What is the translation of " ЯКЩО ВИ ПРИБУВАЄТЕ " in English?

• if you arrive
• if you are coming

Examples of using Якщо ви прибуваєте in Ukrainian and their translations into English

Котрий є великий, якщо ви прибуваєте подумати про це.
Which is pretty great, when you think about it.

Якщо ви прибуваєте з Німеччини, автомагістраль 30 з'єднує Оснабрюк і Ганновер з регіоном.
If you're coming from Germany, motorway 30 connects Osnabrück and Hanover with the region.

Котрий є великий, якщо ви прибуваєте подумати про це.
Which is kind of gross when you think about it.

Якщо ви прибуваєте поїздом, ви уникаєте будь-яких пробок на вулицях, а також захищаєте клімат.
If you arrive by train, you avoid any traffic jams on the streets and also protect the climate.

ESTA потрібен, якщо Ви прибуваєте повітряним судном або круїзним судном.
The ESTA is required if arriving by air or cruise ship.

Наш автобус відправляється з м. Чоп о 09:00, якщо Ви прибуваєте в м. Чоп поїздом №13 о 8:30, не затримуйтесь!
The departure time is 09:00(a.m.), but if you arrival to Chop by train 13 in 8:30(a.m.), please do not delay!

Якщо ви прибуваєте менше ніж через 6 годин після початкового плану, ваша компенсація становить як мінімум 900 канадських доларів.
If you arrive less than 6 hours after originally scheduled, your compensation is set at minimum $900.

Nobu є mecca для любителів суші, та якщо ви прибуваєте до NYC та можете бути спроможним придбати це, з'їжте тут.
Nobu is a mecca for sushi lovers, and if you come to NYC and can afford it, eat here.

Це місце зазвичай зайнятий після 20: 00 і це означає, що якщо ви прибуваєте після цього, місця може бути повним.
This place is normally busy after 8pm and this means that if you arrive after that, the place might be full.

Якщо ви прибуваєте в США протягом навчального року, Ви повинні зареєструвати вашої дитини як можна швидше.
If you arrive in the United States during the school year, you should enroll your child as soon as possible.

Приїжджати в Естонію на автомобілі дуже просто і зручно(так як Естонія входить у Шенгенський договір), особливо якщо Ви прибуваєте поромом через Фінляндії або Швеції, або Ваш шлях пролягає через інші європейські держави.
Driving to Estonia is very simple and comfortable, especially if you come through Finland or Sweden by ferry or drive through Europe.

Якщо ви прибуваєте до 3 години вечора, ви можете залишити свій багаж у нашій зоні зберігання з 6 ранку, коли відкриється прийом.
If you arrive before 3pm, you can leave your luggage in our storage area from 6am when the reception opens.

Ви можете легко дістатися до пляжів Обзору на машині, а якщо ви прибуваєте на літаку, то можете взяти в оренду автомобіль з деяких інших наших офісів, розташованих у аеропортах.
You can easy reach the beaches of Obzor by hired car, but if you are arriving by plane you could pick up a car from some of our offices- located on the airports.

Якщо ви прибуваєте в США на літо, Ви можете відвідати у школі вашої дитини в липні або дізнатися як записатися серпня.
If you arrive in the United States in the summer, you can visit your childs school in July or August to learn how to enroll.

Поселення(ранній та пізній заїзд) в хостел можливо цілодобово за умови узгодження часу поселення з адміністратором попередньо, але якщо Ви прибуваєте до хостелу в проміжку між 23. 00 та 7. 00 годинами, прохання максимально дотримуватися тиші!
Check-in at the hostel is possible day and night, if before you agreed approximate arriving time with the administrator, but when you arrive to the hostel in time between 24.00 and 7.00, please be silent as much as possible!

Якщо Ви прибуваєте до Львова чи іншого міста на поїзді, автобусі чи літаку, ми можемо зустріти Вас і доставити до місця призначення.
If you are arriving to Lviv or another city by train, bus or plane, we can meet you and deliver you to your destination.

Полезный совет: Якщо ви прибуваєте на автомобілі, Райан радить Плануйте заздалегідь:"Вирішили паркування, з якого боку пляжу ви будете відпочивати, тому що якщо ви припаркований на виворітну сторону, вам доведеться пройти через річку та повернення».
Tip of the day: If you arrive by car, Ryan advises to plan ahead:"Decide to parking, on which side of the beach, you're going to have a rest, because if you parked on the wrong side, you have to go across the river and then return».

