What is the translation of " ЯКІСТЬ ПИВА " in English?

• the quality of beer

Examples of using Якість пива in Ukrainian and their translations into English

Це підвищило якість пива.
Improved the quality of beer.

Як ці процеси впливають на смак і якість пива?
How do these processes influence the taste and quality of beer?

Це підвищило якість пива.
Also it improves the quality of beer.

Каже, що зараз якість пива і кваса не та.
He says it is because the quality of kvass or beer is low nowadays.

Як правильно визначити якість пива.
How to determine the quality of the beer.

Автоматизована система управління гарантує максимальну і стабільну якість пива.
Automatic program guarantees high and stable quality of beer.

Але ж найголовніше- це смак і якість пива.
The most important factor here is the quality and condition of the beer.

Стабільна якість пива- стандартні процедури виробництва завжди дотримуються.
Stable quality of beer- standard manufacturing procedures are always observed.

Отже, вода може відповідати стандарту пивоваріння, забезпечувати якість пива.
So the water can meet the brewing standard, ensure the quality of the beer.

Сьогодні якість пива можуть оцінити мешканці більш ніж 38 країн по всьому світу.
The quality of the beer is appreciated in more than 38 countries all over the world.

Популярність фестивалю приходить, звичайно, через якість пива служив там.
The popularity of the festival comes, of course, due to the quality of beer served there.

Вересня 2010 Міжнародні експерти оцінили якість пива«Славутич», Carlsberg Group на«відмінно»!
September 9, 2010 International experts evaluated the quality of«Slavutich», Carlsberg Group beer as“excellent”!

Пінна» шапка, як її називають, формується з реакції вуглекислого газу, і може багато розповісти про якість пива.
The foamy“head,” as it is called, is formed by a complex carbon-dioxide reaction and can say a lot about the quality of the beer.

Преміальність та найвища якість пива завірена елегантним підписом власника«Пивзавод №1».
Premium status and the highest quality of the beer are certified by an elegant signature of the brewery owner.

Протягом багатьох віків королівська баварська сім'я вважала своїм обов'язком зберігати та забезпечувати якість пива в Баварії.
For many centuries, the royal Bavarian family considered it their duty to preserve and maintain the quality of beer in Bavaria.

Якість пива- відповідно до Баварського закону про чистоту пива«REINHEITSGEBOT»- виданого князем Вільгельмом IV і Людовіком X 23 квітня 1516 року.
The quality of beer is in accordance with the Bavarian Purity Law«REINHEITSGEBOT» issued by the dukes Wilhelm IV and Louis X on April 23, 1516.

Піниста«шапка», як її називають, утворюється в процесі складної реакції двоокису вуглецю і може багато чого сказати про якість пива.
The foamy“head,” as it is called, is formed by a complex carbon-dioxide reaction and can say a lot about the quality of the beer.

При пошуку постачальників сировини слід завжди пам'ятати про те, що якість пива залежить не тільки від обладнання, а й від якості сировини.
When searching for suppliers of raw materials one should always remember that the quality of beer depends not only on the equipment but also on the quality of raw materials.

Через те, що пиво в основному складається з води, вода і її характеристики мають важливий вплив на якість пива.
Because beer is composed mainly of water, the source of the water and its characteristics have an important effect on the character of the beer.

Якість пива Zrenjanin досяг свого піку в 1970, тоді як у 1980s пивоварня досягла свого максимуму, виробляючи 406,000 hl пива та знаменитого Tut Gut(безалкогольне пиво).
The quality of Zrenjanin's beer reached its peak in the 1970s, while in the 1980s the brewery reached its maximum by producing 406,000 hl of beer and famous Tut Gut(non-alcoholic beer).

Через те, що пиво в основному складається з води, вода і її характеристики мають важливий вплив на якість пива.
Water Seeing as how beer is mainly composed of water, the source of water and its characteristics have a very important effect on the character of the beer.

Незважаючи на ціновий розрив, українські пивовари вважають за краще варити пиво з закордонного солоду та хмелю, стверджуючи, що якість пива звареного на імпортній сировині набагато перевищує вітчизняні замінники.
Despite this, the Ukrainian mini-breweries prefer to brew beer from foreign malt and hops, explaining that the quality of beer brewed on imported raw materials is much higher than with domestic substitutes.

У вересні, на конкурсі пива і безалкогольних напоїв, який відбувся в рамках«Свята пива- 2002», експерти міжнародного журі відзначили продукцію підприємства Carlsberg Ukraine двома Гран -прі:«За високу якість ліцензійного пива 2002 Tuborg Gold» і«За випуск стабільно якісного світлого пива«Славутич Екстра», а також двома золотими медалями було відзначено«Славутич Льодове» і«Славутич Пиво» за високу якість пива.
In September, during the beer and beverage competition, which was held as a part of the Beer Fest- 2002, the international jury experts awarded the Carlsberg Ukraine products two Grand Prix: Tuborg Gold: For the stable high quality of licensed beer” and“For the production of high-quality lager Slavutich Extra”. The PJSC Slavutich was also given two gold medals for the high quality of its Slavutich Ice and Slavutich Beer.

Такий підйом був викликаний не тільки збільшенням кількості споживачів, але і розширенням асортименту, підвищенням рівня споживчих запитів в галузі якості пива, зовнішнього оформлення і престижності тієї чи іншої торгової марки.
Such growth caused not only by an increase in the number of consumers, but also expansion of assortment, increases the level of consumer demands in the field of beer quality, exterior design and prestige of a brand.

Тому ви завжди можете бути впевнені у відмінному смаку та бездоганній якості пива з пивоварень Efes!
This means that you can always be sure of great taste and excellent quality of beer from Efes breweries!

Якість нашого пива визнали на багатьох міжнародних дегустаціях.
The quality of our beer has recognized internationally.

Цей замок є також резиденцією Принца Люітпольда фон Байерн, який особисто контролює якість цього пива.
This castle is also the residence of Prince Lewitpold von Bayern, who personally controls the quality of this beer.

У номінації- за високу якість пшеничного пива перше місце отримав паб«Портер», м. Київ.
In the category for high quality of wheat beer the first position was held by the pub"Porter", in Kiev city.

Причому якість тодішнього пива була настільки високою, що його експортували навіть в Австрію й Німеччину.
The beer's quality was so high that it was even exported to Germany.

У номінації- за високу якість темного пива перше місце отримав ресторан«Трійка», м. Херсон.
In the category for high quality of dark beer first position was held by the restaurant"Troika", Kherson city.