What is the translation of " ЯПОНСЬКИХ ВЧЕНИХ " in English?

• of japanese scientists

Examples of using Японських вчених in Ukrainian and their translations into English

Смертельно небезпечний кліщ втік від японських вчених на конференції.
Deadly brand escape by the Japanese scientists in the press conference.

Ще через день були отримані підтвердження від американських та японських вчених.
A day later received confirmation from the U.S. and Japanese scientists.

Дослідження японських вчених похитнуло теорію Стівена Хокінга про темну матерію.
A study by Japanese scientists shook Stephen Hawking's dark matter theory.

Тема дискусії:«Верховенство права в Океанах: погляд японських вчених».
The topic of discussion:"The Rule of Law in the Oceans: The View of Japanese Scientists".

Саме тому відкриття японських вчених- неймовірно важлива подія для медицини.
That is why the discovery of Japanese scientists is an incredibly important event for medicine.

Група японських вчених спростувала теорію Стівена Гокінга про природу темної….
A group of Japanese scientists refuted Stephen Hawking's theory of the nature of dark matter.

Виявлений на заході Тихого океану командою японських вчених з Університету Цукуби.
It is found from western Pacific Ocean by a group of Japanese scientists from the University of Tsukuba.

Сотні японських вчених надсилали до Китаю для вивчення мови, політичної системи та культури.
Hundreds of Japanese scholars were sent to study the Chinese language, political system, and culture.

Звучить, як наукова фантастика, але незабаром це може стати реальністю завдяки зусиллям японських вчених.
It sounds like science fiction, but soon it could become a reality thanks to the efforts of Japanese scientists.

У дослідженні японських вчених, яке тривало 7 років, взяли участь більше 1000 літніх чоловіків.
In a study of Japanese scientists, which lasted seven years, attended by more than 1,000 elderly men.

При зниженні температури тіла на один градус, за підрахунками японських вчених, термін людського життя продовжується на 30-40 років.
By lowering the body temperature by one degree, as calculated by the Japanese scientists, the term human life is extended for 30-40 years.

Група японських вчених спростувала теорію Стівена Гокінга про природу темної матерії.
A group of Japanese scientists refuted Stephen Hawking's theory of the nature of dark matter.

За словами одного з дослідників Алана Джеймійсона, вони знайшли групу японських вчених, які описали щось подібне 20 років тому.
According to one of the researchers, Alan Jamison, they found a group of Japanese scientists who have described something similar 20 years ago.

На думку японських вчених, чим більше майбутні батьки курять, тим вище шанс народити дівчинку.
According to Japanese scientists, the more future parents smoke, the higher the chance to give birth to a girl.

Через тиждень він виїхав з Таджикистану в невстановлене місце на території Киргизії, де лідер"Ісламського руху Узбекистану" Намангани взяв у полон трьох японських вчених",- йдеться в доповіді про особистості Касимбекова.
A week later he travelled from Tajikistan to some unknown location on the territory of Kyrgyzstan, where the leader of the"Islamic movement of Uzbekistan" Namangani captured three Japanese scientists,"- said in the report about the identity Kasimbekova.

Наприклад, згідно з даними японських вчених, у 1997 році на 100 тисяч дитячого населення захворюваність становила 0, 04.
For example, according to Japanese scientists, in 1997, 100 thousand children population morbidity was 0.04.

Групі японських вчених вдалося записати на відео підводних мешканців, які жили на глибині близько 8 тис. метрів.
A group of Japanese scientists managed to record video of underwater inhabitants living at a depth of about 8 thousand meters.

Скаллі, тим часом, виходить на групу жінок, які також пережили викрадення схожі на її, та зустрічає ще одного члена Синдикату, відомого як Перший старійшина, який стверджує, що під час її викрадення вона була розміщена в схожому вагоні та стала жертвою експериментів японських вчених.
Scully, meanwhile, meets a group of women with abduction experiences similar to her own, and meets another member of the Syndicate known as the First Elder(Don S. Williams), who claims during her abduction she was placed on a similar train car and experimented upon by the Japanese scientists.

З точки зору японських вчених, похибка на рік вперед не перевищує 10-15% від початкових розрахунків.
From the point of view of Japanese scientists, a margin of error for the year ahead does not exceed 10-15 percent of initial calculations.

Скаллі, тим часом, виходить на групу жінок, які також пережили викрадення схожі на її, та зустрічає ще одиного члена Синдикату, відомого як Перший старійшина, який стверджує, що під час її викрадення вона була розміщена у схожому вагоні та була жертвою експериментів японських вчених.[5][6][7].
X had been tipped off about Mulder's activities by the agent's partner Dana Scully(Gillian Anderson). Scully, meanwhile, meets a group of women with abduction experiences similar to her own, and meets another member of the Syndicate known as the First Elder(Don S. Williams), who claims during her abduction she was placed on a similar train car and experimented upon by the Japanese scientists.[5][6][7].

