What is the translation of " ЯКІ ПРИХОДИЛИ " in English?

• who came

Examples of using Які приходили in Ukrainian and their translations into English

Легенди розповідають, що хворі, які приходили до його могили, зцілювалися.
Legend says that all the sick who visited his new grave were healed.

Але він прийшов сам, щоб навчитися втілювати в реальність ті образи, які приходили до нього звідусюди.
But he came himself to learn how to translate into reality those images that came to him from everywhere.

Дуже конкретні, зловмисні війська, які приходили й скоювали ці злочини.
It's very specific, malicious armies that came in and carried out these activities.

І митарям, які приходили до нього хреститися він говорив«нічого не вимагайте більше того що призначено вам».
TO the tax collectors that come out to be baptized he says,“Collect no more than the amount prescribed for you.”.

Я з 6 років садила вдома гостей, які приходили до нас на свято, і танцювала.
I was 6 years old at home seated guests who come to us on holiday and dancing.

Книгодрукування принесло інформаційний достаток, загрожуючи контролю за ідеями які приходили з дефіцитом.
Print brought with it a new abundance of information threatening the control over ideas that had come with scarcity.

Ми тоді розглянули біля чотири тисяч пропозицій, які приходили різними шляхами, зокрема звичайною й електронною поштами.
We then considered about 4 thousand proposals that came in different ways, including post and e-mail.

Від самих початків існування нашої парафії з 1907 р. було багато молодих хлопців, які приходили на Службу Божу.
From the very beginnings of our parish in 1907 there were many young boys who attended services of the Liturgy.

Ось кілька дітей, які приходили на екскурсію в Медіа лабораторію, я дав їм спробувати це і зняв відео.
So these are some kids that came on a field trip to the Media Lab, and I managed to get them to try it out, and shoot a video.

У процесі дослідження випробовуваним було запропоновано назвати перші п'ять слів або фраз, які приходили їм на думку при думці про старості.
They were asked for the first five words or phrases that come to mind when they think of old people.

Солдати, можливо, торгували шовком з кочівниками, які приходили до воріт Великої Стіни продати коней і хутра."[12].
Soldiers may well have traded their silk with the nomads who came to the gates of the Great Wall to sell horses and furs."[12].

Він каже, що лікарі захищали його від повторної видачі сепаратистам, які приходили щодня, аби забрати полоненого.
According to him, doctors prevented him from being rendered back into the hands of separatists who arrived every day to take the prisoner of war away.

Нас не хвилюють ті, які приходили та йшли, чиї радіосигнали проходили повз нас, доки ми ще жили в печерах та були мисливцями-збирачами.
We don't care about the ones that came and went and their radio signature went past us while we were still living in caves or we were hunter-gatherers.

Мені було дуже цікаво зустрічатися з іншими вченими, які приходили розповісти, чого вони ще поки не знають.
And it's been really quite an interesting time for me to meet up with other scientists who come in and talk about what it is they don't know.

Для цього АССА організовувала класи з російської та української мов для афганських жінок, які приходили зі своїми дітьми-дошкільниками.
For this, АSSА organized classes on Russian and Ukrainian languages for Afghan women that came with their children of preschool age.

Однак, пророцтва не змогли зупинити численних завойовників Делі, які приходили, знову і знову перейменовували місто протягом століть.
However, the prophecies failed to stop the numerous conquerors of Delhi who came, and again and again renamed the city for centuries.

Це була повна катастрофа, і при цьому крило захищало себе, щоб його не відрізали від потоку нових активістів, які приходили з материнської партії.
It was a complete disaster, and it kept defending itself against being shut off from the recruitment flow of new activists which came from the mother party.

Справедливість вершилася в судах тут і філософи говорили з людьми, які приходили зробити покупки або обговорити щоденні новини.
Justice was spoken in the courts here and philosophers spoke to the people who came here to shop or discuss the daily news.

Студенти брали свої мобільні телефони, фотографували це, визначали місце розташування і відправляли фото дружнім воєнним підрозділам, які приходили і забирали снайперів.
So the students would take their mobile devices, take a picture, triangulate the location, send that picture to friendly military units, who would come in and take out the snipers.

Один хлопчина жив в картонній коробці на балконі і їв лише те, що йому давали люди, які приходили до його батьків, аби придбати наркотики.
One boy lived in a cardboard box on the balcony and ate only what was given to him by people who came to his parents to buy drugs.

Більшість технократів, які приходили на хвилі Майдану залишають посади, а зневіреному суспільству нав'язується думка про те, що все рухається в правильному напрямі, хоч і повільно, але рухається.
The majority of technocrats who came with the wave of Maidan have left office and a desperate society has imposed on them the idea that everything is moving in the right direction, albeit slowly.

У процесі дослідження випробовуваним було запропоновано назвати перші п'ять слів або фраз, які приходили їм на думку при думці про старості.
The survey involved the subjects supplying the first five words or phrases that came to mind when they thought of older people.

Вас вже відвідували істоти з вашої власної Сонячної Системи, які приходили з Венери і мали. дуже довгий контакт з одним з ваших народів.
You have already been visited by Beings from your own Solar System who came from Venus, who had quite a lengthy contact with one of your people.

Хоча, звичайно, я знаю, що, прийшовши на кладовище, мій Эфроим кладе на могилу камінь, а не квіти- саме за кількістю каменів визначається кількість людей, які приходили провідати могилу.
Although, of course, I know that, having come to the cemetery, my Efraim puts the grave stone and not flowers- it is by the number of stones is determined by the number of people who came to visit the grave.

Вкриті дерев'яним навісом трибуни були розраховані на 23 тисячі глядачів, які приходили подивитися на гру своїх кумирів- футболістів«Динамо».
The stands covered with a wooden canopy were designed for 23,000 spectators who came to watch the game of their idols- Dynamo footballers.

Святий Серафим Саровський не раз говорив людям які приходили до нього, що вся різниця між грішником, що гине, і грішником, який знаходить свій шлях до спасіння, в одному: в рішучості.
As Saint Seraphim of Sarov repeated more than once to those who came to see him, the difference between a sinner who is lost and a sinner who finds his way to salvation lies in nothing but determination.

Були люди, які там знаходилися постійно, харчувалися і ночували тут же в наметах, були люди, які приходили після роботи і перебували там до ночі, а вранці знову йшли на роботу.
Some people were constantly present at the square, they ate food and slept right here in tents, and there were people who came to the square after work and stayed here until night and then went back to work in the morning.

Я залишав за все себе на футбольному полі, я намагався дарувати радість людям, які приходили на стадіон і на наші гостьові матчі, і для вас у мене залишаються тільки слова подяки",- заявив французький футболіст.
I left all of himself on the football field, I tried to give a joy to people who came to the stadium and our away games, and for you I have only words of gratitude,” said the French player.

Милосердя святителя було таке велике, що він не відмовляв у зціленні нікому з безлічі тих людей, які приходили до нього або зустрічалися йому на дорогах, стражденних тілесними недугами і одержимих нечистими духами.
The saint was so kind that he refused healing to no one who came to him, or who chanced to meet him by the wayside, whether he suffered from bodily illnesses or was tormented by unclean spirits.