What is the translation of " ЯКІ ВІДПОВІДАЮТЬ ВИМОГАМ " in English?

• that meet the requirements
• that meet the demands
• that correspond to the requirements

Examples of using Які відповідають вимогам in Ukrainian and their translations into English

Sexxxyi- якісні презервативи, які відповідають вимогам українських стандартів, за демократичною ціною.
Sexxxyi- quality condoms that compliant with Ukrainian standards at the democratic price.

Виробники меблів навчилися створювати недорогі екземпляри, які відповідають вимогам сьогодення.
Furniture manufacturers have learned to create inexpensive items, which meet the requirements of the present time.

У жеребкуванні беруть участь лише кандидатури, які відповідають вимогам, передбаченим пунктами 5, 8 і 9 частини восьмої цієї статті.
In the draw involved only candidates who meet the requirements provided in clauses 5, 8 and 9 of part 8 of this article.

Саме з цієї причини, в каталозі компанії ви зможете знайти досить велику кількість варіантів, які відповідають вимогам.
For this reason, in the catalog of the company you can find a fairly large number of options that meet the requirements.

Ми надаємо дані у випадку обробки замовлень тільки партнерам, які відповідають вимогам захисту приватного життя та захисту даних.
We provide data in the case of order processing only to partners who meet the requirements of privacy protection and data security.

Держави-члени не повинні забороняти чи обмежувати імпорт, продаж або споживання спиртних напоїв, які відповідають вимогам цього Регламенту.
Member States shall not prohibit or restrict the import, sale or consumption of spirit drinks which comply with this Regulation.

Усі студенти, які відповідають вимогам програми, мають можливість подати документи на розгляд до Консульського Відділу Посольства Республіки Кореї в Україні.
All students who meet the requirements can send documents to the Consular Section of Korean Embassy in Ukraine.

Також доступні спеціальні проточні клітинні реактори, які відповідають вимогам просунутих вимог CIP(очищення в місці) та SIP(стерилізація на місці).
Special flow cell reactors that comply the advanced CIP(clean-in-place) and SIP(sterilize-in-place) requirements are available.

Ми концентруємося на наданні безпечних, інноваційних, ефективних послуг з перевезення, які відповідають вимогам міжнародного права.
We focus on providing safe, innovative, efficient services for the transportation of urgent deliveries that meet the requirements of international law.

Укрсоцбанк співпрацює з усіма страховими компаніями, які відповідають вимогам банку, подали необхідний перелік документів до банку та є фінансово надійними.
Ukrsotsbank cooperates with all insurance companies that meet requirements of the bank, has submitted all needed documents and are financial reliable.

Скасування необхідності підтвердження відсутності кваліфікованих працівників в Україні(регіоні), які відповідають вимогам вакантної посади;
Cancellation of a necessity to confirm the absence of qualified employees in Ukraine(regions) who meet the requirements of the vacancy;

Ми завжди говорили про необхідність здійснення реформ, які відповідають вимогам українського народу, поставленим під час Революції гідності.
We always talked about the need to implement reforms that meet the demands of the Ukrainian people, set during the revolution of Dignity.

Підключення до операційного порталу відбувається через тунель, що шифрується за допомогою протоколів, які відповідають вимогам ДСТУ.
Connection to the operating portal can be made through a tunnel that is encrypted using protocols that meet the requirements of the Government Standard.

Ми завжди наголошували на необхідності здійснення реформ, які відповідають вимогам українського народу, поставленими під час Революції Гідності.
We always talked about the need to implement reforms that meet the demands of the Ukrainian people, set during the revolution of Dignity.

Всі зарубіжні підприємства, які відповідають вимогам положень про участь(див Посібник для учасників міжнародного павільйону) можуть подати заявку на участь.
All overseas enterprises which meet the requirements of Participation Provisions(see Attendance Guide for International Pavilion Exhibitor) can apply for participation.

Виробник готовий запропонувати варіанти холодильних вітрин за індивідуальними проектами, які відповідають вимогам для показу і охолодження продовольчого товару.
The manufacturer is ready to offer options for refrigerated display cases on individual projects that meet the requirements for displaying and cooling food products.

