What is the translation of " ЯКІ БУЛИ ЗАХОПЛЕНІ " in English?

• that were captured by
• that have been hijacked

Examples of using Які були захоплені in Ukrainian and their translations into English

У цій грі два гравця є партнерами у злочині, які були захоплені поліцією.
In this game the two players are partners in a crime who have been captured by the police.

Маєтки, які були захоплені під час війни, мали бути реституйовані або їх вартість була б компенсована.
Estates that had been seized during the war would be restituted or their value would be compensated.

Протягом тисячоліть природне випромінювання постачало електрони, які були захоплені кристалічною матрицею.
Over the millennia, natural radiation introduced electrons, which were trapped in the crystal matrix.

Токіо претендує на групу островів у західній частині Тихого океану, які були захоплені радянськими військами в останні дні Другої світової війни.
Tokyo claims the western Pacific islands, which were seized by Soviet troops in the final days of World War Two.

Із початкової кількості у 200 танків Т-72, більш ніж 35 було втрачено, включно з 24, які були захоплені неушкодженими.
Out of its original 200 T-72 tanks, more than 65 were lost, including 24 that were captured intact.

Українські моряки, які були захоплені Росією в Чорному морі, є військовополоненими, а, отже, підлягають не обміну, а поверненню.
Ukrainian sailors that were captured by Russia in the Black sea, are prisoners of war, and therefore not subject to exchange and return.

Згодом суди окупованого Криму заарештували всіх українських моряків, які були захоплені ФСБ РФ в Азовському морі.
Subsequently, the courts of the occupied Crimea arrested all Ukrainian sailors that were captured by the FSB of Russia in the Azov sea.

Після його поразки у Ватерлоо багато творів мистецтва, які були захоплені наполеонівськими арміями, були повернуті їх колишнім власникам.
Following Napoleon being defeated at Waterloo a lot of the work that was seized by the armies was returned to their original owners.

Вільям Робертсон- VI вждь клану був вбитbq при спробі повернути землі, які були захоплені Стюартами з Атоллу.
William Robertson, the sixth chief was killed trying to recover lands that had been seized by the Stewarts of Atholl.

Українські моряки, які були захоплені російськими військовими і ФСБ, відповідно до Женевської конвенції 1949 року, є військовополоненими.
Ukrainian sailors that were captured by the Russian military and the FSB, in accordance with the Geneva Convention of 1949, prisoners of war are..

Раніше українських консулів допустили до трьох поранених українських моряків, які були захоплені російськими силовиками.
Earlier, the Ukrainian Consul was allowed to the three wounded Ukrainian sailors that were captured by Russian security forces.

За його словами, судна«Бердянськ»,«Нікополь» і«Яни Капу», які були захоплені російськими військовими в Азовському морі, скоро можуть бути передані Україні.
According to him, the ship“Berdyansk”,“Nikopol” and“Yana Kapu”, which was seized by the Russian military in the Azov sea, may soon be transferred to Ukraine.

Ми також закликаємо російський уряд випустити на волю представників екіпажу, які були захоплені в Керченській протоці»,- сказав Помпео.
We also urge the Russian government to release the representatives of the crew that were captured in the Kerch Strait," Pompeo said.

ЄС очікує, що Росія беззастережно і без затримки звільнить українських членів екіпажу і судна, які були захоплені в цей день.
The EU expects Russia to release unconditionally and without further delay the Ukrainian crewmembers and vessels that were captured on that day.

Однак ці дані не охоплюють усіх людей, які були захоплені сепаратистами на окупованих територіях, а їхні родичі часто бояться про це заявляти.
However, these numbers do not include all the people who have been captured by the separatists in the occupied territories, as their relatives are often afraid to declare their captivity to the Ukrainian authorities.

Чи можете ви допомогти їм на їхньому шляху, щоб вони могли управляти, щоб перемогти лиходія і врятувати свою батьківщину і своїх друзів, які були захоплені в O.
Can you help them on their way in order that they could manage to defeat the villain and save their motherland and their friends who had been captured by the O.

Звільнити мене 2Ваша мета в цей милий фізика заснована гра-головоломка онлайн є безкоштовний маленьких птахів, які були захоплені і злих істот, заблокований в льоду блоку.
Your objective in this cute physics based puzzle game online is to free the little birds, which were captured and locked in an ice block by an evil creature.

