What is the translation of " ЯКІ ВИКОНАЛИ " in English?

• who performed
• who have fulfilled
• who complete

Examples of using Які виконали in Ukrainian and their translations into English

Гинуть клітини, які виконали свою функцію.
Eliminates cells that have fulfilled their functions.

Студенти, які виконали всі зазначені умови, але після встановлених термінів, поселяються на загальних підставах.
Students who have fulfilled all of the conditions, but after the deadline, settled on a common basis.

Ми розгорнули на театрі операції війська, які виконали свою роботу і повернулись.
We put a force in theatre that did its job and returned.

Саме в пошуку результатів, які виконали це перспективне народилися 1xbet Наживо.
It was in the search for results that fulfilled this perspective born 1xbet live.

Серед учасників, які виконали всі умови акції, буде обраний один підписник з Facebook і один з Вконтакті.
Among those who have met all promotion terms, you will select one subscriber from Facebook and one from Facebook.

Формування списку Учасників, які виконали і відповідають умовам цих Правил;
Formation of a list of Participants who have completed and comply with the conditions of these Rules;

Всі Учасники Акції, які виконали умови- гарантовано отримують Промокод на 100 гривень.
All participants in the special offer who have fulfilled the conditions are guaranteed to receive a promotional code worth UAH 100.

Перехоплення ініціативи конкурентами, які виконали цю вимогу і першими отримують бонуси.
The interception of initiative by competitors who have fulfilled this requirement and are the first to receive bonuses.

Відгуки вдячних клієнтів, які виконали первинне нарощування волосся і зробили необхідну корекцію після декількох місяців.
Feedback from grateful customers who performed the initial hair extensions and made the necessary correction after a few months.

У всьому світі працює кілька тисяч Boeing 737-800, які виконали десятки мільйонів польотів.
There are several thousand Boeing 737-800s in operation around the world which have completed tens of millions of flights.

Згідно з даними від Google, 50% покупців, які виконали локальний пошук з мобільного пристрою, відвідали організацію в той же день.
According to Google, 50% of consumers who performed a local search on a mobile device visited a store on that same day.

Варіант перший: купуйте товар через посередників, які виконали всі інструкції для отримання сертифікатів якості.
Option one: buy the product through intermediaries who have followed all instructions for obtaining quality certificates.

Лікарі, які виконали індивідуальний план підготовки в клінічній ординатурі, отримують свідоцтво за встановленою формою.
Doctors, who have completed individual plan of training in clinical residency, receive a certificate according to the established form.

У всьому світі працює кілька тисяч Boeing 737-800, які виконали десятки мільйонів польотів.
According to reports there are several thousand Boeing 737-800s in operation around the world which have completed tens of millions of flights.

Згідно з даними від Google, 50% покупців, які виконали локальний пошук з мобільного пристрою, відвідали організацію в той же день.
According to Google, 50 percent of consumers that performed a local search on their mobile phone visited a store within a day.

Відповідно до законопроекту, виконання аборту вважається злочином, що загрожує лікарям, які виконали процедуру, тюремним строком від 10 до 99 років.
Under the bill, performing an abortion is a crime that could land doctors who perform it in prison for 10 to 99 years.

Згідно з даними від Google, 50% покупців, які виконали локальний пошук з мобільного пристрою, відвідали організацію в той же день.
A study by Google showed that 50% of consumers who performed a local search on a mobile device visited a store on that same day.

Студенти, які виконали вимоги WEP під час отримання ступеня магістра, не повинні повторно зараховуватись до повного WEP в Ph. D. Ступінь.
Students who completed WEP requirements while earning the M.S. Degree are not required to enroll in a full WEP for the second time in the Ph.D. Degree.

Ці колишні ветерани української армії були справжніми лицарями, які виконали свою місію перед Богом, перед своїми побратимами по зброї і своєю державою.
These former Ukrainian Army veterans were the true knights who fulfilled their mission to God, their comrades-in-arms and their country.

Студенти, які виконали вимоги програми інженерного перекладу може піти на, щоб заробити ступінь бакалавра в інженерній галузі за своїм вибором.
Students who complete the requirements of the engineering transfer program may go on to earn a bachelor's degree in an engineering field of their choice.

Прозора система: більшість кандидатів, які виконали умови(вклали кошти в нерухомість), отримало громадянство в встановлені терміни(3-4 місяці).
Transparent system: the majority of candidates who fulfilled the conditions(invested in real estate), received citizenship in a fixed time(3-4 months).

Юсиповича виступили двоє молодих скрипалів, Анна Малеша і Патриція Поєнта, які виконали«Циганку» Моріса Равеля і Фантазію на теми опери Ж.
The evening included two young violinists, Anna Malesca and Patrycja Pojenta, who performed as soloists in Tzigane by Maurice Ravel and Carmen Fantasy by Pablo de Saraste.

Книга розповідає про життя трьох жінок, які виконали складні розрахунки для запуску астронавта Джона Гленна на орбіту і його безпечного повернення.
The book tells about the life of three women who carried out complex calculations, which helped the orbital launching of an astronaut John Glenn and his safe return.

Крім цього, може бути важливо отримати статистику про відвідувачів, які виконали яку-небудь дію в минулому, і проаналізувати зв'язок дій у минулому і тепер.
It may also be important to get statistics on users who performed a certain action in the past, and analyze the connection between past and present behavior.

У вересні 2009 року Еймс розпочав проект NEBULA як швидкий і потужний Cloud Computing Platform для обробки великої кількості даних НАСА, які виконали вимоги безпеки.
In September 2009, Ames launched NEBULA as a fast and powerful Cloud Computing Platform to handle NASA's massive data sets that complied with security requirements.

Підготовка студентів може бути доведений результатами зі 100% студентів, які виконали Достатність іспит Федеральна рада бухгалтерського обліку отримати схвалення…[-].
The preparation of students can be proven by the results with 100% of the students who performed the Sufficiency Exam Federal Accounting Council getting approval…[-].

Для Сторін, які виконали внутрішньодержавні процедури пізніше, цей Протокол набирає чинності після закінчення 30 днів з дати отримання депозитарієм відповідних документів.
For the Parties which performed interstate procedures later the this Protocol becomes effective after 30 days from the date of receipt by depositary of the relevant documents.

У своєму дослідженні Гініс порівнювала сприйняття себе групою жінок, які виконали 30 хвилин аеробних вправ і групою, яка замість цього сиділа і читала.
In her study, Martin Ginis compared the self-perceptions of a group of women who had completed 30 minutes of aerobic exercise with a group who had instead sat and read.

Студенти, які виконали вимоги ESO і склали необхідні іспити, отримують«Сертифікат про завершення середньої освіти»(Titulo de Graduado en Educación Secundaria).
Students who have completed the requirements of ESO and passed their required exams receive a“Certificate of Completion of Secondary Education”(Titulo de Graduado en Educación Secundaria).

Після закінчення програми, диплом ді Perfezionamento присуджується студентам, які виконали дидактичну вимога і скласти випускний іспит з тезою дисертації;
After the end of the Programme, the Diploma di Perfezionamento is conferred to students who have fulfilled the didactic requirement and passed a final examination with thesis dissertation;