Examples of using Які завоювали in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Десять країн, які завоювали найбільшу кількість медалей.
These are the ten nations that won most medals.По-перше, ми зобов'язані зберегти трофеї, які завоювали.
Firstly, Жінок, які завоювали визнання і можуть поділитися своїми досягненнями.
З іншого боку, можна вибрати фільми, які завоювали найбільше нагород протягом року.
Another approach would be to select the films which have won the most awards throughout the year.Голландці, які завоювали Кочин в 1663 році, знищили всі католицькі будівлі.
Цей спосіб життя призвів до сильних, підходять люди, які завоювали майже весь західний світ.
This lifestyle resulted in strong, fit people who conquered nearly all of the Western World.Це 7 дизайнерів, які завоювали наші маленькі серця на подиві 080 у Барселоні.
У даній статті ми розглянемо два сорти вин, які завоювали величезну популярність у всьому світі.
In this article we will look at two wines that have won huge popularity all over the world.Мужні чоловіки, які завоювали багато сердець своєю щирістю та вмінням відверто ділитись своїми почуттями.
Husbandry men who have won many hearts with their sincerity and the ability to frankly share their feelings.Все ж, краще купувати їх у перевірених виробників, які завоювали довіру тисяч споживачів.
However, the best way is buying them from proven manufacturers who have won the trust of thousands of consumers.Назва є екзонімом, введеним римлянами, які завоювали і включили Піцен до складу Римської республіки.
The name is an exonym assigned by the Romans, who conquered and incorporated it into the Roman Republic.Канарці сильно ображаються, якщо їх називають іспанцями, вважаючи їх конкістадорами, які завоювали острови.
Kanartsy greatly offended if they are called by the Spaniards, considering them conquistadors who conquered the island.Ця ініціатива спирається на академічні досягнення, які завоювали нашу школу своєю провідною репутацією в цій галузі.
This initiative builds upon the academic excellence that has earned our school its leading reputation in the field.А всесвітньо відомий журнал«Forbes»включив прославлену балерину в свій список«50 росіян, які завоювали світ».
The world-famous Forbes magazine has included thiswonderful ballerina in the list of“50 Russians who conquered the world.”.В житті клубу було багато яскравих сторінок івидатних особистостей, які завоювали йому честь і славу на спортивних аренах.
In the life of the club there is a lot of bright pages andprominent personalities who have earned the honor and glory to it.Головними героями заходу були спортсмени, які завоювали ліцензії на участь у ХХХІІ літніх Олімпійських та XVI літніх Паралімпійських іграх.
The main heroes of the event were athletes who won licenses to participate in the 21st Summer Olympic Games and 16th Summer Paralympic Games.Не в останню чергу- завдяки малим(крафтовим)пивоварням і авторським сортам пива, які завоювали величезну популярність серед місцевих жителів і туристів.
Not least thanks to small(craft)breweries and original beer varieties, which have gained immense popularity among locals and tourists.Слід також відзначити низку брендів, які завоювали особливу любов та довіру споживачів і мають високі економічні показники в своїй товарній категорії.
We should note a number of brands that have gained a special love and trust of consumers and Однією з різновидів етикеток є самоклеючі етикетки в рулоні, які завоювали популярність у споживачів завдяки ряду незаперечних переваг.
The one type of labelsis self-adhesive continuous roll labels, which have gained popularity among consumers due to a number of indisputable advantages.Араби, які завоювали велику частину Римської імперії, карбували свій власний золотий динар, від якого пішли назви багатьох сучасних арабських валют.
The Arabs who conquered large parts of the Roman Empire issued their own Gold Dinar, from which the name Dinar of various present-day Arab currencies is derived.Протягом цього періоду, держави ставали все більшими,аж до моменту, коли регіон почали контролювати мілітаристські імперії, які завоювали цілий ряд різних культур.
During the period, states became increasingly large,until the region became controlled by militaristic empires that had conquered a number of different cultures.За ними йшли сельджуки, західна гілка огузів, які завоювали весь Іран і Кавказ і посунули до Іраку, де вони повалили Буїдів в Багдаді в 1055 році.
They were followed by the Seljuqs, a western branch of the Oghuz who conquered all of Iran and the Caucasus and pressed on to Iraq where they overthrew theBuyids in Baghdad in 1055.Протягом цього періоду, держави ставали все більшими, аж до моменту,коли регіон почали контролювати мілітаристські імперії, які завоювали цілий ряд різних культур.
During the period states became increasingly large, until by the end theregion was controlled by military empires who had conquered a number of different cultures.У піснях і переказах англосаксів, які завоювали Британію, довгий час зберігалися відзвуки переказів і сюжетів, що складали зміст поезії на континенті в більш ранній період.
The songs of Anglo-Saxons, who conquered Britain, saved for a long time echoes of legends and stories, which formed the content of the earlier German poetry from the continent.Серії HLT підходять для різних видів начинок і обгортки і можуть працювати з різними формувальнимиформами для виробництва різноманітних харчових продуктів, які завоювали прихильність багатьох виробників продуктів харчування.
HLT-series are suitable for various kinds of fillings and wrappers and can work with different formingmolds to produce a variety of food products, which have gained favor with many food manufacturers.Незаперечний факт, що євреї з'явилися на території нинішнього єгипетського держави пізніше,лише після прибуття гіксосів назва народів, які завоювали частину Стародавнього Єгипту в 18-16 століттях до нашої ери- прим.
It is an indisputable fact that the Jews appeared on the territory of the current Egyptian state later,only after the arrival of the Hyksos the name of the peoples who conquered part of Ancient Egypt in the 18-16 centuries BC- approx.Визнаний британський комік та актор Едді Іззард детально розповідає про своє дитинство: про перші вистави на вулицях Лондона, про сходження на світову сцену,про успіх на екрані та його комедійні шоу, які завоювали глядацьку аудиторію по всьому світу.
British comedian and actor Eddie Izzard details his childhood, his first performances on the streets of London, his ascent to worldwide success onstage and screen, and his comedy shows which have won over audiences around the world.”.Визнаний британський комік та актор Едді Іззард детально розповідає про своє дитинство: про перші вистави на вулицях Лондона, про сходження на світову сцену,про успіх на екрані та його комедійні шоу, які завоювали глядацьку аудиторію по всьому світу.
Critically acclaimed, award-winning British comedian and actor Eddie Izzard details his childhood, his first performances on the streets of London, his ascent toworldwide success on stage and screen, and his comedy shows, which have won over audienc.