Аналогічно можна висунути претензії на більше 500 українських церков, які були захоплені в Польщі упродовж 1945-1947 років в період підготовки та реалізації операції«Вісла».
Similarly, Ukraine may put forward claims to more than 500 Ukrainian churches that were captured in Poland during 1945-1947 when the preparation and implementation of the Vistula operation took place.

Трансильванські прапори, які були захоплені, були опубліковані в дослідженні 1893 року Сандор Міки Erdélyi hadizászlók 1601-ből(«Трансільванські військові прапори з 1601 року»).[2].
The Transylvanian flags that were captured were published in a study from 1893 by Sándor Mika named Erdélyi hadizászlók 1601-ből("Transylvanian war flags from 1601").[2].

Перегляд нарад Гітлера щодо німецького флоту за протоколами, які були захоплені після падіння Третього рейху, показує падіння інтересу Гітлера до авіаносців.
A review of the F? hrer's conferences on matters dealing with the German Navy, the minutes of which were captured after the fall of the Third Reich, reveals Hitler's vacillating interest in the carriers.

Він згадує, що київська школа була«можливо, найкращою школою в Радянському Союзі, тому що у нас був хороший клімат, хороші міста з тенісними кортами і хороші люди, які були захоплені спортом».
The Kyiv school, he remembers, was"maybe the best school in the Soviet Union because we had a good climate, nice cities with tennis courts and good people who were passionate about the sport.".

Вважається, що ватажки ІДІЛ в Багхузі тримають західних заручників, які були захоплені бойовиками протягом останніх п'яти років і яких вони мають намір використовувати в якості розмінної монети.
Isis leaders are believed to be holding western hostages who were captured by the organisation over the past five years and whom they intend to use as bargaining chips.

Користувачі Twitter побачать падіння їх кількість передплатників на цьому тижні, так як компанія бореться з"проблемних" рахунків, у тому числі ті, які були захоплені для поширення насильства, дезінформації та пропаганди.
Users will see a drop in their follower counts this week as the company clamps down on“problematic” accounts including those that have been hijacked to spread abuse, misinformation and propaganda.

Я не кажу про зґвалтування, але я кажу про людей, які були захоплені в паби або їх грудях були приголубив кого-то вони не знали, чи вони б хто-небудь засуне руку свою спідницю".
I'm not talking about rape, but I'm talking about the people who had been grabbed in pubs or their breasts had been fondled by somebody they didn't know or they would had someone shove a hand up their skirt.".

Применшення значущості українського військово-морського флоту Минулої неділі два популярних російських телеканали повідомили своїм глядачам, що три українських судна, які були захоплені російською стороною під час морського зіткнення в Азовському морі, становили….
Belittling Ukraine's navy Last Sunday two of Russia's most viewed TV channels told their audiences that the three Ukrainian vessels, which had been captured by the Russian side in the naval clash in the Azov Sea, represented one-third….

За словами Лукашевича, в Мінському протоколі йдеться про військовополонених, які були захоплені під час бойових дій, в той час як Сенцов і Савченко, за версією російської влади, не належать до такої категорії осіб.
According to Lukashevich, the Minsk Protocol refers to prisoners of war who were captured during fighting, while Sentsov and Savchenko, according to the Russian authorities, do not fall within this category.

Всі 19 норвезьких Curtiss P-36 Hawk, які були захоплені німецькими загарбниками, пізніше були продані німецькою владою до Повітряних сил Фінляндії, які повинні були використовуватися для Радянсько-фінської війни.
All 19 Norwegian P-36s that were captured by the German invaders were later sold by the German authorities to the Finnish Air Force, which was to use them to good effect during the Continuation War.

У квітні цього року Доха направила засоби, щоб звільнити 26 членів королівської сім'ї, які були захоплені в ході занять полюванням в Південному Іраку, і ще 50 людей, яких утримували джихадисти в Сирії.
In April this year, Doha has sent funds to release the 26 members of the Royal family, who were captured during the hunting in southern Iraq, and another 50 people who had been held by jihadists in Syria.

Ближче до ночі флот Сейді Алі-реїса, включаючи португальські кораблі, які були захоплені та буксировані за рештою османських галер, дійшов до Оманської затоки, але не отримали дозволу від місцевого губернатора висадитись на берег.
Towards the night, the fleet of Seydi Ali Reis, including the Portuguese ships which were captured and towed behind the remaining Ottoman galleys, reached the Bay of Oman, but was not allowed to land by the locals.