the construction involves the laying of multiple communication lines, it is better to reduce the size of the squares up to 100 meters.

Якщо будівництво об'єкта здійснюється протягом тривалого часу, а визначена в контракті ціна не є твердої, з часом може встати питання про її індексації.
If the construction is being carried out for a long time, and defined in the contract price is not solid, it may eventually be brought the question of its index.

Цю офіційну позицію слід розуміти так- якщо будівництво«Північного потоку» триватиме, то президента має в розпорядженні багато інших інструментів, щоб спробувати стримати і зупинити проект.
This official position must be understood in such a way that if the construction of the Nord Stream continues, then the president has many other tools at his disposal to try to contain and stop the project.

Якщо будівництво велося без порушень закону, але з якоїсь причини забудовник не оформив документи, проблема з оформленням вирішується в судовому порядку.
If the construction was carried out without violations of the law, but for some reason, the developer has not executed documents, the problem with registration is resolved in court.

Інвестору пощастило, якщо будівництво ще не почалося, або будується не багатоквартирний будинок, а, наприклад, домоволодіння в котеджному містечку, тому що такі проекти перезапустити найлегше.
Investors lucky if construction has not begun, or is not built apartment building, and, for example, home ownership in the cottage house, because such projects are the easiest to restart.

Якщо будівництво будинку для дачі буде проводитися саме взимку, а почекати до більш теплих місяців не виходить, то треба вибирати відповідну модель.
If the construction of a house for the dacha will be carried out in the winter, and it's impossible to wait until the warmer months, then you need to choose the appropriate model.

Якщо будівництво фінансується за рахунок кредитних коштів, то компенсація складає до 25% і фінансування відбувається за рахунок іншої програми(загальний бюджет цієї програми- 1, 1 млрд грн.).
If the construction is financed through credit, then the compensation is bounded by 25% and financed from the other livestock support program(the total budget of this program is UAH 1.1 billion).

Якщо будівництво" заморожена", і ви заплатили гроші, то потрібно розуміти, що крім вас ніхто цю проблему не вирішить,- такі поради дав Сергій Грабар, виконавчий директор Української будівельної асоціації.
If the building is" frozen"and you get paid, then you need to understand that no one except you will not solve this problem- such advice given Sergey Grabar, executive director of the Ukrainian Construction Association.

Якщо будівництво вашого будинку завершується і настав час для того, щоб провести отелочные роботи, значить, саме час подумати про те, які оздоблювальні та декоративні матеріали ви будете використовувати для проведення таких робіт.
If the construction of your home is completed and the time has come to spend telecine work, then it's time to think about what finishing and decorative materials you will use to carry out such work.

Але якщо будівництво велося на землі, яка не належить забудовнику і не викуплена ним до моменту здачі в експлуатацію новозбудованого котеджу, судом може бути прийнято рішення про незаконність будівлі і її знесення.
But if the construction was carried out on land not owned by the developer, and not bought back by them to the moment of putting into operation built the cottage, the court may decide on the illegality of the construction and demolition.

І, якщо будівництво житлової нерухомості може відбуватися і за рахунок населення, то будівництво комерційної нерухомості- лише за рахунок девелопера, що суттєво зменшує кількість компаній у цьому бізнесі.
And if the construction of residential real estate property can occur at the expense of the population, then construction of commercial real estate- only at the expense of the developer, which significantly reduces the number of companies in this business.

А якщо будівництв немає, інвестицій немає- тож і споживання металу, відповідно, низьке.
And if there are no construction projects, there is no investment- and, consequently, the consumption of metal is low.