Якщо Ви прибуваєте до аеропорту«Бориспіль» міжнародним рейсом та далі прямуєте рейсом по Україні, Вам не потрібно отримувати багаж.
If you arrive at Boryspil airport by international flight and proceed to the domestic departure you don't have to claim your baggage.

Якщо ви прибуваєте до Північної Ірландії, в'їжджаєте в Ірландію, а потім повертаєтесь у Північну Ірландію, для поїздки достатньо буде візи Великої Британії.
If arriving in Northern Ireland, travelling to Ireland and then returning to Northern Ireland, the UK Visa will suffice for the trip.

Якщо ви прибуваєте до Італії за кордону місто розташоване в значній мірі на півдорозі між Римом і Піза, обидва з яких мають міжнародні аеропорти.
If you're arriving into Italy from abroad the town is located pretty much half way between Rome and Pisa, both of which have international airports.

Якщо ви прибуваєте в кінцевий пункт призначення з більш ніж тригодинною затримкою щодо запланованого часу прибуття, вам може покладатися до 600 євро.
If the time you arrive at your final destination is over three hours later than your original flight, you could claim up to €600.

Якщо ви прибуваєте після 9:00 вечора, будь ласка, зателефонуйте на стійку реєстрації до 17:00 в день прибуття, щоб ми могли надати вам код для входу в номер.
If you are arriving after 9:00pm, please call the front desk before 5:00pm on the day of arrival so that we may give you a code to enter your room.

Якщо ви прибуваєте в США з чинну візу або спосіб введення Сполучених Штатів, Ви можете в'їхати в США і потім подати клопотання про надання притулку.
If you arrive to the United States with a valid visa or way to enter the United States, you can enter the United States and then submit your asylum application.

Якщо ви прибуваєте в район Jalan Jaksa, можна дійти до станції Gondangdia(на південь від Gambir)- він всього в 5-10 хвилинах ходьби від південного кінця району.
If coming from Jalan Jaksa area, another option is just to walk to Gondangdia(next one south of Gambir) station, it's just 5-10 minutes walk to the left from the southern end of Jaksa.

Якщо Ви прибуваєте до Львова поїздом чи літаком, наші водії можуть Вас зустріти та відвезти до готелю апартаменту, чи іншого місця призначення. Також ми можемо організувати трансфер зі Львова до інших міст.
When you arrive in Lviv by train/ bus or plane, we can pick you up from the train/ bus station or from the airport and drive you to the apartments, hotels or other place in Lviv.

Якщо Ви прибуваєте до України через київський аеропорт Бориспіль, і Вам потрібно буде таксі, тоді візьміть з собою декілька дрібних купюр у доларах або євро для оплати, тому що в аеропорту низький обмінний курс.
If you enter Ukraine through Kyiv's Boryspil airport, bring some smaller dollar or Euro bills if you will need to pay for a taxi; the exchange point in the airport has poor exchange rates.

Якщо Ви прибуваєте до Києва літаком, поїздом чи автобусом, ми можемо зустріти Вас в аеропорту або на вокзалі і відвезти до квартири, готелю або до будь-якої іншої точки в Києві.
If you are coming to Kiev by plane, train or bus, we can pick you up from the airport or railway/bus station and drive you to the apartments, hotels or any other point in Kiev. Also we can arrange transfers from Kiev to other cities.

Якщо ви прибуваєте або залишаючи між годинами опівночі і 5 ранку ви завжди можете взяти NitBus(номер N17), який відходить від площі Каталонії, але знайте, що цей автобус йде тільки в Термінал 1 аеропорту Ель Прат-.
If you're arriving or leaving between the hours of midnight and 5am you can always take the NitBus(number N17), which leaves from Plaza de Cataluña, but be aware that this bus only goes to Terminal 1 of the El-Prat airport.

Якщо Ви прибуваєте до аеропорту«Бориспіль» міжнародним рейсом та прямуєте далі міжнародним рейсом, Вам необхідно пройти контроль на авіабезпеку на другому рівні терміналу та далі прямувати на третій рівень до виходів на посадку.
If you arrive at Boryspil airport on an international flight and proceed to the international departure you go through aviation security control at the second level of terminal D and proceed to the third level directly to the gate.

I-20(якщо ви прибуваєте з іншої установи США, Вам необхідно отримати копію вашої I-94 та I-20) Після того, як файл заявника завершено та рішення про вступ, міжнародний студентський координатор відправить студенту Форма I-20, що дозволяє студенту подавати заявку на отримання візи.
I-20(If you are coming from another U. S institution, A copy of your I-94 and I-20 are required) Once the applicant's file is completed and an admission decision has been made, the International Student Coordinator will send the student an I-20 Form, enabling the student to Apply for a VISA.