What is the translation of " ЯКЩО СТІНИ " in English?

• if the walls

Examples of using Якщо стіни in Ukrainian and their translations into English

Такий вибір виправданий, якщо стіни перебувають не в ідеальному стані(наприклад, присутні тріщини).
This choice is justified, if the walls are not staying in perfect condition(eg, there are cracks).

Якщо стіни зроблені з пінобетону, їх обов'язково потрібно утеплювати мінеральною ватою шаром не менше 100 мм.
If the walls are made of foam, they definitely need to insulate with mineral wool layer is not less than 100 mm.

При цьому ні в якому разі не можна приступати до внутрішнього оздоблення, якщо стіни з газобетону міститимуть вологу.
In this case, in no case can not proceed to interior decoration, if the walls of aerated concrete will contain moisture.

Якщо стіни обробити матеріалами, близькими за кольором до світлих дверей, навіть маленька кімната здасться великою.
If the walls are decorated with materials similar in color to light doors, even a small room will seem large.

У 1996 році Шер була режисером фільму«Якщо стіни могли говорити», в ньому вона зіграла епізодичну роль, за що її номінували на«Золотий глобус».
In 1996, Cher tried her hand at directing the film"If These Walls Could Talk" and also played a cameo role in it, for which she was nominated for a Golden Globe.

Якщо стіни на кухні вирівняні за допомогою гіпсокартонної плити, то немає необхідності їх штукатурити.
If the walls in the kitchen are lined with the help of plasterboard, there is no need to plaster them.

Наприклад, бордова меблі для ванної в інтер'єрі невеликої ванної кімнати, якщо стіни будуть в кілька разів світліше, а сама меблі не буде надмірно масивною.
For example, maroon bathroom furniture in the interior of a small bathroom, if the walls are several times lighter, and the furniture is not too massive.

Якщо стіни в будинку пофарбовані повністю в білий, це може викликати сильну депресію у людей, що живуть там.
If the walls in the house are painted completely white, this can cause a severe depression in people living there.

Реставрація і прикраса стін, ремонт підлоги і стелі мають потребу у великій кількості часу і достатніх капіталовкладень, навіть якщо стіни спочатку були викладені з цегли.
Restoration and decoration of the walls, floor and ceiling repairs need plenty of time and sufficient investment, even if the walls were originally built of brick.

Якщо стіни кімнати виконані в нейтральних тонах, то для декорування приміщення пропонуються штори бірюзового кольору.
If the walls of the room are made in neutral colors, something to decorate the premises are offered curtains turquoise.

Північно-східна і південно-західна спальна кімната буде в гармонії з позитивною енергією, якщо стіни буде витримані в таких відтінках, як чорний, шоколадний, золотистий, світло-коричневий.
Northeast and southwest bedroom the room will be in harmony with positive energy if the walls are designed in shades such as black, chocolate, golden, light brown.

Якщо стіни ідеально рівні, або проводилася їхштукатурка, то панелі можна просто приклеїти до стіни без обрешітки.
If the walls are perfectly aligned, or madeplaster, the panel can simply be glued to the wall without sheathing.

Застосування плитки вимагає значних витрат, іноді призводить до зменшення внутрішнього обсягу суміщеного санвузла, особливо, якщо стіни криві, вимагає вирівнювання основи за допомогою гіпсокартону або несучої штукатурки.
Application of tiles is costly, sometimes reduces the internal volume of the combined toilet, especially when the wall curves requires alignment basis using drywall or plaster carrier.

Якщо стіни в приміщенні є кривими і мають суттєві перепади, то їх можна вирівняти за допомогою фанери або звичайного гіпсокартону.
If the walls in the room are curved and have significant drops, then they can be leveled using plywood or plain drywall.

Для початку фундамент утеплюють за допомогою керамзиту, шар якого має становити дві товщини несучих стін(наприклад, якщо стіни в лазні будуть шириною по 20 см, шар керамзиту повинен бути не менше 40 см).
To begin with the Foundation insulated with expanded clay, layer to a total thickness of load-bearing walls(for example, if the walls in the bath will wide 20 cm, layer of expanded clay must be at least 40 cm).

