What is the translation of " ЯКЩО В ЦЕЙ ЧАС " in English?

• if at this time

Examples of using Якщо в цей час in Ukrainian and their translations into English

Якщо в цей час ви верхи на коні- до досягнення мети.
If at this time you are on horseback- to achieve the goal.

Але що якщо в цей час ви лежите в ліжку?
So what happens if you go to bed before this time?

Якщо в цей час дотримуватися низькокалорійну дієту, ефект буде помітний.
If at this time to observe a low-calorie diet, the effect will be noticeable.

Потім насіння починає енергійно дихати, тому, якщо в цей час зерно лежить купою, воно може нагрітися.
Then, a seed starts to breathe vigorously, so that if the grain at this time lies as a heap, it can easily heat up.

Якщо в цей час перебувати на вулиці все ж необхідно, обов'язково використовуйте головний убір.
If at this time to stay on the street is still necessary, be sure to use a hat.

Виникає сильний тиск в швах, і якщо в цей час по покриттю проїде щось важке, бетон може не витримати навантаження.
There is a lot of pressure in the joints, and if at this time to cover will pass something heavy, concrete can not withstand the load.

Якщо в цей час опадів немає, зерно буде висихати, а врожайність знизиться.
If there is no precipitation during these periods, grains remain small and the yield is low.

Що ж залишається робити, якщо в цей час ми якраз готуємося почати робочий день, займаємося приготуванням сніданку, збираємо дітей в школу?
What remains to be done if at this time we are just getting ready to start a working day, are we preparing breakfast, are we going to school?

Якщо в цей час не припинити пити, повного відновлення етичних якостей може ніколи не відбутися.
If at this time not to stop drinking, the full restoration of moral qualities may never happen.

У дуже рідкісних випадках він може тривати до 21 дня, якщо в цей час дитина приймає ліки від застуди, які можуть приглушити на час розвиток кору.
In very rare cases, it can last up to 21 days, if at this time the child takes medication for colds that can mute the development of measles for a while.

Якщо в цей час не припинити пити, повного відновлення етичних якостей може ніколи не відбутися.
If at this time do not stop drinking, the full restoration of moral qualities can never happen.

У першу чергу, зрозуміло, для освітлення приміщення, адже нікому не хочеться платити зайві гроші за електроенергію, якщо в цей час за вікном присутній безкоштовний джерело світла.
First and foremost, of course, to illuminate the room, because nobody want to pay extra money for electricity, if at the time the window there is a free source of light.

Крім того, якщо в цей час часто бувати на сонці, то велика ймовірність виникнення пігментних плям.
In addition, if at this time often occur in the sun, then the likelihood of age spots is great.

Якщо ви отримаєте велике задоволення від носіння певної предмет одягу, або використання певної частини меблів, то це буде вже торгуватися, навіть якщо в цей час ви купили його не було особливо недорого.
If you get a great deal of pleasure from wearing a certain article of clothing, or of using a certain piece of furniture, then it will have been a bargain even if at the time you bought it it was not especially inexpensive.

Якщо в цей час приймалися гормональні контрацептиви, то розрахунки можуть виявитися неправильними.
If at that time you were using hormonal contraceptives, the results of the calculation may be incorrect.

Проте, цікаво, що ці нові дані співпадають зі словами з У. і З., і вказують на те, що Господь дає нам заповіді, щоб захистити нас від речовин, які викликають звикання, а також шкідливі, навіть якщо в цей час ми не можемо зрозуміти призначення цього закону.
However, it's interesting that these new findings, as well as the wording in D&C, are identical, suggesting that the Lord gives us commandments to protect us from substances that are addictive as well as harmful, even if at the time we cannot understand their purpose.

Якщо в цей час розбудити сплячого, то в 90% випадків можна почути розповідь про яскраве сновидінні.
If at this time to wake the sleeper, then in 90% of cases you can hear the story of a vivid dream.

Якщо в цей час виникає збій в електропостачанні або збій комп'ютера, ви отримаєте пошкодження даних.
If there is a power failure or operating system failure during this process, the data will be damaged.

Якщо в цей час не припинити пити і не повернутися до свідомої тверезості, повного відновлення моральних якостей може ніколи не відбутися.
If at this time do not stop drinking, the full restoration of moral qualities can never happen.

Якщо в цей час у вас були якісь заслуги(олімпіади, конференції) можна згадати, але особливо не загострювати увагу.
If currently you have some worth(olympiads, conferences), it is possible to point out it, but don't pay a lot of attention.

Якщо в цей час у вас були якісь заслуги(олімпіади, конференції) можна згадати, але особливо не загострювати увагу.
If presently you experienced some merits(olympiads, conferences), you could mention it, but don't spend a lot of consideration.

Якщо в цей час дитина регулярно вдихає тютюновий дим від чужих сигарет, вона виростає, як було сказано, агресивною і недружньою.
If during this entire period the child is breathing in tobacco smoke, as a rule, he becomes hostile and aggressive.

Якщо в цей час рука знову потягнеться до чарки і після чергової«соточки» людині стає легше, це- симптом, що насторожує.
If at this time the hand reaches for a glass again and after another“hundred” the man becomes easier it is an alarming symptom.

Якщо в цей час відкрити кришку, можна побачити процес, що нагадує природний гейзер, завдяки чому кавоварка і отримала свою назву.
If at this time to open the lid, you can see the process that resembles natural geyser, making coffee and got its name.

Якщо в цей час ви не у церкві, то опівночі потрібно запалити свічку, яку принесли з церкви у Вербну неділю.
If in this period, you are not in Church, then at midnight it is necessary to light a candle that he had brought from the temple on palm Sunday.

Якщо в цей час звернутися до лікаря і провести лікування, то прогноз буде позитивний і чоловік знову зможе вести повноцінне статеве життя;
If at this time you see a doctor and carry out treatment, the prognosis will be positive and the man will again be able to have a full sex life.

Якщо в цей час до 13. 00 або в 14. 00 прийняти невелику дозу кофеїну, то на нічний сон це ніяк не позначиться, і в наступне робочий час дасть необхідну енергію.
If at this time at 13.00 or at 14.00 to take a small dose of caffeine, then it will not be reflected in the night's sleep, and in the subsequent working time will give the necessary energy.