Examples of using Які перевозять in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цікавий для клієнтів, які перевозять вантаж на палетах.
It will be interesting for clients who transport their cargo on pallets.Автобуси, які перевозять велосипеди, в інтернет-сайті www. autobusubilietai. lt відзначені символом велосипеда.
Kautra buses that carrying bicycles are marked by the symbol.Цікавий для клієнтів, які перевозять вантаж від 200 кг або 0, 81 м3.
It will be interesting for the clients who transport cargo with weight from 200 kg or volume from 0.81 m3.До червня 2018 рокузагалом 10 поїздів із семи вагонів, які перевозять до 356 пасажирів на поїзд.
By June 2018,a total of 10 seven-car train sets, that will carry up to 356 passengers per train.Фіксовані форми, які перевозять цемент до шуканого киданні і рівня, і організувати їх.
Fixed the forms that carry cement towards the wanted toss and level, and arrange these.Парк поїздів: Спочатку п'ять вагонів із чотирма вагонами, які перевозять до 240 пасажирів на поїзд.
Train fleet: Initially, five four-car train sets that will carry up to 240 passengers per train.Це спеціалізовані машини, які перевозять пасажирів льодом і снігом у місцевості без мощених доріг.
Snow coaches are specialized buses that carry passengers over ice and snow in places without paved roads.До червня 2018 рокузагалом 10 поїздів із семи вагонів, які перевозять до 356 пасажирів на поїзд.
By June 2018,the system Закон поширюється й на мандрівників, які перевозять поліетиленові пакети у своєму багажі або купують пластикові пакети в Duty Free.
This regulation also applies to travellers who transport plastic bags in their baggage or bring them as duty-free bags.Сьогодні водний транспорт характеризується перевагою вантажних суден, які перевозять важкі вантажні на великі відстані.
Today, water transportis characterized by the dominance of cargo ships which carry heavy freight to vast distances.Але повинні бути люди, які перевозять в Північну Корею окремі компоненти і потім допомагають корейцям управляти цими ракетами».
But there must be people who transport certain components to North Korea and then help the Koreans manage these missiles.”.Сьогодні водний транспорт характеризується перевагою вантажних суден, які перевозять важкі вантажні на великі відстані.
Nowadays, water transportis characterized by the dominance of cargo ships, which carry heavy cargoes vast distances.Крім того, існують контейнеровози, які перевозять вантаж у великих контейнерах, які легко переміщати на кораблі.
In addition, there are containerships that carry cargo in large containers Технічний огляд в Україні обов'язковий для вантажних автомобілів, таксі,автобусів і транспортних засобів, які перевозять небезпечні вантажі.
Technical inspection(MOT) in Ukraine is mandatory for trucks, taxis,buses and vehicles that transport dangerous goods.Але повинні бути люди, які перевозять в Північну Корею окремі компоненти і потім допомагають корейцям управляти цими ракетами».
But there must be some people which transfer the components of rockets to North Korea, and then help Koreans to master these rockets…”.Росія не має права атакувати або зупиняти наші судна, які перевозять товари і пасажирів з двох важливих портів України- Маріуполя та Бердянська.
Russia has no right to attack or stop our vessels, which carry goods and passengers from two important Ukrainian ports, Mariupol and Berdyansk.У цей дружні області, які перевозять 1. 800 пасажирів і транспортних засобів, що забезпечують 850 всі зручності наші пасажири звикли очікувати.
In it's friendly areas which transport 1.800 passengers and 850 vehicles providing all the comforts our passengers have come to expect.Єдина програма такого роду в Шотландії,DPsych в GCU пропонує широкий клінічний розвиток та навчання, які перевозять вас на рівень зареєстрованого консультування психолога.
The only programme of its kind in Scotland,DPsych at GCU offers extensive clinical development& training that takes you to Registered Counselling Psychologist level.Навіть виробники, які перевозять свої товари через судно, поїзд чи літак, до цих пір використовують вантажівки в певний момент у їх розподілі процесу.
Even producers, who transport their goods through ship, train, or airplane, still use trucks at a certain point in their distribution process.Коли ви надсилаєте лист, вам не потрібно знати про мікроавтобуси,поїзди та літаки, які перевозять його до місця призначення, чи скільки поштових відділень він проходить в дорозі.
When you send a letter, you don't need to know about the vans,trains and planes that carry it to its destination, or how many post offices it passes through on the way.Невеликий бандит Сергій розповідає, що він зараз«не на 100% злочинець- він більше не хоче в тюрму, а тому намагається займатися бізнесом- бере данину з проїжджаючих вантажівок,а також«кришує»таджиків, які перевозять наркотики.
Sergey says that he is now“not 100% criminal”- he doesn't want to go back to prison, and, therefore, does“business”- takes money from passing trucks,and from the immigrants who transport drugs.Звернення до них особливо зручно для підприємців, які перевозять невелику партію товарів, так як, якщо вантаж не є генеральним, важливо здійснити його довантаження з мінімальними транспортними і тимчасовими витратами.
The appeal to them is especially convenient for entrepreneurs who transport a small batch of goods, since if the cargo is not general, it is important to load it with minimal ADR(Accord Dangereux Routier)- програмне забезпечення обробляє зображення, зняті за допомогою камер ANPR/ADR автоматично зчитує спеціальні знаки,розміщені на транспортних засобах, які перевозять небезпечні вантажі.
ADR(Accord Dangereux Routier) label reading software also processes images captured by ANPR/ADR cameras during detection andautomatically reads warning signs placed on vehicles which transport dangerous goods.Тимчасом Італія планує надіслати військові кораблі,щоб допомогти береговій охороні Лівії в боротьбі з контрабандистами, які перевозять тисячі мігрантів до італійського узбережжя через довший і небезпечніший так званий східносередземноморський шлях.
Meanwhile, Italy is planning to send warshipsto help Libya's coast guard combat smugglers who have transported thousands of migrants to Italian shores, via the longer and more dangerous, so-called Eastern Mediterranean Route.У результаті на сьогоднішній день у злочинному бізнесі, пов'язаному з торгівлею нафтопродуктами, у терористів в обороті постійно знаходиться не меншевосьми з половиною тисяч автомобілів наливників, які перевозять щодоби до 200 тисяч барелів нафти".
As a result, today in the criminal business connected with trade in petroleum products, the terrorists are constantly in circulation is not less than eight anda half thousand cars-nalivnikov that carry daily to 200 thousand barrels of oil.Прикладом є бомбардувальники перероблені для перенесення експериментальних літаків на висоту, де проводять дослідження(наприклад, B-52 ніс X-15),або кораблі які перевозять невеликі субмарини у потрібні райони океану для дослідження(наприклад, Atlantis II перевозить Алвін).
Examples include bombers converted to Команда СММ зустрілася з обласним командиром ЗСУ у Станиці Луганській, який заявив, що він наказав своїм людям забирати паспорти громадян України для того,щоб контролювати людей, які перевозять продукти харчування, миючі засоби та інші предмети через міст з метою запобігання торгової діяльності між територіями, контрольованими урядом та"ЛНР".
The SMM met with the Ukrainian Armed Forces regional commander in Stanytsia Luhanska Види вантажів, які перевозить компанія, досить широкі.
Types of goods, which carries a company wide enough.Також були помічені й вантажівки, які перевозили людей.
There were also carriages that carried other people.
