Examples of using Європейської спадщини in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дні європейської спадщини.
European Heritage Days.Довідково Дні європейської спадщини.
The European Heritage Days.Днів європейської спадщини.
European Heritage Days.В День відкритих дверей європейської спадщини.
The European Heritage Open Day.Дні європейської спадщини.
The European Heritage Days.В останні вихідні вересня у рік(Днів європейської спадщини).
The last weekend of September annually(European Heritage Days).Днів європейської спадщини.
The Days of European Heritage.Організовуються великі культурні об'єднавчі заходи, наприклад, дні європейської спадщини або вибори столиці культури.
Great cultural unifying events are organised, such as the European heritage days, or the election of the Capital of Culture.Днів європейської спадщини 2019.
The European Heritage Days 2019.Прогулянка пройде у рамках проекту"Інтерактивний Львів" іє частиною програми Днів європейської спадщини у Львові.
The walk is part Дні європейської спадщини(ДЄС)- спільна ініціатива Ради Європи та Європейської Комісії.
European Heritage Days are a joint initiative of the Council of Europe and the Подія відбуватиметься в межах Днів європейської спадщини 2019, цьогорічною темою яких є"Мистецтво і розваги львів'ян в часи безінтернету".
The event will be taking place within the European Heritage Days 2019, with this year theme of"Art and Entertainment of Lvivians in the noInternet Times.".Дні європейської спадщини(ДЄС)- спільна ініціатива Ради Європи та Європейської Комісії.
The European Heritage Days is a joint initiative of the Council of Europe and the Що не менш важливо, Фейсбук дозволяє нам писати про новини і події, які перебувають поза основним колом наших інтересів в Рогатині,але все одно є важливими для збереження регіональної і європейської спадщини.
Equally important, Facebook enables us to report on news and events which are outside of our core focus on Rohatyn,but still important to regional and European heritage preservation.Дні європейської спадщини(EHDs)- це найпопулярніші культурні заходи, що спільно проводяться різними країнами Європи.
The European Heritage Days(EHDs) are the most widely celebrated participatory cultural events shared by the citizens of Europe.Необхідно вийти за межі суто національної концепції викладання літератури ізапропонувати для освітян всіх рівнів трансверсальний підхід до європейської спадщини, підкреслюючи спільність зв'язків у збереженні культурного розмаїття.
It is necessary to go beyond a strictly national conception of literature teaching andoffer schoolchildren at all levels a transversal approach to Europe's heritage, highlighting the common link of respect for cultural diversity.Дні європейської спадщини розвивають та зміцнюють почуття приналежності та відповідальності за спадщину, підкреслюючи актуальність прав людини та демократії.
The European Heritage Days develop and strengthen a feeling of belonging and of responsibility for Спільна дослідницька програма Інституту наук про людину у Відні(IWM) таЦентру міської історії Центрально-Східної Європи у Львові підтримує вивчення європейської спадщини в українській історії.
Метою Днів європейської спадщини є підвищення обізнаності про матеріальну та нематеріальну спадщину, які формують культуру людей протягом усієї історії, сприяючи тим самим розумінню минулого для кращого формування майбутнього.
The aim of the European Heritage Days is to raise awareness of Мета проекту- залучити дітей до вивчення історії,виховати повагу до спільної європейської спадщини, вшанувати героїв(жертв тоталітарних режимів) та відзначити їхній внесок у духовне становлення європейської спільноти.
The aim of the project is to raise interest in studying history,to cultivate respect to common European inheritance, to honor heroes(victims of totalitarian regimes), and to recognize their contribution to spiritual formation of У вересні-місяці проходили"Дні європейської спадщини"- акція, що проводиться спільними зусиллями Ради Європи і Європейської комісії за участі всіх 49 держав, що підписали Європейську культурну конвенцію під девізом:"Європа: спільна спадщина".
European Heritage Days is a joint action of the Council of Europe and the У 2015 році місто Люблін таоб'єкти, пов'язані з укладанням Люблінської унії, були вшановані знаком європейської спадщини- відзнакою, що надається об'єктам, як матеріальним, так і нематеріальним, які мають важливе значення для історії та культурної спадщини Європи.
In 2015, the City of Lublin andobjects related to the conclusion of the Union of Lublin were honored with the European Heritage Label- a distinction awarded to objects, both tangible and intangible, which are of a fundamental importance to Europe's history and cultural Вересня 2015р. волонтери ЛІЕТ вдруге долучились до«Днів Європейської спадщини», що проводився управлінням туризму та управлінням охорони історичного середовища Львівської міської ради за підтримки Німецького товариства міжнародного співробітництва«GIZ».
On the 26th-27th of September,2015 LIET volunteers for the second time joined to"The European Heritage Days", held by the Department of Tourism and Historical Environment Protection Department of the Lviv City Council with the support of the German Society of International Cooperation«GIZ».Навчальна програма спрямована на забезпечення студентів з технічної і гуманістичної фон,який дозволить їм внести свій вклад в Португалії та європейської спадщини відповідно до стійкості індустрії туризму та беручи до уваги зв'язку між туризмом і діяльності в області культурної спадщини. .
The study program aims at providing the students with a technical andhumanistic background that will allow them to contribute to the Portuguese and European heritage in line with the sustainability of tourism industry and taking into account the connections between tourism and cultural Європейський спадщини.
The European Heritage Label.Європейська спадщина 2018.
The European Heritage Label.Ці новоявлені популісти кажуть, що європейська спадщина та християнські цінності опинилися під загрозою.
These new populists say that Europe's heritage and Christian values are under threat.Європейський спадщина в поєднанні з космополітичним стилем життя.
European heritage combined with a cosmopolitan lifestyle.З погляду позиціонування марки ключову роль грає європейська спадщина Heineken.
In terms of brand positioning, Heineken's European heritage plays a key role.Ми- європейська країна і пишаємося нашою спільною європейською спадщиною.
We are a 
