What is the translation of " ЯКЩО ВИ ПІДПИСАЛИСЯ " in English?

• if you subscribe to
• if you signed up
• if you sign up

Examples of using Якщо ви підписалися in Ukrainian and their translations into English

Якщо ви підписалися через Itunes Apple AppStore, відвідайте Itunes тут політика повернення.
If you subscribe it thru Itunes Apple appstore, visit Itunes refund policy here.

Додаткова щорічна плата застосовується лише в тому випадку, якщо ви підписалися на нашу необов'язковий договір технічного обслуговування.
An additional yearly fee is only applicable if you sign up to our optional maintenance agreement.

Якщо ви підписалися на наші маркетингові пропозиції, ви отримаєте персоналізований сервіс.
If you are subscribed for our trading proposals, you will get a customized offers.

Посилаючи Вам нашу розсилку електронною поштою, якщо Ви підписалися на неї(Ви можете відмовитися від підписки в будь-який час).
Sending you our email newsletter if you signed up for it(you can unsubscribe at any time).

Якщо ви підписалися на цей магазин's бюлетень, ви отримуєте електронною поштою новий Collezione.
If you subscribe to this store's newsletter, you receive by email the newest Collezione.

Наприклад, якщо ви підписалися(і, отже, будете платити) у вересні, ви отримаєте жовтне поле.
For example if you subscribe(and therefore pay) in September, you will receive the October Box.

Якщо ви підписалися через Itunes Apple AppStore, відвідайте Itunes тут політика повернення.
If you subscribe DinoLingo thru Itunes Apple appstore, you must contact Itunes for a refund instead, read here.

Наша порада: якщо ви підписалися та змінили думку про цю службу VPN, переконайтеся, що ви не перевищили ці об'єми, щоб ви могли повернути кошти.
Our advice: if you have subscribed and have second thoughts about this VPN, make sure you don't exceed the cap so you can get refunded.

Якщо ви підписалися на курс китайського, ми будемо посилати спеціальний учитель слідувати за вами весь шлях.
If you have signed up for the Chinese course, we will send a special teacher to follow you all the way.

Наприклад, якщо ви підписалися на отримання від нас повідомлень електронною поштою, ми збиратимемо такі ваші дані, як адреса електронної пошти та іншу пов'язану інформацію, яку ви надали.
For example, if you sign up to receive email communications from us, we collect your email address and any related information you provide.

Якщо Ви підписалися на інформаційний бюлетень або іншим чином зареєструвалися на Веб-сайтах, ці файли cookie можуть бути пов'язані з Вами..
If you subscribe to a newsletter or otherwise register with the Sites, these Cookies may be correlated to you..

Зверніть увагу, що якщо Ви підписалися на отримання будь-яких інформаційних бюлетенів, пропозицій або новин від третіх осіб, ці постачальники послуг можуть продовжувати надсилати вам пропозиції або новини, що стосуються компанії Qatar Airways, на основі вашого запиту на отримання таких повідомлень.
Please note that if you have subscribed to receive any newsletters, offers or news from third parties, these service providers may still provide you with offers or news on Qatar Airways based on your request to receive such communications.

Якщо ви підписалися на наші платні послуги, ми будемо запитувати додаткову інформацію, включаючи дані про ваше повне ім'я та спосіб оплати.
If you subscribe to our paid Services, then we will request additional information, including your full name and payment method details.

Отже, якщо Ви підписалися на канал RSS, то можете чекати інформацію, яка буде надійною та оновленою.
So when you subscribe to the RSS feed, you can expect the information to be reliable and update.

Якщо ви підписалися на ознайомлювальну версію за допомогою веб-сайту Office, відвідайте сторінку облікового запису Microsoft і вимкніть автоматичне виставлення рахунків.
If you signed up for the trial via the Office website, visit the Microsoft Account and turn off recurring billing.

Якщо ви підписалися на отримання маркетингової інформації електронною поштою, електронні листи, надіслані через Eloqua, містять піксель відстеження для відкриття електронних листів.
If you subscribe to receive marketing information through email, emails sent through Eloqua contain tracking pixel to track email opens.

