What is the translation of " ЄВРОПЕЙСЬКИХ ІНВЕСТОРІВ " in English?

• european investors

Examples of using Європейських інвесторів in Ukrainian and their translations into English

Чергу з європейських інвесторів в Білорусію не варто.
All of the European investors in Belarus is not necessary.

Передбачається ряд практичних заходів з метою залучення європейських інвесторів для впровадження інновацій.
A number of practical measures are proposed to attract European investors for the introduction of innovations.

Набагато краще європейських інвесторів в африканських умовах відчувають себе китайські.
Much better than European investors in African conditions feel Chinese.

Банк Русский стандарт продає 100% акцій української"дочки" групі американських і європейських інвесторів.
Russian Standard Bank sells 100% of the share package in the Ukrainian subsidiary to the group of American and European investors.

Влада демонструє незацікавленість в участі європейських інвесторів в українських проектах»,- вважає Сергій Льовочкін.
The authorities show disinterest in the participation of European investors in Ukrainian projects,” Serhiy Lovochkin considers.

І коли Європа побачила, що Туреччина стала на шлях реформ, перші 80% інвестицій до нас надійшли саме від європейських інвесторів.
And when Europe saw that Turkey was on the path to reform, the first 80% of the investment came from European investors.

В той же час приплив ПІІ до Сполучених Штатів, головним чином з боку європейських інвесторів, збільшився на 17% і досяг історично рекордного рівня 316 млрд. дол.
In contrast, FDI inflows into the United States, mainly from European investors, rose by 17%, to reach an all-time high of $316 billion.

Якщо реформи терміново не будуть проведені, інвестицій в економіку України взагалі не буде, бо, не буде довіри європейських інвесторів.
If the reforms are not made immediately, there will be no investment in Ukraine at all, because there will be no trust of European investors.

Майбутнє Укрзалізниці у співробітництві із стратегічними партнерами та залученні світових та європейських інвесторів у рамках державно-приватного партнерства.
The future of Ukrzaliznytsia is in cooperation with strategic partners and attracting of world and European investors in the framework of public-private partnership.

Зокрема, це стосується гарантій для інвестицій в їхні економіки як з колективних фондів ЄС, так і від окремих європейських інвесторів.
In particular, this regards to the guarantees of investments into their economies from both, collective funds of the EU, and from individual European investors.

При цьому Янукович підкреслив, що будь-яке можливе спільне підприємство за участю російських і європейських інвесторів не призведе до того, що Україна поступиться контролем над своїм трубопроводом.
He stressed that any possible joint energy ventures involving Russian and European investors will not see the Ukraine ceding control of its pipelines.

І коли Європа побачила, що Туреччина стала на шлях реформ, перші 80% інвестицій до нас надійшли саме від європейських інвесторів.
And when Europe saw that Turkey was on the path to reform, started to come investment from EU, cumulatively 75% of all foreign direct investment in Turkey was brought by European investors.

Якщо створюватимуться перешкоди, щоб захистити російські компанії від європейських інвесторів, то не варто обурюватися, якщо європейці зроблять дії у відповідь",- сказала канцлер Німеччини.
If obstacles are being erected to protect Russian companies from European investors, nobody should resent it if the Europeans take reciprocal action,” she said.

Я свідомо роблю акцент саме на європейських країнах, оскільки Україна є унікальною за своєю локацією, у першу чергу, для європейських інвесторів, але не тільки.
I am consciously focusing on European countries, as Ukraine is unique in its location for European investors, this is first and foremost but not the only benefit.

Відгук первинної заявки необхідний для того, щоб захистити компанію Nord Stream 2, а також її акціонера і європейських інвесторів з Австрії, Франції, Німеччини та Нідерландів від можливих фінансових ризиків.
The withdrawal of the original application is necessary to protect Nord Stream 2's shareholder and the European investors from Austria, France, Germany and the Netherlands against the risk of further delays and financial losses.

І ще одна причина для підписання такої угоди: коли Європа побачить, що Туреччина активно інвестує в Україну, це може стати каталізуючим фактором для приходу сюди європейських інвесторів.
And one more reason to sign such an agreement is when Europe sees that Turkey is actively investing in Ukraine, it can become a catalyst for the arrival of European investors here.

Відгук первинної заявки необхідний для того, щоб захистити компанію Nord Stream 2, а також її акціонера і європейських інвесторів з Австрії, Франції, Німеччини та Нідерландів від ризиків, пов'язаних з подальшими затримками і можливими фінансовими втратами.
The withdrawal of the original application is necessary to protect Nord Stream 2's shareholder and the European investors from Austria, France, Germany and the Netherlands against the risk of further delays and financial losses.

