What is the translation of " ЯКІ ХОДИЛИ " in English?

• who walked
• who went

Examples of using Які ходили in Ukrainian and their translations into English

Які ходили по світу і співали.
They were sisters who traveled the world and sang.

Компанія-виробник найняла сотні акторів, які ходили по нічним клубам.
The manufacturing company hired hundreds of actors who were walking around at nightclubs.

Які ходили між бараками, заспокоюючи інших, віддаючи.
Who walked through the huts comforting others, giving away.

Був простим оперативником, одним із 3 тис. співробітників, які ходили нашими коридорами.
He was a mere operative agent, one of the 3,000 who walked along our corridors.

Які ходили між бараками, заспокоюючи інших, віддаючи.
The men who walked through the huts comforting others, giving away their.

За влади Талібану дівчат, які ходили до школи, налічувалося сотні. Не забувайте, це було заборонено.
Under the Taliban, girls who went to school numbered in the hundreds-- remember, it was illegal.

Є люди, які ходили на референдум, і їм російські ЗМІ кажуть, що вас розстріляють.
There are people who went to a referendum, and the Russian media say that they will be shot.

Він не говорив мені взагалі нічого про йогу на відміну від всіх тих людей, які ходили на ранкові заняття.
He didn't tell me anything about yoga, unlike all those people who went to morning classes.

Космонавти, які ходили на Місяці, можливо, перемістили занадто велику кількість пилу з поверхні.
Astronauts who walked on the moon may have shifted too large an amount of dust from the surface.

Останній описував багатьох мореплавців, які ходили на яхтах і, відповідно, було багато фотографій цих яхт.
The last was writing about many sailors who went on yachts and, of course had a lot of pictures of these yachts.

Ранг суперзірок, які ходили в США нижче- і не забувайте, що ви можете дивитися МЛС сезон розгортатися в прямому ефірі на Sky Sports Футбол….
Rank the superstars who went Stateside below- and don't forget you can watch the MLS season live on Sky Sports Football….

За його словами, в кожному селі округу було створено групи людей, які ходили по оселях і пропонували 150 гривень за один голос.
According to him, in every village district there are established groups of people who go door-to-door and offer UAH 150 per vote.

Кажуть, людям, які ходили через ліс, набрид цей безлад, і одного дня вони забрали з собою одяг«тарзанів», припинивши цим традиції прогулянки голяка.
Rumour goes that after a while, this was very disturbing for the people crossing the forest, and one day they took away the clothes of the naked from the ground, putting an end to the tradition of naked walks.

Як висловився Віктор Франкл:“Ми, що жили в концтаборах, пам'ятаємо людей, які ходили по бараках, втішаючи інших, віддаючи свій останній шматок хліба.
As Frankl writes,"We who lived in concentration camps can remember the men who walked through the huts comforting others, giving away their last piece of bread.

У п'ятдесяті роки ці цукерки стали традиційними для свята Хеллоуїн- саме тоді їх почали видавати по одній в окремих упаковках дітям, які ходили по хатах і просили солодощі.
In the fifties, these sweets became traditional for the Halloween holiday- it was then that they began to give out one in separate packages to children who went to their homes and asked for sweets.

Дынгусом називалися пожертви(яйця, ковбаса та інші продукти), які господині дарували дітям, які ходили по домівках, щоб відкупитися від турбот і забезпечити будинку благополуччя.
Dinguses was called donations(eggs, sausage and other products)that the hostess gave the children who went home in order to escape from worries and ensure home safety.

Перше дослідження показало, що жінки, які ходили протягом 180 хвилин в тиждень після того, як у них був виявлений рак молочної залози, приблизно в два рази рідше вмирали від цієї хвороби протягом наступного терміну у вісім років.
The first study showed that women who walk for 180 minutes a week after being diagnosed with breast cancer were roughly half as likely to die from the disease than those who didn't, over an eight year period.

Національна федерація роздрібної торгівлі говорить, що кількість американців, які ходили по магазинах, а також робили покупки он-лайн у так звану чорну п'ятницю значно зросла порівняно з минулим роком.
The National Retail Federation says the number of Americans who visited stores and websites during the so called"Black Friday" holiday weekend was up significantly from last year.

За даними Американської академії неврології, літні люди, які ходили від шести до дев'яти кілометрів на тиждень, мали більше сірої речовини в мозку за дев'ять років після початку дослідження, ніж люди, які не ходили так багато.
According to the American Academy of Neurology, older adults who walked between six and nine miles per week had more gray matter in their brains nine years after the start of the study than people who didn't walk as much.

Вважати встановленим, що близько п'яти мільйонів років тому на Землі жило безліч людиноподібних мавп- так званих витончених австралопітеків, які ходили на двох ногах і володіли об'ємом мозку приблизно в 500 кубічних сантиметрів, що на 100 кубічних сантиметрів більше, ніж у сучасних шимпанзе.
What seems certain is that about five million years ago, there was an abundance of apelike animals, the gracile Australopithecines, who walked on two feet and had brain volumes of about 500 cubic centimeters, some 100 cc more than the brain of a modern chimpanzee.

За даними Американської академії неврології, літні люди, які ходили від шести до дев'яти кілометрів на тиждень, мали більше сірої речовини в мозку за дев'ять років після початку дослідження, ніж люди, які не ходили так багато.
An American Academy of Neurology study found that older adults who walked between six and nine miles per week had more gray matter in their brains nine years after the start of the study than people who didn't walk as much.

Змальовуючи жахи Голодомору в своїй нещодавно опублікованій книзі“Червоний голод: сталінська війна в Україні”, Енн Епплбаум описує бригади, які ходили від будинку до будинку, щоб знайти та конфіскувати в голодуючих продукти харчування:“З кожним днем вимоги ставали більш лютими, а мова більш грубою:“Чому ти ще не зник?
In describing the horrors of the Holodomor in her recently published Red Famine: Stalin's War on Ukraine, Anne Applebaum describes the brigades who came house to house to search for and confiscate food from the starving:“With each passing day, demands became angrier, the language ruder: Why haven't you disappeared yet?

Багато керівників, яких я знаю особисто, занадто легко звертають увагу на тих кандидатів, які ходили в ту ж саму бізнес-школу, як і вони, або працювали у компаніях, в яких і вони працювали, або виросли у тій же частині країни.
Many new CEOs I know are too easily impressed by candidates who went to the same business school as they did, or worked at a company they worked at, or grew up in the same part of the U. S.

Є люди, які ходять у Картаго щороку.
There ARE people who go to Walmart every single day.

Які ходять перед Тобою, всім серцем своїм….
Who walk before You with all their heart….

Старші дорослі, які ходять по магазинах, живуть довше.
Older adults who go shopping live longer.

Натомість тих, які ходять трохи безладно, які нерішучі, ми оцінюємо менше.
Those who walk somewhat disorderly, who are vacillating, we esteem less.

Не подобаються люди, які ходять на роботу тільки заради грошей.
We don't like people who go to work just to earn money.

Я був єдиним хлопчиком, який ходив до церкви.
I was a good girl who went to church.