Якщо Ви підписалися на наші інформаційні бюлетені або іншу маркетингову інформацію, ми можемо зберігати Ваше ім'я, адресу електронної пошти та поштову адресу для спілкування.
If you subscribe to our newsletters or other marketing information, we may collect your name, email address and postal address for communication.

Якщо ви підписалися на не дуже потрібні послуги, наприклад, супутникове радіо, то морально підготуйтеся від них відмовитися, при цьому, зателефонувавши в офіс цієї компанії.
If you subscribe to non-essential services, like satellite radio, prepare yourself mentally to cancel the service and then call their accounting department.

Якщо ви підписалися на щомісячний план платежів, ваша щомісячна дата виставлення рахунків буде визначатися в залежності від дня, коли ви придбали продукти або послуги.
If you signed up for a monthly payment plan, your monthly billing date will be determined based on the day of the month you purchase the products or services.

Якщо Ви підписалися на нашу розсилку, ми будемо посилати на зареєстровану адресу електронної пошти листи з інформацією про нашу компанію, рекламні акції та інформацію про нашу продукцію.
If you sign up for our newsletter, we send emails to the registered email address with information about our company, email for advertising purposes and information on our products.

Якщо Ви підписалися на регулярне отримання інформаційного бюлетеня на нашому веб-сайті, то дані, які було надано під час реєстрації інформаційного бюлетеня, буде використано лише для надсилання бюлетеня, якщо Ви не погодилися на їхнє використання для інших цілей.
If you subscribe to a newsletter offered on our website, the data provided when registering for the newsletter will only be used for sending the newsletter, unless you consent to further use.

Якщо Ви підписалися на регулярне отримання інформаційного бюлетеня на нашому веб-сайті, то дані, які було надано під час реєстрації інформаційного бюлетеня, буде використано лише для надсилання бюлетеня, якщо Ви не погодилися на їхнє використання для інших цілей.
If you subscribe to a newsletter offered on our website, the data provided in the newsletter registration will be used only for the sending of the newsletter, unless you agree to a wider use.

Якщо Ви підписалися на регулярне отримання інформаційного бюлетеня на нашому веб-сайті, то дані, які було надано під час реєстрації інформаційного бюлетеня, буде використано лише для надсилання бюлетеня, якщо Ви не погодилися на їхнє використання для інших цілей.
If you subscribe to a newsletter offered on our website, the data provided during newsletter registration will be used only for the purpose of sending out the newsletter, provided you have not consented to other uses.

Якщо ви підписалися на цей аргумент, лідерство компанії Apple в кремнії ARM, чутки про те, що він хоче вилучити процесори Intel з усіх своїх систем, іCortex-A76 є доказом того, що або Intel, або інший фундаментальний аспект екосистеми(наприклад, x86 ISA) зупиняє обчислення.
If you subscribe to this argument, Apple's leadership position in ARM silicon, rumors that it wants to remove Intel CPUs from all of its systems, and the Cortex-A76 are all proof that either Intel or some other fundamental facet of the ecosystem(like the x86 ISA) is holding back computing.

Якщо ви підписалися на щорічний(або більш пізній) план платежів, і ви вибрали опцію автоматичного продовження, Regery автоматично відновить ваші послуги, коли вони підійдуть на продовження, і буде виробляти оплату відповідно до призначеного способом оплати за поточними ставками Regery.
If You signed up for an annual(or longer) payment plan, and You elected the automatic renewal option, Regery will automatically renew Your Services when they come up for renewal and will take payment in accordance with the designated payment method at Regery's then current rates.

Якщо ви підписатися на розсилку цього магазину, ви отримаєте по… Більше.
If you subscribe to this store's newsletter, you receive by… More.

Комерційна інформація(у випадку, якщо ви підписались на нашу розсилку).
Business information(for example, if you subscribed to our newsletter);

Наприклад, якщо ви підписавшись на нову роботу, будь-яку роботу на всіх, ви, ймовірно, потрібно йти на співбесіду.
For instance, if you are registering for a new job, any kind of work whatsoever, you will possibly require to go for a meeting.