Examples of using Ялтинський in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ялтинський саміт.
Підконтрольний Ялтинський міський суд.
The Yalta City Court.Ялтинський міський суд.
The Yalta Town Court.Від цього часу перестав діяти ялтинський порядок.
From then on, the Yalta order ceased to be in force.Ялтинський Крокоділяріум.
The Yalta Crocodilearium.Одним із таких заходів є«Ялтинський економічний форум», який щорічно проводиться з 2015 року.
One of such events is the Yalta Economic Forum, which is held annually since 2015.Ялтинський економічний форум.
The Yalta Economic Forum.Затишний гостьовий будинок"Ялтинський дворик" розташований в 15 хвилинах ходьби від центру міста і набережної.
The cozy guest house"Yaltinsky Yard" is located 15 minutes walk from the city center and the waterfront.Ялтинський міжнародний ЯМЕФ.
The Yalta International Economic Forum.Москва і Київ не змогли остаточно домовитися щодо Чорноморського флоту-українці не хочуть повертати Ялтинський маяк.
Moscow and Kiev were unable to finalize agreement on the Black Sea Fleet-Ukrainians do not want to return the Yalta lighthouse.Ялтинський міжнародний економічний форум( ЯМЕФ).
The Yalta International Economic Forum( YIEF).Граф Воронцов- головна постать в історії розвитку Криму,адже під його керівництвом були збудовані ялтинський порт, перші дороги.
A count Vorontsov is a main figure in history of development of Crimea,in fact under his guidance were built Yalta port, first roads.Ялтинський зоопарк(з акваріумом) і галявину казок.
Yalta Zoo(with an aquarium) and the clearing tales.Окупанти звільнили двох незаконно утримуваних у Криму українських рибалок-Денісова Ялтинський журналіст Гайворонський знову заарештований«судом» окупантів.
Occupants freed two Ukrainian fishermen, who were illegally withheld in Crimea-Denisova Yalta journalist Gaivoronsky was again arrested by the occupant"court".Ялтинський зоопарк(з акваріумом) і галявину казок.
Yalta Zoo(the aquarium) and the clearing of fairy tales.На Україну чекає розпад»- такий лейтмотив усіх виступів прибічників Митного союзу,підхоплений і розмножений російськими ЗМІ у звітах про ялтинський саміт.
Ukraine will collapse”- this leitmotif of all speeches of adherents of the Customs Union,has been caught and spread by Russian media Ялтинський міжнародний економічний форум відбудеться 19-21 квітня.
The Yalta International Economic Forum will be held on April 19-21.В липні 2004 року Віктор Пінчукзбирає близько 30 Європейських Лідерів на перший Ялтинський Європейський Семінар для обговорення перспектив вступу України до ЄС.
In July 2004, the Victor Pinchuk brought togetherabout 30 European leaders at the first seminar of the Yalta European Strategy, to discuss the prospects of Ukraine 's accession to the EU.Ялтинський журналіст Гайворонський знову заарештований«судом» окупантів.
Yalta journalist Gaivoronsky was again arrested by the occupant"court".Експерти називають цей набір правил“новий Ялтинський договір” з посиланням на Ялтинську конференцію, що відбулася в 1945 році в Криму, де лідери США, Великобританії та Радянського Союзу, поділили Європу на дві сфери впливу.
Experts call this set of rules a“new Yalta agreement” referring to the Yalta Conference held in 1945 in Crimea where the leaders of the US, UK and Soviet Union divided Europe into two spheres of influence.Ялтинський оккупационній суд заарештував його«для забезпечення можливості видачі правоохоронним органам України».
Yalta City Court arrested him“to ensure the possibility of extradition to law enforcement agencies of Ukraine.”.Підконтрольний Росії"Ялтинський міський суд" засудив кримського татарина Юнуса Машаріпова до чотирьох років позбавлення волі й штрафу в 110 тис. рублів.
The Yalta City Court, controlled by Russia, sentenced Ялтинський міжнародний економічний форум(ЯМЕФ)- це щорічний діловий міжнародний захід в економічній сфері, що проводиться в Криму.
The Yalta International Economic Forum is an annual business event in Цей солодкий ялтинський цибулю можна придбати як у жителів в самих селищах, так і зупинитися на трасі Ялта-Севастополь в кишеньках поблизу гори Кішка.
This Yalta sweet onions can be purchased from the residents in the villages themselves, and stay on the road Yalta-Sevastopol in pockets near the mountain cat.Ялтинський міжнародний економічний форум(ЯМЕФ)- це щорічний діловий міжнародний захід в економічній сфері, що проводиться в Криму.
Yalta International Economic Forum(YIEF) is an annual international business event in the economic sphere, conducted in the Crimea(Yalta).Ялтинський гоpно-лісовий заповідник- утворений у 1973 р., площа 14523 га, флора включає 1463 види вищих рослин, фауна- 8 видів тварин, 3 види риб;
Yalta mountain-forest reserve- founded in 1973, the area of 14,523 hectares, the flora includes 1463 species of higher plants, fauna- 8 species, 3 species of fish;Ялтинський журналіст Гайворонський знову заарештований«судом» окупантів Досі нічого не відомо про зниклого кримського татарина, підприємця Рашида Яг'яева.
Yalta journalist Gaivoronsky was again arrested by the occupant"court" There is still no information about the missing Crimean Tatar, entrepreneur Rashid Yagyaev.Ялтинський Крокоділяріум- це велика виставка найбільш найдавніших жителів планети Земля, які ніяк не змінили свого зовнішнього вигляду за численні роки, століття і в тому числі і епохи.
The Yalta Crocodilearium is a large exhibition of the most ancient inhabitants of the planet Earth, which have not changed their appearance for many years, centuries, including epochs.Ялтинський, Севастопольський, Батумський, Сочинський і Варненський порти, на жаль, на сьогоднішній день не мають інфраструктури для безпечного і якісного прийому суден більше 200 м, не кажучи вже про 300-метрових.
Yalta, Sevastopol, Batumi, Sochi and the ports of Varna, unfortunately, to date do not have the infrastructure for safe and high quality reception of ships over 200 meters, not to mention the 300-meter.
