Examples of using Які постачають in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І я згадав про тону продуктів, які постачають із США?!
And did I mention a ton of products that ship from the USA?!США мають 104 комерційних реактори, які постачають близько 20% електроенергії країни.
Тому що ну не можна ж взагалі не включати до складу консорціуму росіян, які постачають нам газ!
США мають 104 комерційних реактори, які постачають близько 20% електроенергії країни.
The U.S. has104 commercial nuclear power plants that provide about 20 percent of the country's power.Серед них компанії, які постачають сільгосптехніку, різні добрива, засоби захисту насіння тощо.
Among them there are companies, which supply agricultural equipment, various fertilizers, seed protection, and etc.Ці політики регулюють порядок відбору та залучення всіх постачальників, які постачають 3M товари і послуги у всьому світі.
This Code applies to the selection and retention of all suppliers that provide goods and services to 3M worldwide.Є безліч присвячених додатків у магазині Oculus, які постачають відео 180 і 360 градусів у вигляді 2D та 3D ароматів.
There are countless dedicated apps on the Oculus store that deliver 180- and 360-degree videos in both 2D and 3D flavors.Швидкі терміни обумовлені тим, що Deutsche Post AG співпрацює з компаніями-підрядниками, які постачають вантажі.
Quick time due to the fact Привернути увагу імпортерів, які постачають товари на ринки України, і застосувати цей маршрут у зворотному напрямку.
To attract the attention of importers who deliver goods to all markets of Ukraine, and apply this route in the opposite direction.Магазин працює тільки з тими фінськими виробниками, які постачають модні і зручні речі і добре себе зарекомендували.
The store works only with those Finnish manufacturers who supply fashionable and comfortable things and have proved themselves well.Якщо лікування не проводиться,близько 25% хворих переносять запалення коронарних артерій, які постачають кров'ю серцевий м'яз.
If treatment is not carried out,about 25% of patients suffer inflammation of the coronary arteries, which supply blood to the heart muscle.Пшеничний протеїн, коли врівноважуються іншими продуктами, які постачають певні амінокислоти, такі як лізин, є ефективним джерелом білка.
Wheat protein, when balanced by other foods that supply certain amino acids such as lysine, is an efficient source of protein.Якщо лікування не проводиться,близько 25% хворих переносять запалення коронарних артерій, які постачають кров'ю серцевий м'яз.
If no treatment is given, about 25 per cent ofpatients experience inflammation of the coronary arteries, which supply blood to the heart muscle.Гіпертропія може виникнути, якщо кровоносні судини, які постачають кров нервами, які перетворюють очей, лопнуть або почнуть текти.
Hypertropia may occur if the blood vessels that supply the blood to the nerves Генеральний прокурор ЮрійЛуценко пообіцяв закрити спортивні клуби, які постачають"тітушок" і покарати їхніх керівників.
The Prosecutor GeneralYuri Lutsenko said Кровопостачання мозку зазвичай поділяється на передній і задній сегменти,що відносяться до різних артерій, які постачають мозок.
Blood Санкції вплинуть на транспортування енергії таобслуговування трубопровідних систем в Росії, які постачають українську газотранспортну систему.
The sanctions would affect energy transport andthe maintenance of pipeline systems in Russia which supply the Ukrainian gas transit system.Крім того, санкції пропонується ввести і щодо іноземних громадян, які постачають турецькій армії зброю, яка може бути використана в операціях в Сирії.
Sanctions are proposed to be imposed on foreign citizens who supply the Turkish army with weapons that can be used in operations in Syria.Згідно з інструкцією, Андипал показаний при головних болях,так як препарат має здатність знімати спазм судин, які постачають кров'ю головний мозок.
According to the instructions, Andipal shown for headaches,as the drug has the ability to remove vascular spasms that supply blood to the brain.Переконайтеся, що ви отримуєте свіжі відомості про всі найцікавіші ігри, які постачають розробники продукції для онлайн-казино.
Make sure Коли артерії, які постачають кисень і харчування для серця забиті, шанс на серцевий напад, обведення або передчасної смерті істотно збільшується.
When arteries that supply oxygen and nourishment to the heart are clogged, the chance of heart attack, stroke or untimely death is substantially increased.За 2004 рік з веб-публікацією ознайомились перші 450 читачів,і серед них з'явились перші добровільні безоплатні помічники, які постачають мені додаткову інформацію.
In 2004, the web publication acquainted first 450 readers,and among them there are first voluntary helpers that provide me more information.Населення людей, які постачають робочу силу для товарів і послуг, є робочою силою, і вона є життєво важливим елементом економічного становища країни.
The population of people who supply the labor for the goods and service is the labor force, and it stands as a vital element of a country's economic standing.Хвороба Кавасакі може вражати коронарні артерії,кровоносні судини, які постачають кров'ю серце, тому у деяких дітей виникають проблеми з роботою цього органу.
Kawasaki disease can affect the coronary arteries,blood vessels that supply blood to the heart, so some children have problems with the work of this organ.Причому особливо чехи люблять пиво,недарма ця країна славиться цим пінним напоєм і своїми пивоварнями, які постачають продукцію в багато країн світу.
And the Czechs especially love beer,no wonder this country is famous for this frothy drink and its breweries that supply products to many countries around the world.М'ясо- це основна сировина для виробництва нашої продукції,тож контроль якості ми починаємо ще на фермах і домашніх господарствах, які постачають нам сировину.
Milk is the base raw material for the production of our products,therefore we start the quality control on the farms and households which provide us with milk.Розробники, які надають свої ігри, є всесвітньо відомі,включаючи NetEnt, Yggdrasil, Microgaming та Evolution Gaming, які постачають свої живі ігри.
The developers І в цьому сенсі можна і потрібно прийнятирішення про припинення постачання вугілля нашими комерційними організаціями, які постачають вугілля на українські електростанції".
We could, and maybe in this situation we need to,take a decision about halting deliveries of coal by our commercial organizations which deliver coal to Ukrainian power stations.".Може навіть у цій ситуації і потрібноприйняти аналогічне рішення про припинення поставок вугілля нашими комерційними організаціями, які постачають вугілля українським електростанціям".
And maybe in this situation we need to,take a decision about halting deliveries of coal by our commercial organizations which deliver coal to Ukrainian power stations.".
