What is the translation of " ЄВРОПЕЙСЬКИМ КОНТИНЕНТОМ " in English?

• the european continent
• the continent of europe

Examples of using Європейським континентом in Ukrainian and their translations into English

Кілька років по тому війна нависла над європейським континентом.
Not many years later, war clouds gathered over the continent of Europe.

І можна сказати, що поза Європейським континентом, особливо протягом останніх двадцяти років, інтерес філософів до Гегеля поступово став зникати.
And one can way that outside the continent of Europe, especially in the last twenty years, the interest of philosophers in Hegel has slowly been vanishing.

Родинна компанія(Sister company)«Red Star Line» займалася перевезеннями між Америкою та Європейським континентом, переважно через порти Антверпену(Бельгія).
Sister company Red Star Line handled traffic between America and the European continent, primarily through Antwerp, Belgium.

Як зміцнити співпрацю між європейським континентом та іншими регіонами світу, аби зробити польоти більш безпечними, а контроль більш ефективним?”.
How can cooperation be strengthened between the European continent and other regions of the world to make flights safer and air traffic control more efficient?”.

З нашої точки зору це- частина глобального протистояння(перш за все між Німеччиною і Сполученими Штатами Америки) за геополітичний контроль над Європейським континентом.
From our point of view it is part of a global confrontation, first of all between Germany and the USA for geopolitical control over the European continent.

Церква процвітала з норвезькою колонією, яка досягла свого піку в 14 столітті, і мала активні стосунки зі Скандинавією та європейським континентом; церква також брала участь у європейських дослідженнях Америки.
The church thrived with the Norse colony which saw its peak in the 14th century, and had an active relationship with Scandinavia and the European continent; the church also participated in the European exploration of the Americas.

Така Америка повинна буде імітувати Вікторіанську Британію, але без звички того, щоб інші частини світу розділяти- як це робила Великобританія з європейським континентом.
Such an America would have to imitate Victorian Britain but without the habit of mind to keep the rest of the world divided- as Britain did with the European continent.

Окрім того, Берлін був звинувачений у прагненні правити європейським континентом через Брюссель, причому чеські ЗМІ проводили паралелі між переговорами про вихід Великої Британії з ЄС і Мюнхенською угодою, яка в 1938 році дозволила Німеччині анексувати ряд територій Чехословаччини.
Furthermore, Berlin was accused of aiming to rule the European continent via Brussels, with a Czech outlet making parallels between the Brexit negotiations and the Munich agreement that permitted Germany to annex some Czechoslovakian territories in 1938.

Я не думаю, що ми будемо успішними протягом 24 місяців, щоб прояснити механізми для виходу Британії з ЄС та налагодити відносини між Великою Британією та європейським континентом",- сказав він під час свого виступу.
I do not think… we will succeed within 24 months to clear up the arrangements for Britain's exit from the EU and to(forge) the whole relationship between Britain and the European continent,” he said.

Як міг висунути такий незастосовний принцип будь-хто, хто мав найменше знання європейської історії, пересувань і змішувань найрізноманітніших племен, незліченних хвиль народів, котрі накочувалися з їхньої первісної азіатської батьківщини, розділялися і змішувалися, досягаючи лабіринту півостровів, що звалися Європейським континентом, як міг будь-хто зробити це, важко зрозуміти.
How anybody who had the slightest knowledge of European history, of the shifting and mixing of all kinds of tribes, of the countless waves of peoples who had come forth from their original Asian habitat and split up and mingled when reaching the maze of peninsulas called the European continent, how anybody who knew this could ever have put forward such an inapplicable principle, is hard to understand.

Я не думаю, що ми будемо успішними протягом 24 місяців, щоб прояснити механізми для виходу Британії з ЄС та налагодити відносини між Великою Британією та європейським континентом",- сказав він під час свого виступу.
I do not think… we will succeed within 24 months to clear up the arrangements for Britain's exit from the EU and to(forge) the whole relationship between Britain and the European continent,” he said in a speech at the international Munich Security Conference.

Я не думаю, що… ми досягнему успіху протягом 24 місяців, щоб упорядкувати механізми для виходу Великої Британії з ЄС і(налагодженню) в цілому відносин між Великою Британією і Європейським континентом",- сказав Юнкер.
I do not think… we will succeed within 24 months to clear up the arrangements for Britain's exit from the EU and to(forge) the whole relationship between Britain and the European continent,” he said.

До звичних етапів в межах Європейського континенту додались етапи за океаном.
Traditional stages within the European continent were added with the overseas ones.

Британські острови відокремлені від європейського континенту в Північне море і Англійська канал.
The British Isles are separated from European continent by the North Sea and the English Channel.

На сьогодні на території європейського континенту функціонує понад 50 єврорегіонів.
Today in the European continent are more than 50 European regions.

Коли Англія була відділена від європейського континенту і стала островом?
When was the Great Britain separated from the European continent and became an island?

Європейського континенту.
The European Continent.

Одне з них представляється як історичний шанс для об'єднання Європейського континенту.
They added that enlargement was a historic opportunity to unite the European continent.

Великобританії та на Європейському континенті.
Britain and on the continent of Europe.

Яка не має аналогів на європейському континенті.
It has nothing to parallel it on the continent of Europe.

Європейському континенті.
EBpean continent.

Особливо це стосується Європейського континенту.
That is particularly true for the European continent.

Будапештське метро є найстарішим на Європейському континенті.
Budapest's metro is the oldest in continental Europe.

Йостедалсбреен- Найбільший льодовик на європейському континенті.
Jostedalsbreen- The largest glacier on the European mainland.

Призвели до зміни співвідношення сил на Європейському континенті й до загострення міжнародних.
Led to changes in the balance of power on EBpean continent and to increased internationalrelations.

Баскійська вважається найстарішою мовою європейського континенту.
Basque is considered the oldest language in Europe.

Чехію часто називають серцем європейського континенту.
The Czech Republic is often called the Heart of Europe.

Нестабільність регіону загрожувала ширшому європейському континентові і призводила до коштовних військових операцій членів НАТО та Сполучених Штатів, щоб зупинити кризу.
The instability in that region threatened the wider European continent and spurred costly military action by NATO allies and the United States to stop the crisis.

Почнемо з європейського континенту, де Прага виділяється, це один з найкращих міст для відвідування взимку.
Let's start with the European continent, where Prague stands out as one of the best cities to visit in winter.