What is the translation of " ЄВРОПЕЙСЬКИХ ПРИНЦИПІВ " in English?

• european principles

Examples of using Європейських принципів in Ukrainian and their translations into English

Ви хочете утримати східних європейців у ЄС, навіть якщо вони дистанціюються від європейських принципів?
You want to keep the Eastern Europeans in the EU even if they turn their backs on European principles?

Визначення та імплементація європейських принципів діяльності публічної адміністрації та адміністративного права в Україні.
Definition and implementation of the European principles of public administration and administrative law in Ukraine.

Ви хочете утримати східних європейців у ЄС, навіть якщо вони дистанціюються від європейських принципів?
Do you intend to keep the Eastern Europeans in the EU even if they distance themselves from European principles?

І саме виходячи із визначених Європейських принципів і цінностей, Конституційною реформою були внесені відповідні зміни до ст.
Proceeding from determined European principles and values, the Constitutional reform has amended Article 129 of the Constitution of Ukraine.

Ми також дотримуємося певних законів щодо передавання даних, зокрема описаних нижче Європейських принципів.
We also comply with certain legal frameworks relating to the transfer of data, such as the European frameworks described below.

Ми поступово повертаємося до фундаментальних європейських принципів, які визначають, як обираються політики і як вони взаємодіють з електоратом.
We are gradually returning to fundamental European principles for how politicians are elected and interact with the electorate.

Рішення прийнято у рамках робіт із впорядкування зовнішньої реклами в Києві, що має на меті зменшення її кількості та забезпечення європейських принципів розвитку.
The decision was made to regulate outdoor advertising in Kiev, reducing its amount, providing European principles of development.

Відхід Польщі від європейських принципів означає зміцнення путінського режиму в пострадянських державах(за винятком країн Балтії).
Poland's departure from the EU principles leads to the strengthening of Putin's regime in post-Soviet states(except for the Baltic countries).

Це те, що головним чином може бути врегульовано на двосторонньому рівні між Україною і Угорщиною на основі європейських принципів, які добре відпрацьовані в інших країнах.
This is something that can eminently be worked out bilaterally between Ukraine and Hungary based on European principles that are well-established in other places.

Стратегія розвитку вищої освіти України передбачає застосування європейських принципів і підходів до задоволення зростаючих потреб потенційних споживачів освітніх послуг.
Ukraine's higher education development strategy is premised on the use of European principles and approaches to meeting the needs of potential educational services consumers.

Вона вказує, яким чином профспілкам, організаціям роботодавців та недержавним організаціям об'єднатися заради впровадження європейських принципів соціального діалогу.
The agreement indicates how unions, employers' organizations and non-governmental organizations can unite in order to implement the European principles of social dialogue.

Успішний запуск цього проекту у Львові сприятиме втіленню в Україні цілої низки європейських принципів та стандартів інтегрованого міського розвитку.
Successful realization of the project in Lviv will help to put in place a wide range of European principles and standards of the integrated urban development in Ukraine.

Метою заходу є обговорення актуальних питань реформування державного управління та державної служби на основі європейських принципів державного управління.
The goal of the event is to discuss current issues of reforming public administration and civil service on the basis of European principles of public administration.

Стратегія містить національно адаптовані кращі європейські практики на основі європейських принципів інтегрованого управління кордонами за 11-ма напрямками та завданнями.
The Strategy contains best European practices adapted to the national legislation and based on the European principles of integrated border management along 11 directions and tasks.

Європейський Союз вітає ухвалення закону України«Про національну безпеку України», яке стало важливим кроком на шляху до наближення сектору безпеки України до європейських принципів та стандартів.
The European Union welcomes the adoption of the Law on National Security as an important step towards bringing Ukraine's security sector closer to European principles and standards.

Саме освіта має сформувати у свідомості громадян ту систему цінностей, яка ментально наблизить нас до країн ЄС і активізує впровадження європейських принципів у функціонування владних інститутів та в життя суспільства.
It is education that should form in the minds of citizens the value system that mentally brings us closer to the EU countries and activates the introduction of European principles into the functioning of government institutions and society.

Представники«Інтергал-Буду» презентували свої вже реалізовані об'єкти, а також ті, які ще тільки зводяться, акцентувавши при цьому увагу на запровадженні на українському ринку європейських принципів будівництва житла.
Intergal-Bud" representatives have presented their already implemented and still under construction objects, focusing on the introduction of European principles of housing construction on the Ukrainian market.

Наполегливі спроби встановлення європейських принципів у поєднанні зі стрімким реформуванням основних засад розвитку суспільства, що передусім мало б спиратися на досить транспарентні й справедливі нормативно-правові приписи, укотре привели….
Persistent attempts to establish European principles combined with the rapid reform of the basic principles of social development, which primarily should be based on rather transparent and fair regulatory and legal requirements, once again brought Ukraine to the experts….

