What is the translation of " Я БУВ ПРИГОЛОМШЕНИЙ " in English?

• i was shocked
• i was stunned
• i was flabbergasted

Examples of using Я був приголомшений in Ukrainian and their translations into English

Я був приголомшений.
I was overwhelmed.

Що стосується кількості присутніх там, то я був приголомшений.
There were so many lawyers from Adalah, I was shocked.

Я був приголомшений.
I was flabbergasted.

Ми опрацювали кілька хвилин«Титаніка» в Dolby Vision, і я був приголомшений.
We mastered a few minutes of‘Titanic' in Dolby Vision and I was stunned.

Я був приголомшений, мені сльози потекли із очей.
I was shocked and felt the tears falling from my eyes.

Після відвідин на цьому тижні двох пошкоджених ділянок, включаючи"Гору Диявола", він зазначив:"Я був приголомшений.
After visiting two of the sites, including Devil Mountain, this week, he said:“I was appalled.

Я був приголомшений, коли дізнався про запрошення Девіда Боуї.
I was shocked to hear of David Bowie's passing.

Я вперше спробував його, я був приголомшений, щасливої тиші, занадто сп'янілий досвід у процесі, чому він відчував себе так нові.
The first time I ate it, I was stunned into happy silence, too intoxicated by the experience to process why it felt so new.

Я був приголомшений, коли почув ці молитви від нього.
I was stunned when I heard these words from him.

Американський перекладач Грегорі Рабасса:"Я був приголомшений зустріччю з рідкісною жінкою, яка має зовнішність Марлен Дітріх, а пише, як Вірджинія Вулф".
As the translator Gregory Rabassa famously put it:“I was flabbergasted to meet that rare person who looked like Marlene Dietrich and wrote like Virginia Woolf.”.

Я був приголомшений, коли почув ці молитви від нього.
I was stunned when I heard that compliment from him.

Але я усвідомив, що там був натовп людей, які дивилися, як ця особа почала свою викривальну промову, тому я був приголомшений і втягнутий у дебати.
But I realized there was crowd of people staring as this man began his diatribe, so there I was, blindsided and thrust into a debate.

Я був приголомшений, наскільки цнотливо до цього ставилися діти.
I was surprised at how quickly the kids catch on to this.

Мама намагалась щось пояснити мені про бабусю та час, в якому вони виростали, але я не міг зосередитися на її словах, тому що мені було п'ять років і я був приголомшений.
Ma was trying to explain something to me about Grandma and when they grew up, but I couldn't pay attention to her because I was five years old, and I was petrified.

Я був приголомшений, просто вражений тим, що у вас там гральна кімната!
I'm shocked to find that gambling is going on in here!

Dearcham пише: Після відвідування вітрової електростанції Мон Соуліль в Швейцарії я був приголомшений відсутністю шуму від цих монстрів висоти 70 m: приблизно в п'ятдесят метрів, вітер у чагарниках повністю покрив шум лопатей.
Dearcham wrote: After visiting the wind farm of Mount sun in Switzerland I was flabbergasted by the lack of noise from these monsters 70 m high: about fifty meters, the wind in the shrubs covered completely the noise of the blades.

Я був приголомшений, і в першу чергу його вибором таких очевидно різнорідних віршів.
I was stunned, and first and foremost by his choice of such apparently disparate poems.

Коли я вперше почав подорожувати по всьому світу[в рамках турне Human Rights Now у 1988 році], я був приголомшений, дізнавшись у скількох країнах є митці, яких ув'язнювали, катували чи вбивали за те ж, що роблю і я- за пісні".
When I first started travelling around the world[for the Human Rights Now tour in 1988], I was shocked to discover in how many countries there were artists who were in jail, who had been tortured or killed for doing the same thing that I do;

Я був приголомшений вперше, коли побачив результат, тому знову вирішив повторить досліди.
I was shocked the first time I saw the result, so I ran the controls again.

Коли я вперше почав подорожувати по всьому світу[в рамках турне Human Rights Now у 1988 році], я був приголомшений, дізнавшись у скількох країнах є митці, яких ув'язнювали, катували чи вбивали за те ж, що роблю і я- за пісні",- зазначив Ґабріел.-"Ми повинні захищати тих, хто не боїться висловлювати свою думку".
When I first started traveling around the world[for the Human Rights Now tour in 1988], I was shocked to discover in how many countries there were artists who were in jail, or who had been tortured or killed for doing exactly the same thing that I do- writing and singing songs,” Gabriel said in a statement.

Я був приголомшений, коли Бренон відповів:"Каріме, мене ніколи цього не питали.".
I was taken aback when Brennan said,"Karim, I have never been asked that question before.".

Минулого тижня я був приголомшений і засмучений одкровеннями, які з'ясувалися про мого друга протягом 25 років Харві Вайнштейн.
For the last week, I have been stunned and heartbroken about the revelations that have come to light about my friend for 25 years Harvey Weinstein.

Та я бачив, я був приголомшений тим, що їхня маленька донька дивилась з усією любов"ю та ніжністю на свого батька. Та батько випромінював любов і ніжність до своєї дитини. Дружина також сяяла любов"ю до свого чоловіка та доньки.
And I saw, I was stunned, because the little child was looking with this love and affection at her father, and the father's beaming love and affection towards the child, and the wife is beaming love and affection towards her husband and her child, as if to say- they're saying like.

Минулого тижня я був приголомшений і моє серце було розбите через інформацію про Гарві Вайнштейна, із яким я дружив протягом 25 років.
For the last week I have been stunned and heartbroken about the revelations that have come to light about my friend and for 25 years Harvey Weinstein.

Коли я вперше побачив цю карту, я був приголомшений тим, що більшість жовтих ділянок- це багаті західні країни, в тому числі США й Велика Британія, в той час як червоний колір майже повністю покриває глобальний Південь, а такі країни як Південний Судан, Афганістан і Сомалі замазані особливо темним червоним.
When I first saw this map I was struck by the fact that most of the yellow areas happen to be rich Western countries, including the United States and the United Kingdom, whereas red covers almost the entirety of the global South, with countries like South Sudan, Afghanistan, and Somalia daubed especially dark.

Я була приголомшена.
I was overwhelmed.

Уявіть якою я була приголомшеною, коли вона почала кидати їх, наче фризбі.
Imagine how dumbfounded I was when she started to throw them like Frisbees.

Я була приголомшена.
I was terrified.

Мішель і я були приголомшені і засмучені жахливим і трагічним розстрілом у Колорадо.
Michelle and I are shocked and saddened by the horrific and tragic shooting in Colorado.