What is the translation of " ЯКІ З'ЯВЛЯЮТЬСЯ В " in English?

• that appear in
• that emerge in
• that show up in

Examples of using Які з'являються в in Ukrainian and their translations into English

Будинки, які з'являються в наших містах, часто жахливі.
The water that we get in our houses very often is dirty.

Розробники додатків також можуть додавати плитки, які з'являються в інтерфейсі редагування.
App developers can also add tiles that show up in the editing interface.

Будь-які питання, які з'являються в процесі вишивання хрестом.
Any questions, which appear in the process of embroidery stitch.

Другий тип складається з ключових слів, пов'язаних з відео, які з'являються в пошуку Google.
The second type is keywords that have videos which appear in Google search.

Тепер давайте повернемося до симптомів, які з'являються в процесі перебудови нашого організму.
Now let us return to the symptoms which occur in the process of repair of the body.

Більшість супергероїв, які з'являються в інших медіа адаптовані з коміксів, але є і виключення.
Most of the superheroes who appear in other media are adapted from comics, but there are exceptions.

Вони підходять разом з пружинними кнопками, які з'являються в отвір в сполучних секціях.
They fit together with spring-loaded buttons that pop into holes in the connecting sections.

Більшість«земних» планет, які з'являються в новинах, обертаються навколо дуже тьмяних червоних карликів.
Most of the“earthlike” planets that show up in the news are orbiting very dim red dwarf stars.

Чудовий аспект Under The Skin полягає в тому, що багато людей, які з'являються в ньому, не є акторами.
A remarkable aspect of Under the Skin is that a lot of the people who appear in it aren't actors.

Коли жир розщеплюється, організм виробляє хімічні речовини, які називаються кетони, які з'являються в крові та сечі.
When fat is broken down, the body produces chemicals called ketones, which appear in the blood and urine(pee).

Мати гарний час з Когсворт, місіс Поттс, Люм'єр та інших друзів, які з'являються в цій історії любові і пригод, як весело.
Have a good time with Cogsworth, Mrs. Potts, Lumiere and the other friends that appear in this story of love and adventure as fun.

Щоб одягнутися актриса і співачка, ви будете використовувати мишу, коли ви клацніть значки, які з'являються в лівій частині екрана.
To dress up the actress and singer, you will use the mouse clicking the icons that appear in the left side of the screen.

Гравцям здається, що вони бачать тенденції у числах і їх комбінаціях, які з'являються в лотереях, картярських іграх або рулетці[7].
Gamblers may imagine that they see patterns in the numbers which appear in lotteries, card games, or roulette wheels.

Ви повинні натиснути на значок, які з'являються в лівій частині одягатися Едвард Каллен і в правій частині одягатися Джейкоб Блек.
You have to click the icons that appear in the left part to dress up Edward Cullen and the right part to dress up Jacob Blacks.

Продовжуйте читати, щоб дізнатися більше про сім загальних символів, які з'являються в наших снах і що вони означають.
Read on to find out more about the seven common symbols that show up in our dreams and what do they mean.

Форми символів, які з'являються в оригінальних папірусах грецьких гороскопів,- коло з одним променем() для Сонця і півмісяць- для Місяця.
The forms of the symbols that appear in the original papyrus texts of Greek horoscopes are a circle with one ray() for the Sun and a crescent for the Moon.

Те, що я не знаю, що ви можете грати в ігри на FB або відкритих веб-сторінок, які з'являються в різних посадах. Неправильно?
What I did not know you can play games on FB or open web pages that appear in different posts. Wrong?

Як правило, магічні істоти, які з'являються в казках, повинні увійти в реальний світ і з'являтися головним героям перед будь-яким заступництвом.
Typically, the magical beings who appear in the tales must enter the real world and appear to the protagonists before any intercession can take place.

Суть SERM- в боротьбі з негативними відгуками про вашу компанію, які з'являються в пошукових системах.
The essence of SERM- in the fight against negative reviews about your company, which appear in the search engines.

Багато проблем із безпекою Android, які з'являються в щомісячних виправленнях, знаходяться в ядрі Linux, і система не настільки швидко, наскільки це можливо.
Many of the Android security issues that show up in monthly patches are in the Linux kernel, and the system is not as fast as it could be.

Запам'ятовування- аналогічним чином кількість імен у золотому стандарті, які з'являються в точно такому ж місці в прогнозах.
Recall is similarly the number of names in the gold standard that appear at exactly the same location in the predictions.

Вбиратися їй, ви повинні натиснути на іконки(за допомогою миші), які з'являються в правій частині екрану і вибрати одяг та аксесуари, які вам подобаються більше їх.
To dress up her, you have to click the icons(with the mouse) that appear in the right side of the screen and choose the clothes and the accesories that you like more them….

Однак, на жаль, мова йде тільки про поточні тактичні завдання боротьби з астероїдами, які з'являються в безпосередній близькості від нашої планети.
However, unfortunately, we are only talking about the tactical current tasks of combating asteroids that appear in the immediate vicinity of our planet.

Фонд буде вкладати кошти у стратегічні технології, які з'являються в автомобільній промисловості, такі як штучний інтелект, електрифікація, послуги автономного водіння і цифровий мобільності.
The fund will invest in strategic technology that are emerging in the automotive industry like artificial intelligence, electrification, autonomous driving and digital mobility services.

Потім вона швидко посилає нам відчуття- дивний поштовх або лоскіт, які з'являються в нашій свідомості і є нашою інтуїцією або“чуттям”.
Then, it quickly sends you a sensation- a strange prod or tickle- that appears in your mind and constitutes your intuition or a“hunch.”.

Це узагальнення теореми Тейлора є базовим для визначення так званих струменів, які з'являються в диференціальній геометрії й в теорії диференціальних рівнянь з частинними похідними.
This generalization of Taylor's theorem is the basis for the definition of so-called jets, which appear in differential geometry and partial differential equations.

Ще одним доведеним позитивним ефектом від прийому маточного молочка є зменшення рівня гідропероксидів ліпідів, які з'являються в організмі в результаті попадання в нього вільних радикалів.
Another proven positive effect from taking royal jelly is a reduction in the level of lipid hydroperoxides, which appear in the body as a result of free radicals getting into it.

Імунологічний аналіз допомагає виявити специфічні для захворювання речовини, які з'являються в крові через тиждень від початку патологічного процесу і досягають максимуму через 3-6 тижні.
Immunological analysis helps to identify disease-specific substances that appear in the blood a week after the onset of the pathological process and reach a maximum of 3-6 weeks.

Кетони Ще один важливий тест для перевірки кетони, хімічні речовини, які з'являються в сечі і крові після тіло розпадається жиру в енергію.
Another important test checks for ketones, chemicals that show up in the urine and blood after the body breaks down fat for energy.

Емоційне і фізичне здоров'я, соціальні навички і когнітивно-лінгвістичні здібності, які з'являються в перші роки, є важливими передумовами успіху в школі, а потім в роботі та суспільстві.
The emotional and physical health, social skills, and cognitive-linguistic capacities that emerge in the early years are all important fundamentals for child's success in school and later in the workplace and community.