What is the translation of " ЯКІ ДОПОМОГЛИ ЙОМУ " in English?

• who helped him

Examples of using Які допомогли йому in Ukrainian and their translations into English

Пішла розправа з кадрами, які допомогли йому прийти до влади….
Differences with you people who have helped him into power.

Дмитро Павличко висловив подяку ініціатору і його друзям, які допомогли йому.
Dmitro Pavličko expressed his gratitude to the initiator and his friends who helped him.

Це ми надали йому кошти, які допомогли йому перемогти на виборах».
We gave him the funds that allowed him to win”.

У цій книзі він ділиться своєю історією і принципами навчання, які допомогли йому зійти на вершину двічі.
He shares the principles of learning and performance that have propelled him to the top… twice.

Він має ту доблестюі рішучістю, які допомогли йому стати кращим полководцем війська Карла.
He is endowed with the valor and determination that helped him become the best commander of Karl's army.

Він розповідає про оригінальні ідеї, які допомогли йому досягти успіху.
Neil is sharing the ideas that have helped him find success.

Говорячи окремо про радіо-шоу, Джо Реєстрація за 2, зірка сказала, що це був тільки збереженням своїх друзів і сім\'ї, які допомогли йому вийти.
Speaking separately on Jo Whiley's Radio 2 show, the star said it was only the persistence of his friends and family that helped him emerge.

Потім він зібрав групу з дев'ятьох учнів, які допомогли йому написати книгу Зоар.
He then gathered 9 students who helped him write the The Book of Zohar.

У нього є два брата, Ракеш і Раджан, які допомогли йому перетворити Bharti Group в найбільшого оператора мобільного зв'язку в Індії всього за десять років.
He has two brothers, Rakesh and Rajan who helped him built Bharti Group into India's largest mobile phone operator in just ten years.

Наш власний Чумацький Шлях пережив злиття, які допомогли йому вирости до величезних розмірів.
Our very own Milky Way has experienced mergers which helped it grow to its present enormous size.

Чарлі Пут зупинив свій концерт у Лос-Анджелесі у вівторок, 14-го серпня, щоб подякувати лікарям, які допомогли йому побороти хворобу й виступити.
Charlie Puth halted his gig in Los Angeles on Tuesday(14Aug18) to thank the doctors who helped him beat illness to make it on stage.

Наш власний Чумацький Шлях пережив злиття, які допомогли йому вирости до величезних розмірів.
Our own Milky Way has experienced mergers that have helped him reach his current huge size.

Ця людина досягла у фінансовому плані чималих висот і він вирішив поділитися своїми поглядами і думками, які допомогли йому отримати все те, що він сьогодні має.
This man has achieved considerable heights in the financial plan and decided to share his views and thoughts, which helped him get all that he has today.

Він володіє тією доблестю і рішучістю, які допомогли йому стати кращим полководцем війська Карла.
He is endowed with the valor and determination that helped him become the best commander of Karl's army.

У 90-і роки, цей персонаж грав головну роль в трилогії фільмів Тіма Бертона, які допомогли йому стати більш популярним.
In the 90s, this character starred in a trilogy of films by Tim Burton who helped him become more popular.

Роландові притаманні доблесть і рішучість, які допомогли йому стати найкращим полководцем Карлового війська.
He is endowed with the valor and determination that helped him become the best commander of Karl's army.

З таким адміністративним ресурсом Столару не важко отримувати землю для власних проектів по будівництву, які допомогли йому вийти на лідируючі позиції серед забудовників Києва.
With such an administrative resource, it is not difficult for Stolar to receive land for his own construction projects, which helped him take a leading position among Kyiv developers.

У зв'язку з цим Клієнт отримав усі необхідні консультації, які допомогли йому отримати висновок СЕЕ, що відповідав встановленим вимогам.
In this regard, we provided the Client with all the necessary consultations that helped him to obtain the SEC, which met the established requirements.

Чан Кайши, військовий лідер Китаю часів Другої світової війни, славився спиною, прямою як шомпол, і хорошими життєвими звичками, які допомогли йому визволити країну з біди в один із найтемніших часів її історії.
Chiang Kai-shek, military leader of China during World War II, was known for his ramrod-straight back and diligent living habits that helped him pull the country together in one of the darkest times of its history.

Володимир Зеленський повинен розуміти, що людей, які допомогли йому прийти до влади, його власна доля цікавить приблизно так, як доля всіх інших українців.
Volodymyr Zelensky needs to understand that the people who helped him come to power have as much interest in his fate as they do in the fate of all other Ukrainians.

Пізніше Марку Цукербергу вдалося залучити до проекту заможних інвесторів, які допомогли йому розвинути соцмережу до глобального рівня.
Later, Mark Zuckerberg managed to attract rich investors who helped him expand the social network globally.

Придбавши на комісію від перших своїх замовлень бувший Volkswagen, Пантон переобладнав його під пересувну креслярську майстерню і почав подорож по Європі, які допомогли йому укласти контракти з виробниками.
Acquiring a commission from the first of the orders used Volkswagen, Panton converted it for traveling the drawing studio and began a journey through Europe, which helped him to sign contracts with producers.

У своїй книжці Нік сформулював правила життя, які допомогли йому, і тепер він ділиться ними з читачами.
In this book, Nick formulates the life rules that have helped him and shares them with his readers.

Переможного ходу сподіваючись, яке почалося в Европе з приходом ХVII століття, навряд чи було б можливе, якби напій не володів тими дійсно унікальними властивостями, які допомогли йому справитися з титулованими конкурентами,- какао і кава- і навіть з часом потіснити традиційні прохолодні напої.
The march of tea, which began in Europe with the advent of the seventeenth century, it would hardly be possible if the drink is possessed by the truly unique qualities that helped him cope with famous competitors- cocoa and coffee- and even eventually oust traditional soft drinks.

Він вдався до ранніх ознак диктатури, намагаючись залякати людей, навіть дуже близьких союзників, які допомогли йому прийти до влади і які не згодні з деякими політиками, позиціями та ідеологіями, які він захищає,- сказав Джавар.
He has resorted to the early signs of dictatorship, of trying to intimidate people, even his very close allies who helped him come to power who happen to disagree with some of the policies and positions and ideologies he's advocating,” Jawar said.

Повернувшись до Риму в 60, Цезар уклав договір з Помпеєм і Крассом, які допомогли йому перемогти на виборах як консула 59 р. до н. е….
Back in Rome in 60 BC, Caesar made a pact with Pompey and Crassus, who helped him to get elected as consul for 59 BC.

Він вдався до ранніх ознак диктатури, намагаючись залякати людей, навіть дуже близьких союзників, які допомогли йому прийти до влади і які не згодні з деякими політиками, позиціями та ідеологіями, які він захищає,- сказав Джавар.
He has resorted to the early signs of dictatorship, of trying to intimidate people, even his very close allies who helped him come to power who happen to disagree with some of the policies and positions and ideologies he's advocating," Mohammed told Agence France-Presse.

Кроків до прийняття вашої інвалідності- ампутований гонщик Дарріл Партридж пропонує вісім речей, які допомогли йому прийняти його інвалідність, пережити свій гнів і горе і почати жити своїм життям.
Steps to Accepting Your Disability- Amputee Darryl Partridge offers the eight things that helped him accept his disability, get over his anger and grief, and begin living the life he wants.