What is the translation of " ЯКІ МОЖНА ВВАЖАТИ " in English?

• that can be considered
• which may be regarded
• that you can think
• that you could argue

Examples of using Які можна вважати in Ukrainian and their translations into English

Є кілька важливих моментів, які можна вважати слабкими.
There are many passwords that can be considered weak.

Вибирайте лише ті, які можна вважати пристойними, бажано зроблені на красивому фоні.
Choose only those that can be considered decent, preferably made on a beautiful background.

У такому разі у вас буде два місця, які можна вважати«почесними».
In this case you will have two seats, which can be considered"honorable.

Є рослини, які можна вважати дійсно дивовижними, оскільки вони пропонують вражаючі переваги для нашого організму.
There are some plants that may be regarded as really remarkable because they give excellent benefits to the body.

Там часто замовляють страви, які можна вважати важкими за рахунок м'яса.
There are often ordered dishes that can be considered heavyweight due to meat.

Школа зображення не повинні бути залучені в будь-якій формі, які можна вважати зневажливо або негативним.
The school image must not be involved in any manner, which may be considered disparaging or negative.

Є рослини, які можна вважати дійсно дивовижними, оскільки вони пропонують вражаючі переваги для нашого організму.
There are plants that can be considered really miraculous since they produce very impressive benefits in the organism.

Також можна знайти інші причини, які можна вважати патологічними.
One should also be aware of other cases that might be considered pathological.

Обдарований і красномовний спікер, р-н Баргуті зробив ім'я для себе, висловлюючи заяви, які можна вважати суперечливими.
A gifted and eloquent speaker, Mr. Barghouti has made a name for himself making statements that could be considered contentious.

Найпоширенішими та найбільш невинними є помилки, які можна вважати звичайними невдачами науки.
The most innocent and most common are what we might think of as the ordinary failures of science.

Понад 2000 років тому Евклід показав, що кожне число єдиним чином розкладається на прості множники, які можна вважати секретним ключем.
Over 2000 years ago Euclid showed every number has exactly one prime factorization, which we can think of as a secret key.

У більшості розвинених країн компаній, які можна вважати державними, практично немає.
In most developed countries, there are practically no companies that can be considered state-owned.

І більше того- тепер він знає які з цих вимог дійсно працюють, а які можна вважати формальністю.
And what's more, he now knows which of these requirements really work and which ones can be considered a formality.

На території східної Європи є не менше 34 назв, які можна вважати подібними до назви Синя Вода.
There are no less than 34 objects on the territory of Eastern Europe, which can be considered similar to name Blue Water.

Існують тисячі інших токенів, які можна вважати кращими за біткойн, але він продовжує виживати, процвітати і привертати увагу.
There are thousands of other tokens that you could argue are better, yet bitcoin continues to survive, thrive and attract attention.

Тут ви можете знайти щоденні нові звіти та висновки, які можна вважати оптимальним джерелом інформації.
Here you can find daily new reports and opinions, which can be considered as an optimal source of information.

Алкогольні напої з соку цукрової тростини, які можна вважати попередниками рому, з'явилися в Стародавній Індії та Стародавньому Китаї.
Alcoholic beverages from sugar cane juice, which can be considered the predecessors of rum, appeared in ancient India and China.

Він описує методи, що допомагають розрізняти ідеї, які вважаються справжньою наукою, і ті, які можна вважати псевдонаукою.
He explains methods to help distinguish between ideas that are considered valid science and those that can be considered pseudoscience.

Але в цей час вона виділяє невеличкі молекули, які можна вважати як подобу гормонів. Ось вони, червоні трикутники.
But what it does do is to make and secrete small molecules that you can think of like hormones, and these are the red triangles.

Журналісти мають право вільно висловлювати свої погляди і думки, в тому числі з питань, які можна вважати спірними, чутливим або образливими.
Journalists have the right to freely express their opinions, including by reporting problems that may be considered controversial, sensitive or offensive.

Класифікація МПК відображає повний обсяг знань, які можна вважати відповідними для патентування винаходів, розподілений на вісім складових частин- розділів.
The Classification represents the whole body of knowledge which may be regarded as proper to the field of patents for invention, divided into eight sections.

Чи фіксуєте ви якісь зміни або активність із боку противника, які можна вважати своєрідною відповіддю на зміну формату операції?
Have you recorded any changes or activity on the part of the enemy that can be considered a kind of response to changing the format of the operation?

Сучасну історію екологічного домобудівництва можна починати з енергоефективних будинків які можна вважати прямими попередниками екологічних.
Modern history of ecological house-building can begin with energy-efficient homes that can be considered as direct precursors of environmental.

У всьому світі існує багато людей та декілька субкультур, які можна вважати винятками з гендерної бінарної або специфічної трансгендерної ідентичності.
Worldwide, there are many individuals and several subcultures that can be considered exceptions to the gender binary or specific transgender identities.

Історичні праці, які можна вважати об’єктивними, такі як підрахунки кількості жертв масових вбивств, можуть допомогти відновити втрачений історичний баланс.
Historical reckonings that can be seen as objective, such as the counting of victims of mass killing actions, might help to restore a certain lost historical balance.

Через ведмежий ринок криптовалюти почали демонструвати деякі незалежні рухи, які можна вважати позитивним елементом у довготерміновому розвитку галузі.
Due to the bear market, cryptocurrencies have started to show some independent movements, which could be considered a positive element in the long-term growth of the sector.

Вона повністю абстрагується від усіх інших людських пристрастей і мотивів, окрім тих, які можна вважати вічними антагоністами прагнення до багатства, а саме: відрази д праці і бажання негайно користуватися дорогими насолодами;
It makes entire abstraction of every other human passion or motive, except those which may be regarded as perpetually antagonizing principles to the desire of wealth, namely, aversion to labor and desire of the present enjoyment of costly indulgences.

Виявлення знань описує процес автоматичного пошуку великих обсягів даних для моделей, які можна вважати знання про дані. Він часто описується як вилучення знань з вхідних даних.
Knowledge discovery describes the process of automatically searching large volumes of data for patterns that can be considered knowledge about the data.[38] It is often described as deriving knowledge from the input data.

Кожна рослина цінується за наявністю(і кількістю) компонентів, які можна вважати головними, оскільки в інших рослинах їх немає, а якщо є, то дуже мало.
Each plant is valued for the presence(and quantity) of components that can be considered essential, since they are absent in other plants, and if so, very few.