WEM став першим бразильським виробником електрохірургічних апаратів, які відповідають вимогам європейських та північно-американських ринків та мають маркування CE та FDA.
WEM became the first Brazilian producer of electrosurgical devices that meet the requirements of European and North American markets and are CE and FDA marked.

Ведення в порядку, встановленому уповноваженим органом, переліку інформаційних систем у мережі Інтернет, які відповідають вимогам цього Закону";
Conduct in the manner established by the competent authority, the list of information systems in the Internet, which meet the requirements of this Act";

При проведенні таких ігор виховуються навички, які відповідають вимогам техніки ігор, що в майбутньому може стати в нагоді, крім подальше переучування.
In carrying out these games, skills that meet the requirements of the technique of games are brought up, which in the future can come in handy, except for further retraining.

Intecracy Ventures допомагає залучати інвестиції та вкладати залучені кошти в проекти, які відповідають вимогам компанії щодо якості менеджменту та бізнес-процесів.
Intecracy Ventures helps to attract investments and invest funds in projects that meet the requirements of the company in terms of quality of management and business processes.

Прагнучи розвивати та розширювати взаємостосунки зі співпраці у фінансовій, податковій, монетарній та інших економічних сферах, які відповідають вимогам і практиці міжнародного ринку.
Wishing to develop and expand the cooperation relations in financial, tax, cash and other economic spheres that conforms to requirements and practice of the international market.

Компанія ACORE Development Group забезпечує високу якість робіт і послуг, які відповідають вимогам міжнародних і українських стандартів якості, і має всі відповідні сертифікати.
ACORE Development Group provides high quality of works and services that meet the requirements of international and Ukrainian quality standards, and has all relevant certificates.

Він вживатиме технічні та організаційні заходи для належного захисту даних клієнта, які відповідають вимогам Загального регламенту захисту даних(ст. 32 DS-GVO).
He will take technical and organizational measures to adequately protect the data of the client that meet the requirements of the General Data Protection Regulation Art. 32 GDPR.

Це дозволяє виховувати фахівців, працівників, які відповідають вимогам сьогодення та у майбутньому складатимуть славу Чернігівського державного інституту економіки та управління.
It enables us to educate specialists, professionals who meet the requirements of the day and in future will be the pride of Chernihiv State Institute of Economics and Management.

Торгова марка«Лорен»(компанії«Імперія жирів») представлена цілою лінійкою професійних маргаринів, які відповідають вимогам сучасних технологій виробництва і мають свої беззаперечні переваги.
Loren trademark(by Imperiya Zhyriv) is presented with a whole line of professional margarines that meet requirements of state-of-the-art manufacturing processes and have their absolute advantages.

Депозитарій повідомляє про всі пропозиції, які відповідають вимогам пункту 1, всі держави-учасниці та запитує їхню думку відносно того, чи слід приймати запропоновану зміну та доповнення.
The depositary shall notify proposals that meet the requirements of paragraph 1 to all States Parties and seek their views on whether the proposed amendment should be adopted.

Студенти, які відповідають вимогам, зазначеним в попередньому розділі, потрібно ввести в докторантуру повинні забезпечувати з застосуванням, по крайней мере, такі документи:.
Students who meet the requirements mentioned in the previous section, want to enter the doctoral program, must provide with the application, at least the following documentation:.

Програма була розроблена, щоб відповідати міжнародним стандартам авіаційної освіти з метою підготовки висококваліфікованих випускників, які відповідають вимогам управління промисловості повітряного руху.
The program has been designed to match the international standards of aviation education with the aim of producing highly qualified graduates that meet the demands of the air traffic control industry.

Також надаємо якісні послуги, які відповідають вимогам наших клієнтів, орієнтуємося на довгострокові відносини, чесність і ділової етики у всіх аспектах функціонування нашого бізнесу.
We also provide quality services that meet the requirements of our customers, focus on long-term relationships, honesty and business ethics in all aspects of the functioning of our business.

Уповноважена особа має, зокрема, нести відповідальність за те, що наявні системи, які відповідають вимогам цього додатка; таким чином, вона повинна мати глибокі знання щодо фармацевтичної розробки та процесів клінічних випробувань.
The Qualified Person should in particular be responsible for ensuring that there are systems in place that meet the requirements of this Annex and should therefore have a broad knowledge of pharmaceutical development and clinical trial processes.