Examples of using Якщо так , то чому in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо так, то чому не влаштовує?*.
If so, why not?*.Чи вважаєш ти себе щасливчиком? Якщо так, то чому?
Do you consider yourself lucky? If so, why?Якщо так, то чому відмовились?
If so, why did he refuse?Ви коли-небудь відчували страх, і якщо так, то чому?
Have you ever felt this way and if so why?Якщо так, то чому відмовилися?
If so, why did you refuse?
People also translate
Є відмінності в моделях, і якщо так, то чому?
Are there differences in the statistics- and if so, why?Якщо так, то чому відмовилися?
And if so, why did you refuse?Ви коли-небудь відчували страх, і якщо так, то чому?
Have you ever gotten stage fright, and if so, why?І якщо так, то чому вони доленосні?
If so, then why are they dirty?Чи не вийде ринок електроенергії, і якщо так, то чому?
Was there an electrical heating system, and if so why?Якщо так, то чому не було реакції?
If yes, then why has there been no reaction?Це викликає гіпертонію/гіпотонію, і якщо так, то чому?
Would it cause hypertension/hypotension, and if so why?Якщо так, то чому він вам потрібний?
If that is true, then why do they need you?Чи погоджуєтеся Ви з ним в цьому і якщо так, то чому так сталося?
Do you concur with that and if so, why?Якщо так, то чому ж не повернувся Іван Багряний?
If it were so, why has not Adam returned?Чи можуть вони обидва бути істиною, і якщо так, то чому?
Do you think they are both equally creepy, and if so then why?Якщо так, то чому він так ретельно ховається?
If Yes then why is he so carefully hidden?Чи є для вас тема толерантності актуальною, і якщо так, то чому?
Is the environmental build policy important to you and if so why?А якщо так, то чому мені не були виплачені ці кошти?
If so, then why haven't these loans been paid out?Чи вважаєте ви їх найбільш вразливою групою серед ув'язнених і якщо так, то чому?
Do you think he is Superman's most dangerous enemy and, if so, why?Якщо так, то чому! Якщо немає… то чому б і ні?
If yes then why? Costless: Чи можна переходити на рослинне молоко різко абокраще робити це плавно, якщо так, то чому?
Costless: Is it possible to switch to plant milk abruptly orbetter to do it smoothly, if so, why?Якщо так, то чому, я ж отримував доходи тільки від податкових агентів?
If so, then why did I just receive this e-mail from my U.S. credit card company?Відтак далі спробуємо розібратися,чи справді мирний протест неефективний, і якщо так, то чому.
Як ви вважаєте, що Апостольський указ"утримуватися від крові" вимагає більшості християн,яких вимагав Бог від праведного Ноя? Якщо так, то чому?
Do you think the Apostolic Decree to“abstain from blood” requires more ofChristians that God required of righteous Noah? If so, why?Чи означають їх результати,як слід оцінювати вартість ефективності подібних втручань? Якщо так, то чому?
Do their findings impact how youshould assess the cost-effectiveness of similar interventions? If so, why?Вплинути чи їх висновки,як ви повинні оцінити економічну ефективність подібних заходів? Якщо так, то чому?
Do their findings impact how youshould assess the cost-effectiveness of similar interventions? If so, why?Це викликає запитання про те,чи було її перебування в країні санкціоноване адміністрацією Обами, і якщо так, то чому»?
This raises serious questions about whether theObama administration authorized her to remain in the country, and if so, why?Чи можете ви припустити, що Ной повинен був утриматися від вживання крові так, як Бог ніколи не вимагав від Ноя? Якщо так, то чому?
Would you suggest Noah was required to abstain from using blood inways God never required of Noah? If so, why?Як повідомляє The Independent, група американських дослідників опитала 495 двадцятирічних жінок і чоловіків,кожен з яких розповів, чи зраджував коли-небудь своєму партнеру, і якщо так, то чому.
A team of US researchers surveyed 495 adults with an average age of 20,each of whom was asked 
