What is the translation of " ЯКЩО МИ СПРОБУЄМО " in English?

• if we try

Examples of using Якщо ми спробуємо in Ukrainian and their translations into English

Але якщо ми спробуємо це зробити, якими виявляються основні зміни?
But if we try one, what look like the major developments?

Отже, нам буде краще, якщо ми спробуємо мобілізувати усіх.
I think it's better if we will all try to post.

Отже, давайте подумаємо про те, які існують компроміси, якщо ми спробуємо зловити більше кроликів.
And so we want to think about what are the trade-offs. If we try to catch more rabbits.

Якщо ми спробуємо дати розмова по гучному зв'язку під час розмови, диктофон і Clean MP3 нічого не записувати.
If we try to make conversation on speakerphone during a call, Voice Recorder& incall MP3 not record anything.

Відповідь на запитання може бути знайдений, якщо ми спробуємо подивитися на положення людини в величезному Всесвіті.
The answer to this question can be discovered if we try to look into the position of man in this huge universe.

Якщо ми спробуємо вгадати результат такого парного кидання, то маємо в два рази більше шансів помилитися.
If we try to guess the outcome of such a pair throw, then we have two times more chances to make a mistake.

Ми повинні знати, що хвороба Альцгеймера є хворобою, і якщо ми спробуємо, ми переможемо її.
We need you to raise awareness that Alzheimer's is a disease and that if we try, we can beat it.

Так що ж стається, якщо ми спробуємо не погодитися з генетичними або культурними вимогами та з'ясуємо все для себе самотужки?
So what happens if we try to disregard the genetic and cultural imperatives and just figure it all out for ourselves?

Він змушує нас відчувати себе добре, і запевняє нас, що ми можемо бути хорошими людьми, якщо ми спробуємо бути такими.
It makes us feel good about ourselves and reassures us that we can be good people if we try.

Якщо ми спробуємо перекласти цей критичний погляд на мову політичних вимог, то виявимо, що ці критики протекціонізму висувають дві вимоги.
If we try to translate this criticism into the language of political demands, then we find that these critics of protectionism want two things.

На стадії планування фільму оператор-постановник Жан-Клод Калаш, поставив питання:«А що станеться, якщо ми спробуємо погратися зі світлом?».
In the planning stage of the film, director of photography, Jean-Claude Kalache, asked"What if we made these lights just work?".

Якщо ми спробуємо зазирнути в найближче майбутнє, перед нами постане світ нових і просунутих технологій, які ще вчора складно було навіть уявити.
If we try to look into the near future, we will see a world of new and advanced technologies, which yesterday was difficult even to imagine.

Військова міць не затримає зміни, хоча Іллюмінати пропонували застосувати її проти нас, якщо ми спробуємо здійснити розкриття і з'явитися на Землі.
Military might will not delay the changes, although the Illuminati proposed to use it against us if we attempted disclosure and appeared on your Earth.

Якщо ми спробуємо закрити ці дірки в нашій обороні- як це зараз пропонує НАТО, повільно та частково,- Росія назве ці дії провокацією та погрожуватиме вжити контрзаходів.
If we try to remedy these gaps in our defence- as NATO is now proposing to do, belatedly and partially, Russia will denounce these steps as a provocation, and threaten countermeasures.

Було небезпечно продовжувати розширювати цю панель. Існували побоювання, що якщо ми спробуємо відключити панелі, вони можуть розірватися і потрапити в човник. Або ми можемо завдати шкоди Міжнародній космічній станції.".
It was dangerous to continue to expand this panel. There were fears that if we tried to disconnect the panels, they could tear and hit the shuttle. Or we could harm the International Space Station.”.

Якщо ми спробуємо описати адвокацію та первісне значення цього терміну, ми зіткнемося з великою кількістю різних визначень, характерних для конкретних країн, культур, часів і політичних режимів.
If we try to describe advocacy and its original meaning, we come across many different definitions that are specific to particular countries, cultures, decades and political regimes.

Так от, не складно продовжити цей уявний експеримент і представити що трапитися якщо ми спробуємо перевести ці два селища на новий тип поставок різного типу сировини(у нашій аналогії з людським організмом, на новий тип харчування).
So, is not difficult to continue this thought experiment and imagine what will happen if we try to translate these two villages on a new type of supply of various types of raw materials(in our analogy with the human body, a new type of food).

