What is the translation of " Я НЕ МОЖУ УЯВИТИ СОБІ " in English?

• i cannot imagine
• i can't imagine
• i cannot conceive

Examples of using Я не можу уявити собі in Ukrainian and their translations into English

І я не можу уявити собі інше життя….
I cannot imagine other life….

Я не могла навіть помітити, коли це почалося, але тепер я не можу уявити собі своє життя без продуктів з Кореї.
I couldn't even notice when it started but now I can't imagine my life without products from Korea.

Я не можу уявити собі більш красиву дружину.
I cannot imagine a more beautiful wife.

Ейнштейн додав:«Я не можу уявити собі оригінального науковця без цієї глибокої віри».
Einstein further says,“I cannot imagine a scientist without that profound faith.”.

Я не можу уявити собі більш красиву дружину.
I can't imagine a more perfect wife for me.

Простіше кажучи, я не можу уявити собі краще навчання за кордоном програму, ніж те, що пропонує SWOCC.
Simply put, I cannot imagine a better study abroad program than what SWOCC offers.

Я не можу уявити собі, як це може відчуватися.
I can't imagine how that must feel.

Ейнштейн додав:«Я не можу уявити собі оригінального науковця без цієї глибокої віри».
A similar statement by Einstein is“… I cannot conceive of a genuine scientist without that profound faith.

Я не можу уявити собі свого життя без свого чоловіка.
I can't imagine my life without my husband.

З Японії(переведений в Університеті штату Орегон) Простіше кажучи, я не можу уявити собі краще навчання за кордоном програму, ніж те, що пропонує SWOCC.
From Japan(transferred to University of Oregon) Simply put, I cannot imagine a better study abroad program than what Southwestern offers.

Я не можу уявити собі свого життя без свого чоловіка.
I cannot imagin my life without my husband.

Свої переконання він формулює так: як я не можу уявити собі Туреччину, котра не мріє про Європу, так само не вірю я в Європу, яка існуватиме без Туреччини.
Just as I cannot imagine a Turkey without a European prospect, I cannot believe in a Europe without a Turkish prospect.

Я не можу уявити собі добріше і прекрасніше послання».
I cannot imagine a more powerful and timely book.”.

Сукупні стану і«вхідні дані», як вони визначені вище, звичайно ж, не є ні ментальними, ні фізичними per se, і я не можу уявити собі функционалиста, що висуває подібний аргу.
The Total States and the“inputs” defined above are, of course, neither mental nor physical per se, and I cannot imagine a functionalist advancing this argument.

Я не можу уявити собі важку роботу, яку вони вкладають у це.
I can't imagine all the hard work you put into it.

Коли ви в медіа, особливо в друкарських, ви знаходитеся в центрі усього найцікавішого, і я не можу уявити собі інше життя, якому я хотів би себе присвятити.
If you're in the media, particularly newspapers, you are in the thick of all the interesting things that are going on in a community, and I can't imagine any other life that one would want to dedicate oneself to.

Я не можу уявити собі важку роботу, яку вони вкладають у це.
I cannot imagine the work that you are putting into them.

У минулому було дуже небагато випадків, коли я бачила таку єдність у парламенті, і я не можу уявити собі обставин, коли це було б більш необхідно, ніж зараз»,- сказала премʼєр-міністр Нової Зеландії Джасінда Ардерн.
There have been very few occasions when I have seen parliament come together in this way, and I can't imagine circumstances when it is more necessary,” Prime Minister Jacinda Ardern said in presenting the legislation.

Я не можу уявити собі справжнього вченого без цієї глибокої віри.
I cannot imagine a scientist without that profound faith.

Я не можу уявити собі подібну зустріч років двадцять тому.
And I can't imagine dealing with something like that for 20 years.

Я не можу уявити собі справжнього вченого без цієї глибокої віри.
I cannot conceive of a genuine scientist without that profound faith.

Я не можу уявити собі українську культуру без релігійного змісту.
I cannot imagine having Ukrainian culture without the religious content.

Я не можу уявити собі кращого або більш надихаючого способу проведення майбутніх років мого життя.
I cannot imagine a happier or more fruitful way of spending my declining years.

Я не можу уявити собі кращих партнерів, ніж Warner Bros і Mattel, щоб вивести цей фільм на великий екран.
I can't imagine better partners than Warner Bros. and Mattel to bring this film to the big screen.”.

Я не можу уявити собі Всесвіт і людське життя без якогось зрозумілого початку, без джерела духовної теплоти, що лежить поза матерією і її законів.
I cannot imagine the Universe and human life without some origin of meaning, without a source of spiritual"warmth," lying outside matter and its laws".

Я не можу уявити собі Всесвіт і людське життя без якогось зрозумілого початку, без джерела духовної теплоти, що лежить поза матерією і її законів.
I am unable to imagine the universe and human life without some guiding principle, without a source of spiritual'warmth' that is nonmaterial and not bound by physical laws.

Я не міг уявити собі гру без них.
I cannot imagine a game without them.

Я не міг уявити собі гру без них.
I couldn't have imagined the party without them.

Я не міг уявити собі, що він буде настільки популярним.
I never imagined it would become so popular.

Я не можу уявити себе в іншій професії.
I cannot imagine myself in any other profession.