Проведення семінару-тренінгу за участі польських науковців, а також розробка аналітичних матеріалів із польським досвідом впровадження європейських принципів публічної адміністрації.
Arrangement of workshop with participation of polish scientists and elaboration of analytical materials concerning the polish experience in implementation of European principles of public administration;

Впровадження європейських принципів роботи оператора ГТС є вагомим фактором у переговорах щодо транзитного контракту, і росіяни вже заявили, що будуть слідкувати, наскільки Україна впровадила європейське законодавство.
The implementation of the European principles on the GTS operator performance is a significant factor in the negotiations on the gas transit contract, and Russia has already stated that they will monitor how Ukraine has implemented European legislation.

Національна металургійна академія України приділяє значну увагу приведенню навчальних програм, технологій навчання та науково-дослідницької діяльності академії у відповідність до Європейських принципів та стандартів освіти.
National Metallurgical Academy of Ukraine pays significant efforts in order to bring the study programmes, educational technologies, research and scientific activities in accordance to the European principles and standards of education.

Унікальний освітній аванпост, який налічує майже півстоліття, транснаціональна платформа університету спрямована на відкриття, збереження і поширення знань при просуванні основних європейських принципів, таких як єдність завдяки різноманітності, в області, де довіру і самобутність Європейського союзу необхідно зміцнювати і розширювати.
A unique educational outpost that goes back nearly half a century, USV's transnational platform is aimed at discovering, preserving and disseminating knowledge while promoting basic European principles, such as unity through diversity, in an area where the credibility and identity of the European Union needs to be strengthened and further increased.

Україна, як правова та демократична держава, яка взяла курс на європейську інтеграцію, зобов'язалася забезпечувати дотримання не лише базових прав людини, але й європейських принципів, серед яких- автономія релігійних організацій.
As a law-governed and democratic state, Ukraine took the course towards European integration and assumed an obligation to observe not only basic human rights, but also European principles, which include autonomy of religious organizations.

З моменту свого створення Дніпропетровська міська організація роботодавців обрала пріоритетними напрямками своєї діяльності формування європейських принципів вітчизняного підприємництва, налагодження контактів з іноземними інвесторами, розвиток співробітництва з Європейською конфедерацією асоціацій підприємців малого та середнього бізнесу.
Since its inception, Dnipropetrovsk city employers' organization has chosen its priorities the formation of the European principles of domestic entrepreneurship, establishing contacts with foreign investors, development co-operation with the Confederation of European Associations of small and medium-sized businesses.

Висновок один: треба терміново створювати новий сучасний нафтохімічний комплекс за участі України, країни(країн)-власника нафти і країни, максимально наближеної до європейських принципів і ринків нафтопродуктів(ідеально: країни-члена ЄС).
There is only one conclusion: the urgent need to build a new modern petrochemical complex with the participation of Ukraine, the country(ies)-owner of oil and the country close to European principles and markets of petroleum products(ideal option: the country- a member of the EU).

Кулуарність формування тимчасових атестаційних комісій і усунення від цього процесу органів прокурорського самоврядування(всеукраїнської конференції прокурорів), що є порушенням європейських принципів участі органів професійного самоврядування в діяльності органів прокуратури, реалізованих в частині 5 статті 7 Закону про прокуратуру.
Secrecy of formation of temporary attestation commissions and removal of prosecutorial self-government bodies(all-Ukrainian conference of prosecutors) from the process is a violation of the European principles of participation of the professional self-government bodies in activities of prosecutorial agencies provided for in Part 5 Article 7 of the Law on Prosecution.

Кулуарність формування тимчасових атестаційних комісій і усунення від цього процесу органів прокурорського самоврядування(всеукраїнської конференції прокурорів), що є порушенням європейських принципів участі органів професійного самоврядування в діяльності органів прокуратури, реалізованих у частині 5 статті 7 Закону про прокуратуру.
Secrecy during the formation of temporary attestation commissions and the removal of prosecutorial self-government bodies(the All-Ukrainian Conference of Prosecutors) from this process, which is a violation of the European principles of participation of professional self-government bodies in the activities of the prosecution bodies implemented in Article 7, paragraph 5 of the Law on the Prosecutor's Office.

Різко відрізняються від європейських принципи оформлення страв, сервірування.
Sharply different from the European principles for the design of the dishes, servings.

От хто би про європейські принципи помовчав, так це наша влада.
If anyone should be quiet about European principles, it is our government.

Впровадити європейські принципи відкритості влади і реального соціального діалогу.
To implement European principles of openness of government and to conduct genuine social dialogue.