What is the translation of " ЄВАНГЕЛИСТ " in English?

• evangelist
• gospel

Examples of using Євангелист in Ukrainian and their translations into English

Євангелист Лука.
The Evangelist Luke.

Святий Йоан євангелист.
Saint John the Evangelist.

Євангелист колективних форм взаємодії.
Evangelist of collective forms of interaction.

І це зрештою не так важливо ані для євангелиста, ні для нас.
After all, no one is doing yoga to us or for us.

Євангелист Лука подає коротшу версію цієї молитви.
The gospel of Luke has a shorter version of this prayer.

Прийшов до своїх, а свої Його не прийняли»- каже євангелист Йоан.
He came to his own and his own received him not,' John's gospel says.

Євангелист каже:“Він возлюбив їх до кінця”(Ів 13,1).
The Evangelist says:“He loved them to the end”(Jn 13:1).

Прийшов до своїх, а свої Його не прийняли»- каже євангелист Йоан.
He came to that which was his own, but his own did not receive him,” says John the Evangelist.

І як каже Євангелист Йоан, що від цієї хвилини він взяв Її до себе.
The Evangelist says that from that hour John took her to his own home.

За правління Кесаря Августа, під час першого перепису населення, про який згадує також євангелист Лука.
Under Caesar Augustus, during the first census, which the Evangelist Luke also mentions.

Євангелист Лука вчить, що молитва подяки є найсильнішою молитвою.
The Evangelist Luke teaches that the prayer of thanksgiving is the mightiest prayer.

Під час другої благовісницької подорожі Апостола Павла, Євангелист Марк зустрівся з ним в Антіохії.
During the time of the second evangelic journey of the Apostle Paul, Saint Mark met up with him at Antioch.

Євангелисти не дозволили собі ‎замаскувати дійсність і зробити її більш вірогідною чи привабливою.
The evangelist did not allow to cloud reality to make it more believable or acceptable.

Традиція стверджує, що Александрійська церква була заснована святим євангелистом Марком[1] близько 49 р. і має юрисдикцію над усіма християнами на африканському континенті.
Tradition holds that the Church of Alexandria was founded by Saint Mark the Evangelist[1] circa 49 AD and claims jurisdiction over all Christians on the African continent.

Євангелисти досить виразно змальовують характер і темперамент кожного з них.
The Gospels tell us very little on the temperament and the character of each one of them.

І не будь-яких мерзенних людей вони посилають до нього, як до Христа, коли, бажаючи схопити Його, послали слуг, потім іродіан і їм подібних людей, але священиків та Левитів, та й священиків саме з Єрусалиму, тобто найпочесніших(євангелист не без причини помітив це).
They do not therefore send to him mean men, as in the case of Christ, for when they wished to lay hold on Him, they sent servants, and then Herodians, and the like, but in this instance,"priests and Levites," and not merely"priests," but those"from Jerusalem," that is, the more honorable; for the Evangelist did not notice this without a cause.

Євангелист Лука розповідає, що Марія«зберігала всі ці справи, роздумуючи над ними у Своєму серці».
The evangelist tells us that Mary"treasured these things, pondering upon them in her heart.".

Святий євангелист розповідає про цей період життя Ісуса, пригадуючи про те, як Він тричі звіщав про Свої страсті.
The Evangelist describes this period of Jesus' life by mentioning that on three occasions he announced his passion.

Євангелист Йоан завжди наставляв християн такими словами:"Діточки, любіть одне одного!".
John the Evangelist exhorted the Christians continually with the words:“Little children, love one another.”.

Святий євангелист Йоан навчає:«Хто не любить свого брата, якого бачить, той не може любити Бога, якого він не бачить» І Йо.
St. John the Evangelist reminds us,"for he who does not love his brother whom he has seen cannot love God whom he has not seen….

Євангелист Іоан, як би доповнюючи їх, каже, що Марія прийшла до гробу настільки рано, що ще було темно.
The Evangelist John, as it were elaborating upon these, says that Mary came to the grave so early that it was still dark.

Таким чином, євангелист показує, як перші учні наслідували Ісуса, довіряючись Йому, опираючись на Його Слово, яке супроводжувалося також великими знаками.
In this way, the evangelist shows how the first disciples followed Jesus, trusting him, relying on his Word, all the while accompanied by miraculous signs.

Євангелист Матей розповідає нам про подію, що відбулася з протилежного боку Галілейського моря, в Гадаринському краю.
Evangelist Mathew tells a story about an event which happened on the opposite side of Sea of Galilee, territory of Gadarenes….

Євангелист Іван дуже наголошує на цьому, ділиться з нами своєю вірою і каже:«Ми пізнали і увірували в ту любов, яку Бог має до нас» І Ів.
The Evangelist John emphasizes this sharing of faith saying,"So we know and believed the love that God has for us" I Jn.

Євангелист Матфей пише, що жінки прийшли до гробу на світанку або, як висловлюється євангеліст Марк, дуже рано, при сході сонця;
The Evangelist Matthew writes, that the women came to the grave at dawn, or as the Evangelist Mark expresses, extremely early before the rising of the sun;

Євангелист Марко наводить наступні слова Ісуса, виголошені в ході актуальної для того часу суперечки про«чисте» і«нечисте»:«Нема нічого зовнішнього для людини, що, входивши в неї, могло б її осквернити;
The Evangelist Mark reports the following words of Jesus, which are inserted within the debate at that time regarding what is pure and impure:'There is nothing outside a man which by going into him can defile him;

Євангелист Марко наводить наступні слова Ісуса, виголошені в ході актуальної для того часу суперечки про«чисте» і«нечисте»:«Нема нічого зовнішнього для людини, що, входивши в неї, могло б її осквернити;
The Evangelist Mark reports the following words of Jesus, which are inserted within the debate at that time regarding what is pure and impure:“There is nothing outside a man which by going into him can defile him; but the things which come out of a man are what defile him….

Євангелист Лука особливо підкреслює той факт, що Ісус преобразився під час молитви: вона виражає глибоке спілкування з Отцем під час свого роду духовного усамітнення, яке Ісус переживає на вершині гори в компанії з Петром, Яковом та Іваном, трьома учнями, які завжди присутні в моменти божественного виявлення Вчителя(Лк 5,10; 8,51; 9,28).
The evangelist Luke puts particular emphasis on the fact that Jesus was transfigured as he prayed: his is a profound experience of relationship with the Father during a sort of spiritual retreat that Jesus lives on a high mountain in the company of Peter, James and John, the three disciples always present in moments of divine manifestation of the Master(Luke 5:10, 8.51, 9.28).