Якщо стіни вже темні або переваги власника схиляються в сторону контрастного дизайну, меблі вибирають бежевій, сірої або пастельного кольору.
If the walls have dark or owner preferences tend towards a contrast design, Furniture choose beige, gray or pastel colors.

При реєстрації залишків будівель, якщо стіни були вибудовані з матеріалів, позбавлених магнітних властивостей, і оточені шарами з трохи більш високою магнітною сприйнятливістю- ефективна глибина відстежування не перевищує 0, 5 м нижче рівня поверхні.
In the event of recording remnants of buildings, if the walls are erected using a material with no magnetic properties, and are surrounded with layers showing a slightly increased magnetic susceptibility- the effective prospecting depth amounts to a maximum of 0.5 m below the surface.

Якщо стіни виконані цегляною кладкою, її не потрібно ховати під штукатуркою, а краще залишити в первозданному вигляді, просто зробивши акуратні шви.
If the walls are made of brick masonry, it should not be hidden under the plaster, and is best left in its original form, just making neat seams.

Наявність антисептичних добавок Навіть якщо стіни попередньо були оброблені складом грунтовки антисептичними складами, рекомендовано вибирати фарби, в яку також включені спеціальні добавки, що запобігають біологічне розкладання деревини, ураження її і мікрофлорою або комахами.
The presence of antiseptic additives Even if the wall had been previously treated with primers antiseptic compositions, it is recommended to choose the paint, which also includes a special additive to prevent biological decomposition of wood, its defeat and microflora or insects.

Якщо стіни в приміщенні будуть рівними, а шафа на них підвішений неправильно, то це зведе нанівець всі ваші зусилля, що ви витратили під час проведення ремонту.
If the walls in the room are even, and the cabinet is hung on them incorrectly, this will negate all your efforts that you spent during the repair.

Навіть якщо стіни у вашій ванній не дуже широкі, нішу можна зробити неглибокої, вона все одно стане помітним акцентом в інтер'єрі.
Even if the walls in your bathroom are not too wide, the niche can be made shallow, it will still become a noticeable accent in the interior.

Якщо стіни в приміщенні не паралельні, натягніть мотузку від центрів протилежних стін(для кімнати потрібно 2 пересічних мотузки), і в місці перетину мотузок укладайте першу плитку.
If the walls are not parallel, pull the rope from the centers of opposite walls(for room need 2 intersecting rope), and at the intersection of the ropes lay the first tile.

Так само, якщо стіни в приміщенні лазні не паралельні, вам знадобиться мотузка(про її призначення ми поговоримо нижче) і плиткоріз, що б різати плитку цільну, яка не вміщається(таке буває часто).
As well, if the walls in the room are not parallel, you will need a rope(its purpose will be discussed below) and tile, that would cut a complete tile, which does not fit(it happens often).

Якщо стіна має нерівну поверхню, попередніх заходів робити не потрібно.
If the wall has an uneven surface, preliminary activities do not need.

Якщо стіна ідеально рівна, можна заощадити кошти і скористатися рідкими цвяхами.
If the wall is perfectly smooth, you can save money and use liquid nails.

Якщо стіну зруйнувати, Хельмова Ущелина впаде.
If the wall is breached, Helm's Deep will fall.

Документ не видається в разі, якщо стіна несуча.
The document is not given in the case of, if the wall is load-bearing.

Прозорий акрил беруть в разі, якщо стіна за табличкою має пристойний вигляд і є необхідність отримати ефект написів, що висять в повітрі.
People choose transparent acrylic if the wall behind the sign has acceptable look and when a customer wants to get an effect of soaring inscription.

Якщо стіна, перегородка або перекриття, виконані з горючого матеріалу, прокладка провідникових виробів здійснюється в сталевих трубах.
If the wall, partition or ceiling made of combustible material, laying wire products made of steel pipes.

Якщо стіна отримає додаткове навантаження, то може впасти прямо на людей на тротуарі",- пояснив Друкис.
If the wall will receive an additional load, it may collapse directly into people on the sidewalk," explained Droukis.