Перехід на біржову торгівлю вугіллям- це, фактично, перехід на прогресивні європейські методи роботи, що підвищить привабливість компанії для європейських інвесторів.
The adoption of the exchange trading of coal is, in fact, the change-over to European progressive methods of work, which will increase the company's attractiveness for European investors.

Скоріш за все це сталося через те, що Росія загалом зацікавлена в гармонізації своїх технічних правил та стандартів зі стандартами ЄС в різних сферах, оскільки бажає привабити європейських інвесторів і мати можливість в майбутньому експортувати до ЄС.
This is probably due to the fact that Russia generally has an interest in harmonising its technical regulations and standards with those of the EU in various sectors, as it wants to attract EU investors and to be able to export to the EU in the future.

Для цього доцільно активізувати діалог на рівні Єврокомісії та окремих потенційних європейських інвесторів щодо модернізації української ГТС для забезпечення, насамперед, більшої ефективності використання підземних сховищ газу та створення належних технологічних умов для їхнього заповнення як із західного, так і зі східного напрямів.
To do this, it is advisable to strengthen the dialogue at the European Commission level and individual potential European investors about the modernization of the Ukrainian GTS to ensure, above all, more efficient use of underground gas storage facilities and creation of technological conditions to fill them with gas from both western and eastern directions.

Ключовим питанням є очевидно(і як завжди) економіка, проте розгул корупції, сумнівні інтереси племен і кланів і нескінченні військові конфлікти стануть для європейських інвесторів серйозною проблемою.
The most important area is, of course, by the economy, but rampant corruption, dubious interests of the tribes and clans and endless military conflicts will be for European investors a serious problem.

За словами посла, ті труднощі, які мають місце, треба долати якомога швидше, це стосується передусім подолання корупції, глибшого впровадження демократичних реформ, створення сприятливих умов для залучення європейських інвесторів, зокрема в такій галузі, як енергетичний і газовий сектори, сільське господарство, навколишнє середовище, поглиблення співпраці в галузі освіти.
According to the ambassador, the difficulties that take place must be overcome as soon as possible, this primarily concerns the elimination of corruption, deeper implementation of democratic reforms and the creation of favorable conditions to attract the European investors, in particular in such branches as energy and gas sectors, agriculture, environment protection, deepening cooperation in education area.

Тому, підкреслює президент міжнародного агентства нерухомості Gordon Rock Станіслав Зінгель, не варто очікувати, що"привабливі" пропозиції по інвестиціях у курортну нерухомість, наприклад, Бразилії, яка стала в 2010 році одним з"хітів" у західно-європейських інвесторів, викличуть будь- або суттєвий інтерес у росіян.
Therefore, stresses the president of the international real estate agency Gordon Rock Stanislav Singel, one should not expect that"tempting" proposal for investment in holiday properties, such as Brazil, which became in 2010 one of the"hits" in the Western European investors will cause a any substantial interest among the Russians.

Для цього є всі умови- велика кормова база і потенціал(кількість відходів потужних птахофабрик і рибопереробних підприємств кожного року збільшується), всеукраїнська довіра і повага до звірівництва, як одного з напрямків тваринництва, неймовірно працездатні люди та бажання європейських інвесторів вкладати гроші в аграрний сектор України.
We have all the conditions to achieve this: large forage capacity and the potential(the amount of waste at poultry farms and fish processing enterprises increases each year), trust of Ukrainian society and respect for fur farming as one of the areas of animal husbandry, incredibly hardworking people and the desire of European investors to invest in the agrarian sector of Ukraine.

Той же підхід був і в роботі з європейськими фінансовими структурами. Мільярди доларів кредитно-фінансової підтримки, зарезервовані на реалізацію проектів в Україні, залишаються незатребуваними. Влада демонструє незацікавленість в участі європейських інвесторів в українських проектах»,- вважає Сергій Льовочкін.
The same approach was in working with European financial institutions. Billions of dollars of credit and financial support, reserved for projects in Ukraine, remain unclaimed. The authorities show disinterest in the participation of European investors in Ukrainian projects,” Serhiy Lovochkin considers.

Європейські інвестори просто не можуть зрозуміти такої ситуації!
European investors simply cannot understand this situation!

Втім, поки європейські інвестори до нас не поспішають.
However, while European investors to us not in a hurry.

Але в 2010 році європейські інвестори почали використовувати інше правило.
But in 2010 European investors would have prospered by following a different rule.

Тут вони зареєстрували компанію та почали налагоджувати зв'язки з європейськими інвесторами.
Here they have registered their company and started to establish contacts with European investors.

Окремі приклади відкриття у нас виробничих майданчиків європейськими інвесторами є.
Some examples of opening we have production sites European investors are.