Якщо ми спробуємо вибрати елемент у кожного множини, тоді, так як X нескінченно, наша процедура вибору ніколи не прийде до кінця, і внаслідок цього ми ніколи не отримаємо функції вибору для всього X.
If we try to choose an element from each set, then, because X is infinite, our choice procedure will never come to an end, and consequently, we shall never be able to produce a choice function for all of X.

Якщо ми зробимо копію і віддамо її другу, якщо ми спробуємо зрозуміти, як працює програма, якщо ми встановимо програму на більш, ніж одному комп'ютері вдома, нас можуть піймати і посадити у в'язницю.
If we make a copy and give it to a friend, if we try to figure out how the program works, if we put a copy on more than one of our own computers in our own home, we could if caught be fined or put in jail.

Якщо ми спробуємо обрати елемент із кожної множини, тоді, оскільки X таки є нескінченною, наша процедура вибору ніколи не завершиться до кінця, і як наслідок, ми ніколи не зможемо створити функції вибору для всіх X.
If we try to choose an element from each set, then, because X is infinite, our choice procedure will never come to an end, and consequently, we will never be able to produce a choice function for all of X.

Мало того, характеристики таких особливих випадків, припущення щодо яких робить класична теорія, не є типовими для економічного суспільства, в якому ми живемо, отож її вчення буде оманливим і руйнівним, якщо ми спробуємо застосувати її до фактів практичного життя.
Moreover, the characteristics of the special case assumed by classical theory happen not to be those of the economic society in which we actually live, with the result that its teaching is misleading and disastrous if we attempt to apply it to the facts of experience.

Якщо ми спробуємо вибрати елемент у кожного множини, тоді, так як X нескінченно, наша процедура вибору ніколи не прийде до кінця, і внаслідок цього ми ніколи не отримаємо функції вибору для всього X.
If we try to choose an element from each set, then, because X is infinite, our choice procedure will never come to an end, and consequently, we will never be able to produce a choice function for all of X. So that won't work.

Якщо ми спробуємо змішати ці ілюстрації, дивуючись, як камінь в храмі може бути галузкою виноградини, як вівці можуть бути воїнами або як гості на весіллі можуть бути[198] слугами або нареченою, то повністю втратимо їхній смисл.
If we endeavor to blend the illustrations, and wonder how a stone in a temple can be a branch in a vine, how sheep can be soldiers, or how the guests at a wedding can be[page 198] the servants, or the bride, we fail entirely to comprehend them.

Адже якщо ми спробуємо сформулювати нашу точку зору, то це формулювання буде, як правило, тим, що часом називають робочою гіпотезою, тобто попереднім припущенням, функція якого полягає в тому, щоб допомогти нам вибрати й організувати факти.
For if we attempt to formulate our point of view, then this formulation will, as a rule, be what one sometimes calls a working hypothesis; that is to say, a provisional assumption whose function is to help us to select, and to order, the facts.

Якщо ми спробуємо вибрати елемент у кожного множини, тоді, так як X нескінченно, наша процедура вибору ніколи не прийде до кінця, і внаслідок цього ми ніколи не отримаємо функції вибору для всього X.
If we try to choose an element from each set, then, because X is infinite, our choice procedure will never come to an end, and consequently, we shall never be able to produce a choice function for all of X. Next we might try specifying the least element from each set.

Якщо ми спробуємо обрати елемент із кожної множини, тоді, оскільки X таки є нескінченною, наша процедура вибору ніколи не завершиться до кінця, і як наслідок, ми ніколи не зможемо створити функції вибору для всіх X. Ми можемо спробувати визначити найменший елемент із кожної множини.
If we try to choose an element from each set, then, because X is infinite, our choice procedure will never come to an end, and consequently, we shall never be able to produce a choice function for all of X. Next we might try specifying the least element from each set.

Якщо ми спробуємо вибудувати такий видозмінений доказ, відповідно до пізніх поглядів Маркса і поглядів поміркованого крила марксизму, зберігаючи якомога більше від первинної теорії, то отримаємо доказ, який спиратиметься цілковито на твердження про те, що робітничий клас представляє нині чи одного дня представлятиме більшість населення.
If we try to construct such a modified argument in accordance with Marx's later views and with those of the moderate wing, preserving as much of the original theory as possible, then we arrive at an argument based entirely upon the claim that the working class represents now, or will one day represent, the majority of the people.

Що станеться, якщо ми спробували повернути назад цей процес?
What happens if we try to reverse this process?