Групі японських вчених, в стінах інституту фізико-технологічних досліджень, вдалося прийти до сенсаційного результату в дослідах з вирощування чоло.
A group of Japanese scientists, within the walls of the institute of physical and technological research, managed to arrive at a sensational result in experiments on growing a brow.

Ще одне дослідження японських вчених підтвердило, що зелений Улун знижує рівень присутності у крові холестерину і, як наслідок, ризик формування і розвитку атеросклерозу.
Another study by Japanese scientists confirmed that green Oolong reduces the level of cholesterol in the blood and, as a consequence, the risk of the formation and development of atherosclerosis.

Команда японських вчених з Університету Сідзуокі, а також інших організацій збирається провести перший експеримент, пов'язаний з ідеєю розробки«космічного ліфта»- пристрою, здатного в теорії….
A Team of Japanese scientists from the University of Shizuoka and other organizations is going to conduct the first experiment with the idea of developing a"space Elevator"- the device is able in theory to connect the Eart….

За оцінками японських вчених, проект будівництва космічного ліфта може обійтися скарбниці в 10 трильйонів ієн, що приблизно аналогічно вартості проекту поїзда маглева, за допомогою якого планується з'єднати Токіо і Осаку.
According to Japanese scientists, the project of building a space elevator can cost the treasury 10 trillion yen, which is approximately the same as the cost of the maglev train project, with which it is planned to connect Tokyo and Osaka.

На думку японських вчених, мінімальне навантаження для забезпечення оптимального стану здоров'я- близько 10 000 кроків, що відповідає півтора годинах(середньостатистична людина за хвилину робить близько 100 кроків при не дуже серйозних зусиллях).
According to Japanese scientists, the minimum load for ensuring optimal health is about 10,000 steps, which corresponds to one and a half hours(an average person takes about 100 steps per minute with not very serious efforts).

За оцінками японських вчених, проект будівництва космічного ліфта може обійтися державі в 10 трильйонів ієн, що приблизно аналогічно вартості проекту поїзда магліва, за допомогою якого планується з'єднати Токіо і Осаку.
By estimates of the Japanese scientists, the project of construction of the space elevator can cost treasury 10 trillion yens that approximately similarly project costs of the train of a maglev by means of which it is planned to connect Tokyo and Osaka.

Команда японських вчених з Університету Сідзуокі, а також інших організацій збирається провести перший експеримент, пов'язаний з ідеєю розробки«космічного ліфта»- пристрою, здатного в теорії з'єднати Землю і космічну станцію спеціальним кабелем, що в перспективі дозволить відкрити можливості доставки вантажів, а також людей на низьку навколоземну орбіту.
A team of Japanese scientists from the University of Shizuoka, as well as other organizations, is going to conduct the first experiment connected with the idea of developing a“space elevator”- a device capable in theory of connecting the Earth and the space station with a special cable, which in future will open new opportunities in the derivation of useful cargoes on low-Earth orbit, as well as the delivery of people.

Команда японських вчених з Університету Сідзуокі, а також інших організацій збирається провести перший експеримент, пов'язаний з ідеєю розробки«космічного ліфта»- пристрою, здатного в теорії з'єднати Землю і космічну станцію спеціальним кабелем, що в перспективі дозволить відкрити можливості доставки вантажів, а також людей на низьку навколоземну орбіту.
The team of the Japanese scientists from the University of Shizuoka and also other organizations is going to make the first experiment connected with the idea of development of"the space elevator"- the devices capable in the theory to connect Earth and the space station a special cable that in the long term will allow to open new opportunities in a conclusion of payloads to low Earth orbit and also delivery of people.

Команда японських вчених з Університету Сідзуокі, а також інших організацій збирається провести перший експеримент, пов'язаний з ідеєю розробки«космічного ліфта»- пристрою, здатного в теорії з'єднати Землю і космічну станцію спеціальним кабелем, що в перспективі дозволить відкрити нові можливості у виведенні корисних вантажів на низьку навколоземну орбіту, а також доставку людей.
The team of the Japanese scientists from the University of Shizuoka and also other organizations is going to make the first experiment connected with the idea of development of"the space elevator"- the devices capable in the theory to connect Earth and the space station a special cable that in the long term will allow to open new opportunities in a conclusion of payloads to low Earth orbit and also delivery of people.

І японським вченим власне це зробити і вдалося.
And Japanese scientists have managed to do it.